anglicisé

C'est un sorte de jargon, fortement anglicisé, né de la friction entre plusieurs sous-groupes de locuteurs.Ouest-France, Christian VEYRE, 16/11/2016

Deux grandes dimensions des actes de langage dans les situations de travail sont à l'œuvre dans l'usage du lexique anglais ou anglicisé : la dimension relationnelle et la dimension idéologique.Savoir/Agir, 2022, Isabel Boni-Le Goff (Cairn.info)

Lorsqu'on scrute avec attention ce signifiant, on s'aperçoit que le vocable spanglish constitue de l'espagnol anglicisé.Sens-Dessous, 2018, Aura Lemus (Cairn.info)

Toutefois, située dans un milieu particulièrement anglicisé, l'école où nous œuvrons est la seule école secondaire francophone d'une région très vaste où cohabitent, tant bien que mal, anglophones et francophones.Le Français Aujourd'hui, 2019, Dominique Bomans, Anne-Marie Dionne (Cairn.info)

Le terme kool s'est peu à peu anglicisé, pour devenir cole, puis cabbage (chou).Ouest-France, Flore GEFFFROY, 24/08/2015

Les élites disposent de leur côté d'un système d'éducation anglicisé qui est jugé performant.Autrepart, 2007, Djallal Gérard Heuzé (Cairn.info)

Il avait anglicisé le français et bousculé les régimes de verbes pour conserver les images et la musicalité de l'original.Hermès, 2007, Zofia Bobowicz (Cairn.info)

Dans le jargon très anglicisé des influenceurs, on appelle ça un meet up.Ouest-France, Tony FABRI, 28/12/2022

Chacun des douze commentaires est précédé d'une introduction quelque peu prolixe et répétitive, mais le commentaire lui-même, habilement anglicisé, est de lecture agréable.Nouvelle revue théologique, 2005 (Cairn.info)