yiddish
définition
exemples
Phrases avec le mot yiddish
Autour de lui, ses complices font aussi rayonner la musique yiddish, habilement mariée aux harmonies soyeuses des comédies musicales.Ouest-France, Laurent BEAUVALLET, 01/01/2013
Comment expliquer la naissance et le succès du yiddish ?Books, 2009, Olivier Postel-Vinay (Cairn.info)
Nedjar parle de sa grand-mère d'origine polonaise qu'il entendait parler yiddish, et qu'il accompagnait vendre ses shmattès sur les marchés.Cliniques méditerranéennes, 2014, Céline Masson (Cairn.info)
Au milieu de la famille rassemblée et de journaux yiddish éparpillés, l'enfant de trois ans reconnaît une lettre hébraïque.Revue d'histoire de la Shoah, 2002, Claude Burgelin (Cairn.info)
Je parle, par exemple, du ladino ou du yiddish.Europarl
Les annonces publicitaires, qui occupent une place importante dans la presse parisienne de langue yiddish, en usent de manière très fréquente.Archives juives, 2004, Aline Benain (Cairn.info)
Cet homme qui n'avait jamais été traducteur de métier se révéla rapidement l'un des meilleurs traducteurs du yiddish.Revue d'Histoire de la Shoah, 2010, Georges Bensoussan (Cairn.info)
Il naît d'un mélange de plusieurs influences, comme l'argot londonien, le verlan, ainsi que l'italien, le yiddish, le romani ou encore le français.Ouest-France, Mathilde GUILBAUD, 08/08/2025
Quel que soit le cadre, la programmation est empreinte de diversité puisqu'elle mêle musique traditionnelle, clown, théâtre et déambulation et mélange les langues, du yiddish au créole.Ouest-France, Louisa CHAUSSE-DUMONT, 19/07/2024
Les sept interviewés ont appris le yiddish après coup, plus tard.Le Coq-héron, 2021, Anna Angelopoulos, Claude Guy (Cairn.info)
Elle raconte cette initiation politique et les raisons de son attachement au yiddish.Vacarme, 1999 (Cairn.info)
En 1997 a lieu une première publication, partielle (deux chapitres), en yiddish.Revue d'Histoire de la Shoah, 2012, Georges Bensoussan (Cairn.info)
Ceux dont la langue maternelle était le yiddish et qui n'allaient pas encore à l'école maternelle doivent très rapidement changer de langue.Che vuoi ?, 2009, Monique Novodorsqui-Deniau (Cairn.info)
Après 1945, le yiddish subit de nouveaux coups de grâce.Vacarme, 1999, Jean-Philippe Renouard (Cairn.info)
Le mouvement de caméra vers l'intérieur amenait le spectateur à découvrir ainsi le yiddish de chacun, dans sa rêverie, et il enveloppait tout le film.Le Coq-héron, 2022, Anna Angelopoulos (Cairn.info)
La communauté locale d'écrivains yiddish s'est, elle, dispersée dès avant la guerre.Esprit, 2006, Thierry Naudin (Cairn.info)
Pour celui qui a reçu en héritage toute ou partie de la langue yiddish, mentsch ne se traduit pas.La clinique lacanienne, 2017, Jacques Brafman (Cairn.info)
La littérature est sans doute une clé parmi d'autres pour poser le problème des liens entre le yiddish et la psychanalyse.Recherches en Psychanalyse, 2005, Max Kohn (Cairn.info)
Sa mère était employée dans les magasins de la grand-mère qui parlait yiddish.Ouest-France, Claire THÉVENOUX, 28/05/2023
L. savait lire, écrire le yiddish mais pas un mot ne franchissait ses lèvres.Recherches en Psychanalyse, 2005, Rosette Tama (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
