araméen
définition
exemples
Phrases avec le mot araméen
De plus modestes royaumes néo-hittites et araméens prennent sa suite.Ouest-France, Philippe RICHARD, 20/06/2019
Car il importe de saisir la représentation formelle que ces diverses versions araméennes auraient eu de leur source textuelle hébraïque.Recherches de science religieuse, 2006, André Paul (Cairn.info)
Il résume ainsi son histoire en cinq étapes qui débutent par le récit du commencement précaire et fragile de son origine araméenne.Études théologiques et religieuses, 2022, Dany Nocquet (Cairn.info)
Cette concurrence de l'araméen signifie que cette langue conserve son pouvoir d'attraction.La Linguistique, 2019, Michel Masson (Cairn.info)
Le groupe septentrional se subdivise à son tour en trois rameaux : araméen, assyrien et kenânéen.François Lenormant (1837-1883)
Une question se pose néanmoins à ce sujet : quel était l'intérêt de faire ces inscriptions fausses, à côté des textes araméens réels (bt ‘ lm ') ?Dialogues d'histoire ancienne, 2018, Jean-Baptiste Yon (Cairn.info)
Il se pourrait aussi qu'une version hébraïque ou araméenne ait coloré sa traduction.Études théologiques et religieuses, 2011, Nicolas Farelly (Cairn.info)
Fils de l'homme est dans les langues sémitiques, surtout dans les dialectes araméens, un simple synonyme d'homme.Ernest Renan (1823-1892)
L'assyrien est une des langues les plus riches de la famille sémitique ; il y occupe une position à égale distance des idiomes araméens et kenânéens.François Lenormant (1837-1883)
Dans ces conditions, on ne peut pas trouver étonnant le silence de l'araméen qui devait être seulement un silence écrit.Dialogues d'Histoire Ancienne, 2015, Giulia Francesca Grassi (Cairn.info)
Il pourrait en outre correspondre à l'araméen gûpha.Rue Descartes, 2001, Laurent Dubreuil (Cairn.info)
Il est le cœur de la culture araméenne.Transversalités, 2021, Bertrand Vergely (Cairn.info)
Lors de la première phase, il reçoit la vision avec le psychisme qu'il s'est construit précédemment, celui du niveau 2, le palier araméen donc.La Linguistique, 2019, Michel Masson (Cairn.info)
La langue vernaculaire y est majoritairement l'araméen, depuis plusieurs siècles.Hypothèses, 2017, Benjamin Dromard (Cairn.info)
L'araméen, dans cette logique, serait la langue du peuple, dans laquelle il fallait traduire pour la foule le texte sacré.Communio, 2019, Charles-Antoine Fogielman (Cairn.info)
On dirait des vers, des vers de terre, l'écriture hébraïque, ce n'est même pas de l'écriture carrée araméenne, c'est n'importe quoi !Journal Français de Psychiatrie, 2015, Gérard Garouste (Cairn.info)
Le terme μαλχα, araméen mlk (malkā), a été lu dans deux autres inscriptions, mais il s'agit encore une fois de cas douteux.Dialogues d'Histoire Ancienne, 2015, Giulia Francesca Grassi (Cairn.info)
Elles sont façonnées par les cultures et les langues dans lesquelles elles se sont enracinées, grecque, araméenne, syriaque, copte ou arménienne.Proche-Orient Chrétien, 2021, Huibert van Beek (Cairn.info)
Le caractère général de l'araméen est son peu de conservation des anciennes voyelles de la langue sémitique primitive.François Lenormant (1837-1883)
De plus, les évangélistes n'étaient pas présents quand ces paroles araméennes furent prononcées.Langages, 2005, Jürgen Trabant (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Phrases avec le mot araméenne
Les différentes générations se trouvent à leur aise dans ce milieu reconstitué où l'on s'efforce de maintenir l'usage de la langue araméenne et des coutumes chaldéennes.Ethnologie française, 2013, Jacques Barou (Cairn.info)
La plupart des spécialistes s'accordent à penser que cette écriture est une adaptation du scripte nabatéen qui est lui-même une évolution de l'écriture araméenne.La linguistique, 2018, Bassel Al Zboun (Cairn.info)
On dirait des vers, des vers de terre, l'écriture hébraïque, ce n'est même pas de l'écriture carrée araméenne, c'est n'importe quoi !Journal Français de Psychiatrie, 2015, Gérard Garouste (Cairn.info)
Dans ces conditions, la connaissance des deux paroles, araméenne et hébraïque, se trouve donc justifiée et même nécessaire.La Linguistique, 2019, Michel Masson (Cairn.info)
Faut-il tenir compte de la composante araméenne et des productions postérieures à l'époque talmudique ?La linguistique, 2005, Michel MASSON (Cairn.info)
Le texte est rédigé en langue araméenne et écrit en alphabet (araméen) nabatéen.Communio, 2020, Christian Julien Robin (Cairn.info)
Malheureusement, la ville araméenne est enfouie sous un village moderne36.Histoire urbaine, 2021, Suzanne Dibo (Cairn.info)
Comme nous l'avons précédemment établi, le passage est d'origine giblite et a été transmis par une source araméenne.A contrario, 2005, Anne-Sophie Dalix (Cairn.info)
Cependant, la théorie la plus communément admise fait descendre celle-ci de l'écriture nabatéenne, l'ascendante directe de l'écriture araméenne ancienne qui est un rejeton de l'alphabet phénicien.Document numérique, 2002, Rachid Zghibi (Cairn.info)
La culture araméenne est une science de l'homme en acte.Transversalités, 2021, Bertrand Vergely (Cairn.info)
D'abord, sur la traduction en français du deuxième verbe grec, mais aussi sur le rendu par le mot grec d'une notion hébraïque ou araméenne.Pardès, 2013, Marie Vidal (Cairn.info)
Il résume ainsi son histoire en cinq étapes qui débutent par le récit du commencement précaire et fragile de son origine araméenne.Études théologiques et religieuses, 2022, Dany Nocquet (Cairn.info)
Certes, nous n'en possédons pas la version originelle, araméenne ou hébraïque.Sigila, 2020, Hugues Didier (Cairn.info)
Trente textes sont présentés, la plupart inédits, dans leur transcription hébraïque ou araméenne, avec leur traduction en allemand assortie d'un savant commentaire.Recherches de science religieuse, 2003, André Paul (Cairn.info)
Il se pourrait aussi qu'une version hébraïque ou araméenne ait coloré sa traduction.Études théologiques et religieuses, 2011, Nicolas Farelly (Cairn.info)
C'est ce que fait la culture araméenne.Transversalités, 2021, Bertrand Vergely (Cairn.info)
Ces changements, enfin, sont accompagnés par des emprunts linguistiques à la langue araméenne.Communio, 2020, Christian Julien Robin (Cairn.info)
Il est le cœur de la culture araméenne.Transversalités, 2021, Bertrand Vergely (Cairn.info)
Elles sont façonnées par les cultures et les langues dans lesquelles elles se sont enracinées, grecque, araméenne, syriaque, copte ou arménienne.Proche-Orient Chrétien, 2021, Huibert van Beek (Cairn.info)
L'écriture nabatéenne s'est développée à partir de la vieille écriture araméenne.Études et documents berbères, 2003, Rachid Zghibi (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
