anglicise anglicisé

Ici se produit un phénomène littéraire captivant où l'orientaliste anglicise la littérature indienne.Revue de littérature comparée, 2015, Claire Gallien (Cairn.info)

On peut souligner la modification orthographique de la syllabe finale qui anglicise le nom.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2013, Magalie Gobet, Emmeline Le Gall (Cairn.info)

C'est une langue à la fois très pure et mouvante, qui se permet des prouesses syntaxiques surprenantes, qui parfois latinise, anglicise, grécise, c'est selon.Cahiers philosophiques, 2010 (Cairn.info)

Il travailla d'arrache-pied pour que la nation soit acceptée et respectée dans l'ordre anglicisé de la politique et du commerce coloniaux.Diogène, 2016, Wasana Wongsurawat, Nicole G. Albert (Cairn.info)

Toutefois, située dans un milieu particulièrement anglicisé, l'école où nous œuvrons est la seule école secondaire francophone d'une région très vaste où cohabitent, tant bien que mal, anglophones et francophones.Le Français Aujourd'hui, 2019, Dominique Bomans, Anne-Marie Dionne (Cairn.info)

Lorsqu'on scrute avec attention ce signifiant, on s'aperçoit que le vocable spanglish constitue de l'espagnol anglicisé.Sens-Dessous, 2018, Aura Lemus (Cairn.info)

L'environnement dans lequel évoluent les universités est non seulement de plus en plus concurrentiel, mais aussi de plus en plus anglicisé.Commentaire, 2004, Pierre Buhler (Cairn.info)

C'est un sorte de jargon, fortement anglicisé, né de la friction entre plusieurs sous-groupes de locuteurs.Ouest-France, Christian VEYRE, 16/11/2016

Passé en anglais sous la forme fallace, il est anglicisé en fallacy.Ela. Études de linguistique appliquée, 2020, Ange Bizet (Cairn.info)

Chacun des douze commentaires est précédé d'une introduction quelque peu prolixe et répétitive, mais le commentaire lui-même, habilement anglicisé, est de lecture agréable.Nouvelle revue théologique, 2005 (Cairn.info)

Il avait anglicisé le français et bousculé les régimes de verbes pour conserver les images et la musicalité de l'original.Hermès, 2007, Zofia Bobowicz (Cairn.info)

C'est grâce à lui que le mot a été anglicisé et a pris le sens péjoratif qui est le sien aujourd'hui.Le débat, 2017, Hugo Drochon, Pierre-Emmanuel Dauzat (Cairn.info)

Les élites disposent de leur côté d'un système d'éducation anglicisé qui est jugé performant.Autrepart, 2007, Djallal Gérard Heuzé (Cairn.info)