ourdou
Définition
Exemples
Phrases avec le mot ourdou
S'il existe bien une traduction d'usage en ourdou, attestée dans les différents guides de demande d'asile publiés par les institutions publiques, mātahat tahfuz, celle-ci est peu claire pour les demandeurs.Plein droit, 2020, Azita Bathaie, Bénédicte Parvaz Ahmad, Rohullah Sidiqullah (Cairn.info)
Peu d'ouvrages scientifiques ont été traduits dans la langue nationale, l'ourdou et encore moins dans les langues régionales.Revue Défense Nationale, 2019, Alain Lamballe (Cairn.info)
L'homme, qui ne parle que l'ourdou et l'anglais, était en situation irrégulière sur le sol français depuis septembre 2017, son visa étudiant ayant expiré.Ouest-France, 06/12/2018
Parmi les langues indiennes, on peut différencier entre langues majoritaires (bhojpouri, hindi et ourdou) et langues minoritaires (tamil, télégou, marathi, goujerati, kutchi et sindhi).Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2017, Peter Stein (Cairn.info)
Il comprend l'ourdou et le kacchi, même s'il ne parle qu'en anglais avec ses parents, qui est devenu la langue familiale.Langage & société, 2014, Madhura Joshi (Cairn.info)
Les compétences linguistiques furent aussi souvent importantes : de nombreux participants parlaient un anglais mélangé d'hindi, d'ourdou ou d'autres langues.Revue d'anthropologie des connaissances, 2014, James Trevelyan (Cairn.info)
Car l'impuissance politique du poétique est érigée en principe créatif par le récit, et explique certainement l'invisibilité de l'hypotexte ourdou.Études anglaises, 2008, Émilienne Baneth-Nouailhetas (Cairn.info)
Il existe en ourdou un terme qui désigne en général le reçu, rasid, qui n'est jamais employé dans ce cas précis.Plein droit, 2020, Azita Bathaie, Bénédicte Parvaz Ahmad, Rohullah Sidiqullah (Cairn.info)
Il faut attendre 1952 pour le choix d'une langue nationale, l'ourdou.Outre-Terre, 2010, Gérard-François Dumont (Cairn.info)
L'ourdou utilise baligh pour désigner une personne majeure, nabaligh pour le mineur.Plein droit, 2020, Azita Bathaie, Bénédicte Parvaz Ahmad, Rohullah Sidiqullah (Cairn.info)
Nous avons sollicité l'utilisation des langues suivantes représentées par les personnes déjà inscrites : l'ourdou, le bhojpuri, le hindi, le portugais.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2017, Daniella Police-Michel (Cairn.info)
Pour sa graphie, l'ourdou s'est doté d'un style calligraphique qu'on appelle nastaliq.Poésie, 2020, Javed Akhtar, Vidya Vencatesan (Cairn.info)
Rédigés dans un ourdou approximatif, ces ouvrages n'ont pas d'ambition universitaire.Savoir/Agir, 2008, Laurent Gayer (Cairn.info)
Ceci alors que d'autres langues comme l'hindko et le pothwari sont parlés à côté de l'ourdou et du pendjabi dans le nord de la province.Outre-Terre, 2010, Lionel Baixas (Cairn.info)
Viennent ensuite deux paires de langues étroitement apparentées, avec intercompréhension, qui sont parlées par plus d'un demi-milliard de personnes : le couple hindi/ourdou et le couple espagnol/portugais.Critique internationale, 2008, Simon Marginson (Cairn.info)
Ainsi, tous parlent l'anglais, aussi bien que le dari, le pachtou et l'ourdou, et possèdent un bagage culturel unique.TUMULTES, 2006, Carol Mann (Cairn.info)
Toutefois, pour certaines langues (albanais, ourdou), le service ne dispose pas d'interprètes assermentés.Plein droit, 2001 (Cairn.info)
Plus surprenante est la négligence des sources vernaculaires, en ourdou notamment.politique étrangère, 2012 (Cairn.info)
Deuxièmement, il y a les langues parlées par les immigrés, par exemple, toujours dans mon pays, le gujarati, l'ourdou, le bengali, pour ne citer que celles-là.Europarl
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
