joual
Définition
Exemples
Phrases avec le mot joual
Le joual était en effet émaillé d'anglicismes et de formulations calquées sur la syntaxe anglaise.Roman 20-50, 2006, Jean-François Chassay (Cairn.info)
La polémique portait aussi sur le fait que les actrices s'y exprimaient en joual, le parler populaire québécois, un français mêlé d'anglais, méprisé des élites.Ouest-France, Florence PITARD, 26/03/2012
Il ne s'agit pas d'un anglais cassé, comme le joual ou tout autre argot.Cités, 2005, Sherry Simon (Cairn.info)
Mais qui n'était pas nouvelle car, toutes proportions gardées, la publication de textes totalement ou partiellement en wallon ou en joual pose les mêmes interrogations.Africultures, 2010, Sylvie Chalaye, Emile Lansman, éditeur (Cairn.info)
Imagine-ton un texte de psychanalyse écrit, ou traduit, en joual ?Che vuoi ?, 2004, José Morel Cinq-Mars (Cairn.info)
A bien y penser, ce joual, maternel, il l'était bien peu.Che vuoi ?, 2004, José Morel Cinq-Mars (Cairn.info)
À côté de cette variété formelle, les locuteurs perçoivent deux autres variétés : le français normal et le joual.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2016, Hélène Blondeau, Mireille Tremblay (Cairn.info)
Et leur langue, le joual, mélange (détonnant) de français archaïque et d'anglais prolétaire, est brutalement projetée dans l'espace de la culture cultivée.Médium, 2008, Catherine Bertho-Lavenir (Cairn.info)
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
