interprètes interprétés
Formes
interprètes ➙ pluriel de interprète ( nom )
interprètes ➙ formes de interpréter
- présent de l'indicatif – 2e personne du singulier
- présent du subjonctif – 2e personne du singulier
Exemples
Phrases avec le mot interprètes
Les interprètes qui refusent de travailler sont passibles de sanctions disciplinaires.Ouest-France, 12/06/2018
Je respecte profondément nos interprètes et leur difficile métier.Europarl
Si cela se confirme, ce sera une bonne nouvelle pour nos amis interprètes : après les points d'information mortifères, ils pourront se dégourdir les jambes.Capital, 26/06/2020, « L'autre héros de la crise, la langue des signes ! »
Quoi qu'il en soit, bravo aux interprètes s'ils sont parvenus à vous suivre.Europarl
L'immense majorité des interprètes et des traducteurs travaillent sous le statut d'entreprise individuelle et sont donc de fait exclus des dispositifs d'allocations-chômage.Ouest-France, Linda BENOTMANE, 28/06/2020
Je demande leur indulgence aux interprètes dans leurs cabines et aux personnes en coulisses pour ce dépassement de dix minutes.Europarl
Cette importance des interprètes dans le corpus analysé peut s'interpréter de deux façons.Archives juives, 2012, Laure Blevis (Cairn.info)
Quelle est la situation des interprètes et traducteurs indépendants ?Ouest-France, Linda BENOTMANE, 28/06/2020
Sur scène, quatre interprètes, dont trois familiers du chorégraphe avec qui ils collaborent depuis des années.Ouest-France, 07/01/2020
Mais, à cette heure tardive de la nuit, notre personnel et les interprètes n'auront pas besoin de recourir à la thérapie des moutons pour s'endormir.Europarl
Nous y associons naturellement les nombreux interprètes qui travaillent dans les cabines.Europarl
Cette recherche nous a amenés à nous poser la question de l'émergence d'une professionnalité, celle des interprètes en soins de santé mentale.Psychothérapies, 2010, Abdelhak Elghezouani (Cairn.info)
Cette longue quête d'indépendance avait été également entreprise pour procurer une plus grande liberté aux interprètes, mais aussi pour redonner vie à la scène chorégraphique.Rue Descartes, 2004, François Raffinot (Cairn.info)
Du point de vue des interprètes, c'est lui qui possède la connaissance.Travail, genre et sociétés, 2019, Hyacinthe Ravet (Cairn.info)
D'une époque à l'autre – du xixe au xxe siècle – et d'une catégorie d'artistes à l'autre – des créateurs aux interprètes – s'opère un déplacement du prestige.Le philosophoire, 2016, Olivia Leboyer (Cairn.info)
C'est notamment le cas des mannequins et des comédiens ainsi que des chanteurs, compositeurs ou interprètes.Capital, 06/11/2014, « A quel âge pourrez-vous espérer partir à la retraite si… »
La pandémie est l'heure de gloire des interprètes en langue des signes.Capital, 26/06/2020, « L'autre héros de la crise, la langue des signes ! »
Pour la première fois, les discours et les interventions seront traduits en langue des signes, par deux interprètes.Ouest-France, 04/01/2016
Une mise en scène astucieuse, des arrangements rock'n'roll et deux interprètes dont on connaît déjà le talent.Ouest-France, 14/12/2019
Cette distinction a des vertus rassurantes qui s'épanouissent grâce à la réduction drastique du nombre - toujours belligène - des interprètes qu'elle nous invite à considérer.Droits, 2012, Denis Alland (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Phrases avec le mot interprétés
Un show inspiré des traditions orientales, ponctué de chants choraux et de numéros de danse classique, interprétés par les ballets russes.Ouest-France, 16/08/2017
Les contrats sont systématiquement mal interprétés par les parties roumaines, empêchant par conséquent l'apport des investissements européens à temps et la justification des dépenses.Europarl
Car, même avec les meilleures intentions du monde, ses propos peuvent être mal interprétés.Capital, 10/05/2016, « Peut-on féliciter une salariée pour son look ? »
Surtout, nous nous sommes appliqués à bien séparer chaque fois tout ce qui est raisonnement et interprétation, des faits interprétés.Émile Durkheim (1858-1917)
Les percussions sont tout aussi variées que les chants interprétés.Ouest-France, 05/04/2017
Mais il y aura pire encore dans les entreprises qui auront imposé une pression et un contrôle interprétés comme un manque de respect vis-à-vis des collaborateurs.Capital, 21/07/2020, « Désengagement, chômage partiel fictif... les gros ratés des employeurs »
D'autre part, ils sont interprétés par les individus au travers du prisme des représentations collectives.Pour, 2009, François Cusin (Cairn.info)
Surtitrés, les textes sont interprétés par deux chanteurs, dans un style mélodieux et récitatif, chargé d'intense émotion.Ouest-France, Frédérique GUIZIOU, 14/03/2015
Entre 22 et 25 célèbres titres de la star seront interprétés en solo, en duo ou en groupe.Ouest-France, 31/08/2021
Elle contient quelques principes généraux, qui peuvent être interprétés, mais elle contient de nombreuses règles d'exception différentes.Europarl
Les anciens programmes, qu'on avait interprétés plus librement pendant un demi-siècle, sont appliqués de nouveau dans toute leur rigueur : ils pèsent lourdement sur les études.Gustave Reynier (1859-1937)
Déduits des déclarations mêmes des analystes, ils doivent cependant être interprétés avec prudence et désormais étayés quantitativement.La Revue des Sciences de Gestion, 2005, Florence Labegorre (Cairn.info)
Dans quels contextes ces questionnaires sont-ils élaborés, passés, interprétés ?Mil neuf cent, 2004, Jacqueline Carroy (Cairn.info)
De même, puisqu'ils ne dénotent aucune orientation vers le soi, les traits actif et organisé peuvent facilement être interprétés comme des traits de compétence.Revue internationale de psychologie sociale, 2014, Antonin Carrier, Eva Louvet, Odile Rohmer (Cairn.info)
De manière apparemment probante, les discours prononcés au cours des débats peuvent également être interprétés dans ce même sens.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2011, ARNAUD COUTANT (Cairn.info)
Enfin, il faut prendre en considération ce qui est perçu, la façon dont les décisions et les résultats sont interprétés.Capital, 16/03/2012, « La cohésion d’équipe, un enjeu crucial en temps de crise »
En outre, vos comportements ne doivent pas être mal interprétés, suscitant quolibets si vous en faites trop, ou de la jalousie si vous vous accaparez votre boss.Capital, 14/12/2007, « Repas de fin d'année en entreprise : comment se comporter… »
Là où vivaient des millénaires plus tôt, les ancêtres des personnages interprétés par les acteurs.Ouest-France, 16/07/2019
Les textes ont été parfois interprétés par des artistes peu connus, mais le succès n'est pas arrivé.Ouest-France, Michel ORIOT, 25/02/2021
Du fait, des manifestations émotionnelles positives contingentes à ces situations, ces comportements de don d'objets ont été interprétés comme des demandes d'interaction autour de l'objet.Bulletin de psychologie, 2019, Yves Desnos, Bruno Gepner, Perrine Bellusso, Hervé Segond (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
