ménage

Nom collectif. Les personnes qui composent une famille. Il y a deux ou trois mesnages logés dans cette maison. Le Curé a tant de mesnages dans sa Parroisse. Quelques-uns derivent ce mot de maneo, & pretendent qu'on disoit autrefois manage. D'autres croyent qu'il vient du mot mets, qui signifioit autrefois jardin, & les fruits qu'on y moissonnoit, comme ayant été fait du verbe meto ; Et qu'ainsi mesnage signifioit originairement le soin qu'on avoit des fruits & de la moisson. Borel croit qu'il vient du mot Gascon mainage, qui signifie des enfans, parce qu'une famille en est composée, & qu'on a appellé maisnés, tous les puisnés & cadets, comme qui diroit moins nez. Du Cange croit qu'il vient de mainagium, qui a signifié la même chose que mansio. On a dit aussi dans la basse Latinité, menagium.MESNAGE, signifie aussi le revenu, la subsistance de la famille qui vit ensemble. C'est à faire au pere de famille à trouver de quoy faire rouler le mesnage. Il donne tant à sa femme tous les mois pour la dépense du mesnage. C'est à elle qu'appartient le menu soin du mesnage, de donner ordre au mesnage. Un garcon est souvent obligé de rompre mesnage, parce qu'il luy couste trop à tenir mesnage.MESNAGE, se dit aussi des utenciles du mesnage, & des meubles necessaires pour le service du mesnage. On a besoin toûjours de quelque chose de nouveau dans le mesnage. On appelle toile de mesnage de la grosse toile de chanvre : & on dit qu'une chose est à profit de mesnage, quand elle est forte & de durée.MESNAGE de campagne contient les charruës, harnois, & autres outils du labourage qui servent à l'exploitation d'une terre par ses mains.MESNAGE, se dit aussi des services qu'il faut faire dans la maison pour tenir tout en bon ordre & proprement, comme fourbir & nottoyer les meubles, faire la cuisine, la lesive. Cette servante est habile à faire son mesnage, elle tient son mesnage bien propre. Le pain de mesnage ou de cuisson est celuy que l'on cuit dans la maison.MESNAGE, est aussi l'espargne du bien acquis, & le soin d'en acquerir d'autre. C'est un bon mesnage, de faire toutes les provisions dans la saison. On peut vivre de mesnage, sans estre avare, en dépensant à proportion de son bien. Le meilleur mesnage est de ne rien devoir, & de ne se point laisser accumuler d'arrerages.MESNAGE, se dit aussi de la maniere de vivre des gens mariez, ou associez, qui sont en mesnage ensemble. Ces jeunes mariés font fort bon mesnage. Cette femme fait mauvais mesnage avec son mary, demande le divorce. Quand on ne fait point lit à part, cela entretient la paix du mesnage. Ces deux hommes tiennent un mesnage ensemble, font un mesnage de garçon.MESNAGE, se dit proverbialement en ces phrases. On dit, quand un méchant homme est marié à une méchante femme, que ce n'est qu'un mesnage de gasté. On dit d'un goinfre qui vand ses meubles pour vivre, qu'il vit de mesnage. On dit que le mesnage est un goufre de biens, qu'il a la gueule bien grande, pour dire, qu'il faut beaucoup de choses pour le faire subsister. On dit aussi de celuy à qui on vend les meubles par Justice, qu'on luy remuë son mesnage. On dit bassement à celuy qui a rompu, brisé, ou fait quelques desordres dans la maison, qu'il a fait la un beau mesnage, qu'on a joüé chez luy à remuë-mesnage. On disoit autrefois, un triboule-mesnage, au lieu de trouble-mesnage ; & quatre-mesnage, au lieu de dire gaste-mesnage, comme a remarqué Pasquier. Menage derive ce mot de mansus, aussi-bien que celuy de mesgnie.