araméenne
Formes
Féminin singulier de araméen ( adjectif et nom masculin )
exemples
Phrases avec le mot araméenne
Il se pourrait aussi qu'une version hébraïque ou araméenne ait coloré sa traduction.Études théologiques et religieuses, 2011, Nicolas Farelly (Cairn.info)
Les différentes générations se trouvent à leur aise dans ce milieu reconstitué où l'on s'efforce de maintenir l'usage de la langue araméenne et des coutumes chaldéennes.Ethnologie française, 2013, Jacques Barou (Cairn.info)
Malheureusement, la ville araméenne est enfouie sous un village moderne.Histoire urbaine, 2021, Suzanne Dibo (Cairn.info)
Trente textes sont présentés, la plupart inédits, dans leur transcription hébraïque ou araméenne, avec leur traduction en allemand assortie d'un savant commentaire.Recherches de science religieuse, 2003, André Paul (Cairn.info)
Le texte est rédigé en langue araméenne et écrit en alphabet (araméen) nabatéen.Communio, 2020, Christian Julien Robin (Cairn.info)
La culture araméenne est une science de l'homme en acte.Transversalités, 2021, Bertrand Vergely (Cairn.info)
Dans ce cas, passant d'une forme adjectivale araméenne à un substantif grec, les ?Dialogue d'histoire ancienne, 2010, Guillaume Ducœur (Cairn.info)
La plupart des spécialistes s'accordent à penser que cette écriture est une adaptation du scripte nabatéen qui est lui-même une évolution de l'écriture araméenne.La linguistique, 2018, Bassel Al Zboun (Cairn.info)
Certes, nous n'en possédons pas la version originelle, araméenne ou hébraïque.Sigila, 2020, Hugues Didier (Cairn.info)
Cependant, la théorie la plus communément admise fait descendre celle-ci de l'écriture nabatéenne, l'ascendante directe de l'écriture araméenne ancienne qui est un rejeton de l'alphabet phénicien.Document numérique, 2002, Rachid Zghibi (Cairn.info)
Inscription bilingue : la partie araméenne mieux conservée permet de restituer le texte grec.L'Année épigraphique, 2010 (Cairn.info)
Faut-il tenir compte de la composante araméenne et des productions postérieures à l'époque talmudique ?La linguistique, 2005, Michel MASSON (Cairn.info)
À l'époque perse, la langue araméenne est introduite dans la satrapie, mais le démotique est maintenu à côté de la langue des tenants du pouvoir.Dialogues d'histoire ancienne, 2014, Silvia Bussi (Cairn.info)
Ces changements, enfin, sont accompagnés par des emprunts linguistiques à la langue araméenne.Communio, 2020, Christian Julien Robin (Cairn.info)
D'abord, sur la traduction en français du deuxième verbe grec, mais aussi sur le rendu par le mot grec d'une notion hébraïque ou araméenne.Pardès, 2013, Marie Vidal (Cairn.info)
Comme nous l'avons précédemment établi, le passage est d'origine giblite et a été transmis par une source araméenne.A contrario, 2005, Anne-Sophie Dalix (Cairn.info)
La version grecque et la version araméenne sont très proches, mais le texte sémitique contient des informations que le grec ne rend pas.Nouvelle revue théologique, 2017 (Cairn.info)
Dans ces conditions, la connaissance des deux paroles, araméenne et hébraïque, se trouve donc justifiée et même nécessaire.La Linguistique, 2019, Michel Masson (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
