polyglotte
définition
synonymes
Synonymes de polyglotte adjectif
exemples
Phrases avec le mot polyglotte
Il faut croire que sous l'inspiration des violentes douleurs, chacun devient polyglotte.Jules Verne (1828-1905)
Cette écriture polyglotte avait été la première chose à retenir mon attention.Le Coq-héron, 2020, Brigitte Galtier (Cairn.info)
Cinq acheteurs polyglottes ont passé commande partout dans le monde.Ouest-France, Raphaël FRESNAIS, 22/06/2020
Pour ce qui est de l'analyse polyglotte, on peut tirer des conclusions évidentes.L'annuel de l'APF, 2010, E. Eduardo Krapf (Cairn.info)
Pour construire une société polyglotte, nous devons commencer le plus tôt possible.Europarl
Au travers d'une mise en perspective de leur itinéraire vital et littéraire, nous entendons montrer l'originalité de ces auteurs polyglottes.Revue de littérature comparée, 2013, Marc Bourdeilh (Cairn.info)
Ou bien encore l'arbre polyglotte, qui portera moult mots en diverses langues qui seront également traduits en français.Ouest-France, Fabienne MENGUY, 23/04/2024
En ce cas, il y aurait beaucoup à dire sur l'éloquence verbeuse et polyglotte des avocats.Alphonse Karr (1808-1890)
Mais quand vous parlez directement la langue de l'intervenant, vous répondez immédiatement, tandis que moi, qui ne suis pas polyglotte, j'écoute le bon travail effectué dans les cabines d'interprétation.Europarl
La difficulté de ces recherches tient non seulement aux compétences polyglottes requises, mais aussi à la maîtrise de contextes nationaux extrêmement variés.Vingtième siècle, 2018, Claire Zalc (Cairn.info)
Elle nous transforme un peu tous en polyglottes.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2012, Giovanni Dotoli (Cairn.info)
Si cette polyglotte, qui a bossé dans le commerce international, est devenue restauratrice, c'est pour trouver du sens.Ouest-France, Jean-François MARTIN, 07/02/2018
Une autre guide polyglotte (français, anglais, allemand, espagnol, italien) se charge de faire découvrir le circuit aux groupes internationaux.Ouest-France, Marie COURVASIER, 19/08/2014
Les logiciels de traduction assistée par ordinateur peuvent être d'une aide précieuse mais les dictionnaires, en ligne et papier, restent l'outil privilégié de la polyglotte.Ouest-France, Marion LARRONDE-LARRETCHE, 23/09/2023
Formée au théâtre, polyglotte, elle enchaîne les rôles dans le monde entier.Ouest-France, Pascale VERGEREAU, 05/06/2018
C'eût été trop souvent tronquer artificiellement la figure polyglotte des auteurs français, et négliger bien des artisans de l'évolution de la francophonie.Réforme, Humanisme, Renaissance, 2020, Catherine Magnien-Simonin (Cairn.info)
À la maison, de nombreuses langues sont parlées par ces parents polyglottes.Revue française de psychanalyse, 2002, Denys Ribas (Cairn.info)
Cependant paraît un employé amnésique et polyglotte, pour qui, malgré ses efforts, la plupart des choses n'ont plus de nom dans aucune langue.Paul-Jean Toulet (1867-1920)
En outre, de nombreux pays profitent de cette main-d’œuvre bon marché, hautement qualifiée et polyglotte et n’ont pas à s’en plaindre.Europarl
Mais petit plus, en y étant un polyglotte atypique.Ouest-France, Clément KERAVIS, 15/08/2025
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de POLYGLOTTE adj. m. & f.
C'est une epithete qu'on a donné à la Bible imprimée avec les Langues Orientales. La premiere est celle du Cardinal Ximenés imprimée en Espagne en six Volumes en Langue Hebraïque, Caldaïque, Grecque & Latine. La seconde a été imprimée par Christophle Plantin à Anvers, & à été conduite par Arias Montanus, & Fabricius Boderianus & Nicolas Fabricius son frere. La troisiéme est imprimée à Paris par Vitré, qu'on appelle la Bible de le Jay : c'estoit un Advocat qui a fait les frais de l'impression. La quatriéme est la Bible d'Angleterre, qui n'est qu'une copie de la precedente. Elle est deuë aux soins de Walton, qui en a fait aussi un Apparatus Biblicus. On a imprimé à Utrecht un recueil & des extraits des Bibles Polyglottes. Toutes les Bibles Polyglottes ont esté faites par des Catholiques.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
