anglicisme
Définition
Définition de
anglicisme
nom masculin
Tournure propre à la langue anglaise.
Emprunt à la langue anglaise (y compris les américanismes*).
Exemples
Phrases avec le mot anglicisme
L'un et l'autre ne comportant qu'une seule syllabe, ils peuvent donc remplacer, très avantageusement, le buzz et tous ces anglicismes qui polluent les conversations branchées.Ouest-France, Hervé LOSSEC, 29/09/2012
C'est le cas des anglicismes sémantiques, syntaxiques, morphologiques et phraséologiques.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2008, Chiara Molinari (Cairn.info)
Le hipster contemporain a aussi son propre langage, souvent truffé d'anglicismes.Ça m'intéresse, 02/04/2012, « C'est quoi, un hipster ? »
Dans le monde professionnel, les anglicismes sont légion, là où des termes français, tout aussi courts et explicites, ne demandent qu'à s'imposer !Capital, 22/05/2020, « Feedback, deadline, brainstorming… : mémorisez les équivalents français de ces… »
Enfin, la question de la fréquence et de la longévité des anglicismes permet de relativiser somme toute l'impact du globish.Travaux de linguistique, 2017, Valérie Saugera (Cairn.info)
Mais l'on fait un anglicisme lorsqu'on dit : je vous réfère à un tel ; je réfère ou je référerai à ce livre, etc.Jules Fabien Gingras (1826-1884)
Les anglicismes, le numérique et la cuisine du monde sont à l'honneur dans ce millésime 2020.Ouest-France, 13/05/2019
Il ne s'agit pourtant pas seulement de combattre un anglicisme.Sociétés et Représentations, 2007, Lucie Bargel, Éric Fassin, Stéphane Latté (Cairn.info)
Dérivé du signe typographique slash (/), cet anglicisme désigne un travailleur qui cumule plusieurs emplois par choix.Capital, 15/06/2015, « Une boîte et un boulot uniques, non merci ! »
J'en profite pour préciser qu'en espagnol, « hooligans » est un anglicisme définissant des voyous spécialisés, normalement de nationalité britannique.Europarl
Dans le parler québécois, il y a aussi de nombreux anglicismes.Ouest-France, 05/12/2015
Usez de mots simples et précis, en évitant les anglicismes ou le name dropping.Capital, 29/12/2017, « Savoir-vivre au bureau : ce qu'on doit faire, ce qu'il… »
De longue date, ce chevalier blanc de la langue française a pris les anglicismes en grippe.Ouest-France, 10/11/2018
Ce sont souvent des concepts à la mode, ou encore des anglicismes passés dans le langage courants.Ça m'intéresse, 14/06/2017, « Quels sont les nouveaux mots du dictionnaire ? »
Ensuite, les anglicismes morphologiques comportent la transposition d'une forme morphologique anglaise en français : présumément, énergiser.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2008, Chiara Molinari (Cairn.info)
En quelques mois, un anglicisme, l'agribashing, s'est imposé dans les médias.Ouest-France, Patrice MOYON, 23/02/2020
Il importe de chasser les anglicismes incongrus pour défendre le français.Les cahiers internationaux de psychologie sociale, 2017, Pierre De Visscher (Cairn.info)
C'est dans cette catégorie de mots que l'on retrouve le plus d'anglicismes.Ça m'intéresse, 14/06/2017, « Quels sont les nouveaux mots du dictionnaire ? »
Cet emprunt, au surplus, semble d'autant mieux convenir qu'il est gorgé de néologismes, dont une bonne partie d'anglicismes.Mots. Les langages du politique, 2019, Julien Fretel (Cairn.info)
Les textes en français, teintés d'anglicismes, évoquent beaucoup la mémoire, les souvenirs, le temps qui passe.Ouest-France, 27/03/2021
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
