yiddish
definition
examples
Sentences with the word yiddish
Pour certains ce sera la décision d'étudier le yiddish et de lui redonner vie.Revue d'histoire de la Shoah, 1999, Naomy Barnéa (Cairn.info)
Le livre de vers qu'il y publia fut le premier ouvrage yiddish paru après le génocide qui avait englouti tous les membres de sa famille.Le Monde Juif, 1975 (Cairn.info)
Pour celui qui a reçu en héritage toute ou partie de la langue yiddish, mentsch ne se traduit pas.La clinique lacanienne, 2017, Jacques Brafman (Cairn.info)
Les sept interviewés ont appris le yiddish après coup, plus tard.Le Coq-héron, 2021, Anna Angelopoulos, Claude Guy (Cairn.info)
Je parle, par exemple, du ladino ou du yiddish.Europarl
Elle l'appelle longuement en pleurant et lui parle en yiddish.Cliniques, 2019, Catherine Caleca (Cairn.info)
Inédit en français, le fragment que nous avons traduit se présente sous la forme d'un manuscrit rédigé en yiddish.Revue d'histoire de la Shoah, 2003, Yehoshua Perle, Nathan Weinstock (Cairn.info)
Sa mère était employée dans les magasins de la grand-mère qui parlait yiddish.Ouest-France, Claire THÉVENOUX, 28/05/2023
Quel que soit le cadre, la programmation est empreinte de diversité puisqu'elle mêle musique traditionnelle, clown, théâtre et déambulation et mélange les langues, du yiddish au créole.Ouest-France, Louisa CHAUSSE-DUMONT, 19/07/2024
Ceux dont la langue maternelle était le yiddish et qui n'allaient pas encore à l'école maternelle doivent très rapidement changer de langue.Che vuoi ?, 2009, Monique Novodorsqui-Deniau (Cairn.info)
Distinguons d'abord les annonces entièrement rédigées en yiddish à l'exception de l'adresse toujours écrite en français.Archives juives, 2004, Aline Benain (Cairn.info)
Le mouvement de caméra vers l'intérieur amenait le spectateur à découvrir ainsi le yiddish de chacun, dans sa rêverie, et il enveloppait tout le film.Le Coq-héron, 2022, Anna Angelopoulos (Cairn.info)
Le monde yiddish est un ensemble, un monde, des gens, menshn, et il pose la question universelle du transfert à une langue.Recherches en Psychanalyse, 2005, Houriya Abdelouahed, Max Kohn, Mareike Wolf-Fédida (Cairn.info)
Au milieu de la famille rassemblée et de journaux yiddish éparpillés, l'enfant de trois ans reconnaît une lettre hébraïque.Revue d'histoire de la Shoah, 2002, Claude Burgelin (Cairn.info)
Elle raconte cette initiation politique et les raisons de son attachement au yiddish.Vacarme, 1999 (Cairn.info)
Après 1945, le yiddish subit de nouveaux coups de grâce.Vacarme, 1999, Jean-Philippe Renouard (Cairn.info)
La communauté locale d'écrivains yiddish s'est, elle, dispersée dès avant la guerre.Esprit, 2006, Thierry Naudin (Cairn.info)
On y parle le hongrois et l'allemand, mais pas le yiddish.Archives juives, 2008, Catherine Nicault, François Virag, Ronald Virag (Cairn.info)
Fortement associée au shtetl et à l'environnement urbain, la littérature yiddish moderne ne s'intéresse pas beaucoup à la contemplation de la nature.Germanica, 2020, Chantal Ringuet (Cairn.info)
Nedjar parle de sa grand-mère d'origine polonaise qu'il entendait parler yiddish, et qu'il accompagnait vendre ses shmattès sur les marchés.Cliniques méditerranéennes, 2014, Céline Masson (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
