réécrive

Certains livres, en outre, défient la traduction, acceptant seulement qu'on les réécrive, chaque langue inventant ses jeux de mots, ses figures, ses modules rythmiques.Chimères, 2021, Jean-Claude Polack (Cairn.info)

Reconnaître et supporter cette angoisse pourrait permettre que s'élabore ou se réécrive un symptôme par l'intermédiaire du fantasme.Figures de la psychanalyse, 2010, Brigitte Haie (Cairn.info)

On aurait pu imaginer qu'au nom du caractère inédit de la situation historique, elle les réécrive de toutes pièces.Allemagne d'aujourd'hui, 2018, Laurence Guillon (Cairn.info)

Cet instrument n'est rien d'autre que l'histoire, si tant est qu'on la réécrive du point de vue de la sociologie politique.Revue du Mauss, 2014, Francesco Callegaro (Cairn.info)

Une histoire unique, officielle, non trouée et ainsi qui ne laisse aucune place au sujet dans sa singularité pour qu'à son tour il la réécrive.Figures de la Psychanalyse, 2007, Karima Lazali (Cairn.info)

Peut-on retrouver le manuscrit de histoire africaine tel qu'il était avant qu'une main européenne ne s'en empare, l'efface, le crypte, le réécrive, le falsifie ?Africultures, 2013, Shuck One (Cairn.info)

Il est possible que cet élu réécrive l'histoire, mais son affirmation invite à réfléchir.Espaces et sociétés, 2008 (Cairn.info)