vernaculaires
Forms
Pluriel de vernaculaire ( adjectif )
examples
Sentences with the word vernaculaires
L'idée d'une culture de la langue est aussi ancienne que la reconnaissance des langues vernaculaires.Communications, 2018, Sylvie Archaimbault (Cairn.info)
Votre œuvre témoigne de l'importance de l'arrière-plan culturel, même pour les objets vernaculaires, colifichets : a fortiori lorsqu'il s'agit du septième art.Monde chinois, 2013, Raymond Delambre, Emmanuel Lincot (Cairn.info)
Concilium libéralisant l'usage des langues vernaculaires sans renoncer au primat du latin.Dix-huitième siècle, 2021, Jérôme Aymard (Cairn.info)
Comme évacuées de ces lieux d'euphorie, sortes d'îlots sécessionnistes, les références vernaculaires n'apparaissent quasiment nulle part.Annales de géographie, 2006, Gaëlle Gillot (Cairn.info)
D'abord, il faut savoir que le crapaud et la grenouille ont des noms qui ne sont pas issus de termes scientifiques, ce qu'on appelle des noms vernaculaires.Géo, 12/03/2021, « Quelle différence y a-t-il entre une grenouille et un crapaud… »
Une science du texte a été élaborée en conséquence pour établir leur authenticité et les traduire dans les langues vernaculaires.Pardès, 2016, David Banon (Cairn.info)
Ces divergences entre savoirs scientifiques et vernaculaires peuvent prendre un caractère plus frontal, particulièrement en ce qui concerne l'impact des différents usages sur la nature.Annales de géographie, 2014, Cécilia Claeys (Cairn.info)
Ces savoirs vernaculaires, peu ou prou en adéquation avec les savoirs scientifiques, articulent la persistance de peurs ancestrales et leur transfert à des références contemporaines.Natures Sciences Sociétés, 2009, Cécilia Claeys, Julien Sérandour (Cairn.info)
Au cœur de la transmission du latin, cette confrontation va initier les premières grammatisations des vernaculaires.Langue française, 2010, Valérie Spaëth (Cairn.info)
Il existe par exemple un riche filon de sources écrites qui restent à exploiter, en français, en anglais, en portugais ou dans certaines langues vernaculaires.Politique africaine, 2014, Séverine Awenengo Dalberto, Sandrine Perrot (Cairn.info)
Toutes les variétés vernaculaires sont mutuellement intelligibles et les différences lexicales peu nombreuses.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2005, Albert Valdman (Cairn.info)
De fait, la toponymie légale a fonctionné en officialisant les noms de lieux vernaculaires.Espace géographique, 2008, Myriam Houssay-Holzschuch (Cairn.info)
En revanche, d'autres divergences entre regards scientifiques et vernaculaires deviennent conflictuelles, parce que valorisant des espèces végétales en concurrence.Annales de géographie, 2014, Cécilia Claeys (Cairn.info)
L'objectif qu'a ce numéro de mobiliser des sources différentes et d'utiliser des sources vernaculaires est admirable.Revue d'histoire du XIX, 2022, Sujit Sivasundaram (Cairn.info)
Il a été essentiel à la compréhension des paysages, aussi bien vernaculaires qu'hodologiques, et tant sur un plan philosophique que d'un point de vue scientifique.L'Espace géographique, 2016, Jordi Ballesta (Cairn.info)
Ses noms vernaculaires sont divers, hêtre, fau, fayard, fouteau et existent dans toutes les langes européennes.La lettre de l'enfance et de l'adolescence, 2011, Éric Joly (Cairn.info)
Une attention particulière y est accordée à la traduction des énoncés vernaculaires.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2020, Romain Bertrand (Cairn.info)
Les pratiques vernaculaires des jeunes sont mises en regard avec celles des adultes recueillies dans les deux autres corpus.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2020, Adeline Simo-Souop (Cairn.info)
Car c'est bien l'exclusion du latin, plutôt que celles d'autres vernaculaires (comme l'occitan) qui est visée au départ.Revue de la Société Internationale de linguistique fonctionnelle, 2013, Sylvain Auroux (Cairn.info)
Les versions vernaculaires vont donner une traduction contextualisée à partir des sources latines suivies et parfois mêlent les deux.Cahiers d'études hispaniques médiévales, 2019, Carlos Heusch (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
