nichée

définitions

nichée ​​​ nom féminin

Les oiseaux d'une même couvée qui sont encore au nid. Une nichée de poussins.

synonymes

nichée nom féminin

couvée

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Une nichée de rouges-gorges se suspendait en babillant à ses festons délicats et se faisait bercer par les brises.George Sand (1804-1876)
Dans sa petite chambre, nichée sous les combles, ses jeunes compagnes l'entendaient marcher et sangloter pendant toute la nuit ; mais c'était de rage et non de douleur.William Makepeace Thackeray (1811-1863), traduction Georges Guiffrey (1827-1887)
J'étais grosse comme un rat ; en me glissant sous une vieille porte, je m'étais nichée au milieu d'un tas d'écorces.Eugène Sue (1804-1857)
De la salle basse de cette maison un bruit, ou plutôt un fouillis de voix, s'échappait comme un gazouillement d'oisillons quand la nichée vient d'éclore sous le duvet.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
C'est bien là ce qui lui saignait le cœur, et non la pensée que cette pauvre nichée n'avait pas mangé depuis la veille.Jules Verne (1828-1905)
Giulia, dans son magnifique automne, près de l'âge où l'on peut être grand'mère, a toute une jeune nichée à elle.Judith Gautier (1845-1917)
Ils ont atteint la taille ordinaire des oiseaux de leur espèce ; mais l'un d'eux surtout est un prodige, l'orgueil de la famille, la gloire de la nichée.Joséphine Marchand (1861-1925)
Terremondre n'avait pas, comme à son ordinaire, promis de rabattre ses cousines et ses tantes, toute la nichée des petits hobereaux.Anatole France (1844-1924)
À l'aspect de nos lances et de nos flambeaux ils se sont sauvés, les misérables, comme une nichée de hiboux !Eugène Sue (1804-1857)
Il s'imaginait comprendre le rossignol le remerciant d'avoir sauvé sa nichée et disant tout exprès pour lui ses plus beaux airs.George Sand (1804-1876)
D'abord je suis gai comme toute une nichée de passereaux, et je chante à bouche-que-veux-tu tout le long de la journée.Ferdinand Fabre (1827-1898)
Ce serait un bon tour d'en faire éclater une au milieu d'eux, et de mettre ainsi le feu sur et sous leur nichée.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Vous ne pouvez vous dispenser de faire des recherches ; seulement n'effrayez pas la nichée avant le moment voulu, je compte pour cela sur votre intelligence et votre habileté pratique.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)
A cinquante ans, il porte fièrement une haute taille un peu épaissie par l'âge, une belle chevelure grise, et le poids d'une nombreuse nichée.Roger Dombre (1859-1914)
D'abord, j'adore les enfants, et je ne serai content que quand j'aurai une nichée de nièces et de neveux pour me tirer la moustache et me grimper aux jambes...Paul Mahalin (1838-1899)
Il y a là une singulière petite maison, nichée dans les châtaigniers, muette comme un terrier vide, et toujours fermée.Alphonse Daudet (1840-1897)
Elle aperçut tout à coup l'ébauche magnifique de son portrait, qui semblait nichée dans une chapelle de fleurs, et elle rougit.Octave Feuillet (1821-1890)
Je me sentirais plus forte si j'étais sûre de n'avoir pas pris d'assaut cette toute petite console, sur laquelle je me suis nichée dans votre cœur.Hermine Lecomte du Noüy (1854-1915)
Une nichée d'oiseaux s'éveille en même temps que lui, et le salue de ses chants.Johann Georg Zimmermann (1728-1795), traduction Xavier Marmier (1809-1892)
Cette année est la première que je vais commencer, depuis plus de vingt ans, sans avoir ma nichée autour de moi !Louise d'Alq (1840-1910)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « NICHÉE » s. f.

Nom collectif, qui se dit de tous les oiseaux qui se trouvent ensemble dans un même Nid. Il a enlevé toute la Nichée de ces rossignols, de ces moineaux. On le dit aussi des insectes, des serpens, des souris, &c. & même au figuré de tout le mauvais train qui est logé dans une maison.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021