codifier

définitions

codifier ​​​ verbe transitif

Réunir (des dispositions légales) dans un code. Codifier le droit aérien.
Rendre rationnel ; ériger en système organisé.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je codifie

tu codifies

il codifie / elle codifie

nous codifions

vous codifiez

ils codifient / elles codifient

imparfait

je codifiais

tu codifiais

il codifiait / elle codifiait

nous codifiions

vous codifiiez

ils codifiaient / elles codifiaient

passé simple

je codifiai

tu codifias

il codifia / elle codifia

nous codifiâmes

vous codifiâtes

ils codifièrent / elles codifièrent

futur simple

je codifierai

tu codifieras

il codifiera / elle codifiera

nous codifierons

vous codifierez

ils codifieront / elles codifieront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
L'amendement 1 fait référence aux méthodes de travail accélérées aux fins de codifier officiellement les textes législatifs.Europarl
Dans un souci de clarté, il convient de codifier cette directive.Europarl
Il est nécessaire de codifier la législation existante de telle sorte qu'elle soit intelligible et cohérente.Europarl
La directive vise à codifier certains textes législatifs sans en modifier le contenu.Europarl
Nous nous sommes, à juste titre, engagés dans une procédure visant à codifier cette législation – à en faire un texte unique, lisible et exploitable.Europarl
Néanmoins, en discutant avec des experts juridiques, j'ai cru comprendre qu'il est très difficile de codifier tout cela dans un accord.Europarl
C'est pourquoi, dans le cadre de nos efforts de simplification et de clarification du droit communautaire, il est important de codifier les règlements qui ont été amendés de nombreuses fois.Europarl
Selon moi, le fait de codifier une telle obligation aboutirait à une surréglementation que notre groupe réprouve.Europarl
Nous devrons bientôt revenir en vue de codifier et de simplifier les divers accords interinstitutionnels dont nous disposons pour ne plus avoir qu’un texte unique, clair et concis.Europarl
L'un des engagements consiste à codifier la directive sur la santé et la sécurité.Europarl
De même, il est nécessaire de codifier le droit communautaire en matière d'environnement.Europarl
Il est inutile de codifier une législation qui devrait être supprimée au profit d'une réglementation basée sur des normes techniques établies par des commissions techniques.Europarl
Elle nous invite à codifier et à garantir une troisième génération des droits de l'homme.Europarl
La raison m'impose de soutenir la proposition visant à codifier et à simplifier la législation concernée.Europarl
Il est nécessaire que les procédures possibles soient modernisées et que l'on puisse codifier l'utilisation de technologies en évolution rapide et permanente.Europarl
Nous aurions souhaité qu'il figure dans le corps du texte mais le compromis obtenu est de le codifier par un échange de lettres.Europarl
Cette proposition vise à codifier les textes législatifs existants relatifs aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire.Europarl
La tâche n'est pas simple, mais notre objectif final est de simplifier les dispositions, de vérifier leur cohérence, puis de les codifier.Europarl
Elle devrait être examinée par des commissions techniques sur la base de normes techniques (il ne faut pas codifier la législation mais la supprimer au profit de normes techniques).Europarl
Afficher toutRéduire
Le dessous des mots Torchons ou serviettes ? Ne mélangez plus ! Torchons ou serviettes ? Ne mélangez plus !

Comme vous le savez, les synonymes parfaits sont rares. Le Petit Robert en propose un grand nombre, notamment pour les adjectifs et les verbes.

Marie-Hélène Drivaud 03/01/2021