arawak
définition
Définition de arawak nom masculin
Linguistique Famille de langues amérindiennes.
exemples
Phrases avec le mot arawak
La famille arawak est la plus importante par le nombre de langues qu'elle comporte.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2006, Ghislaine Thomas (Cairn.info)
Au niveau linguistique, il faut partir de l'hypothèse que c'est l'arawak, et non le caribe, qui devint la langue commune.Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseau, 2002, Sybille de Pury (Cairn.info)
Ce n'est pourtant pas une langue caribe, comme le suggère l'appellation, mais une langue arawak.Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseau, 2002, Sybille de Pury (Cairn.info)
De parler le pidgin caribe n'aurait cependant pas dû empêcher les hommes d'être bilingues et de parler l'arawak à l'intérieur des îles et le pidgin caribe à l'extérieur.Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseau, 2002, Sybille de Pury (Cairn.info)
Le paradoxe, l'évocation de la disparition de la langue arawak et l'apparition du nom, se manifeste également dans l'architecture du texte.Présence Africaine, 2014, Malik Noël-Ferdinand (Cairn.info)
C'est un titre qui nous ressemble parce qu'il parle de nos ancêtres, le peuple arawak.Ouest-France, Théo BOSCHER, 17/07/2020
Ils perdirent ainsi la possibilité de différencier les lexiques (un mot était considéré caribe, et non arawak, quand il était utilisé à l'extérieur de l'île).Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseau, 2002, Sybille de Pury (Cairn.info)
Le wayuunaiki appartient à la famille linguistique arawak, l'une des familles le plus diverses du continent américain.Po&sie, 2016, Luisa Fernanda Arias Villegas, Jean-Patrice Courtois (Cairn.info)
Les femmes de langue maternelle arawak, kalinia, palikur, wayan et wayampi ont pu être interrogées dans une autre langue qu'elles comprenaient.Santé publique, 2019, Laurence Simmat-Durand, Stéphanie Toutain (Cairn.info)
Mais les hommes cherchèrent à se distinguer des femmes en développant un parler qui leur était propre, avec la grammaire commune arawak mais un lexique caribe.Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseau, 2002, Sybille de Pury (Cairn.info)
Dans le parler des hommes, ces verbes figés fonctionnaient à l'aide de verbes auxiliaires tirés de la langue commune, arawak.Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseau, 2002, Sybille de Pury (Cairn.info)
Une explication supplémentaire est nécessaire pour comprendre comment ils réussirent à mélanger grammaire arawak et lexique caribe.Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseau, 2002, Sybille de Pury (Cairn.info)
De ce point de vue, choisir le nom patois qui désigne le créole saint-lucien pour caractériser l'arawak correspond aux recherches historiques sur les variations dialectales d'une même langue arawak.Présence Africaine, 2014, Malik Noël-Ferdinand (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
