Une pièce aveugle est une chambre sans fenêtre. À en croire ces mots, une fenêtre serait donc un œil ouvert sur le monde.
Que les volets soient ouverts ou les paupières closes, les Anciens ont bien cru comprendre que la fenêtre est avant tout un lieu d’apparition, du grec phainein. Apparition pour les yeux mais aussi, les paupières closes, pour les oreilles et les sens en éveil. Le bord de la fenêtre dessine un espace libre, une marge d’action, une ouverture au sens large – mais cadré…
À celles et ceux qui n’ont de lumière que celle de la fenêtre, sachez que les Anglais ont fait de nos « fenêtres françaises » (French windows) : des portes-fenêtres ! Un peu plus et ce serait la porte ouverte à toutes les fenêtres…
Aurore Vincenti
Retrouvez la définition du mot fenêtre sur le dictionnaire gratuit Dico en ligne Le Robert.
