relever + de critère

A moins que la pertinence d'une traduction relève de critères autres que la seule fidélité aux éléments conceptuels (sémantiques) originaux ?Bulletin d'histoire et d'épistémologie des sciences de la vie, 2012, Jean Sébastien Bolduc (Cairn.info)

Sur le plan juridique, les discriminations sont condamnables lorsqu'elles relèvent de critères illégitimes prohibés par la loi.Informations sociales, 2008, Michel Borgetto (Cairn.info)

L'analyse de l'offre relève de critères formels mais aussi politiques, disciplinaires, affinitaires propres à chacun.Revue d'études comparatives Est-Ouest, 2021, Coline Maestracci (Cairn.info)

Mais leur identification en tant que peuples relève de critères variés, plus juridiques que sociologiques.Sciences Humaines, 2009, Nicolas JOURNET (Cairn.info)

Ce mode d'argumentation relevant de critères pouvant paraître moins rationnels apparaît aussi comme peu légitime face à un discours fortement défini par l'expertise scientifique.Politiques de communication, 2018, Coralie Pereira da Silva (Cairn.info)

Les items proposés pour le diagnostic des troubles et l'évaluation du traitement relèvent de critères d'adaptation sociale.La Cause du désir, 2004, Daniel Roy, Maryse Roy (Cairn.info)

Si l'identification est impossible, la différenciation relève de critères phénotypiques relatifs à la couleur de la peau.Critique internationale, 2019, Laurence Pillant (Cairn.info)

Cette mise en place étant consubstantielle à l'homogénéisation des conditions d'exercice des différents opérateurs, mais ces dernières ne pouvaient relever uniquement de critères économiques.Savoir/Agir, 2008, Bernard Friot, Laurence Poinsart (Cairn.info)

Mais tout choix relève de critères inévitablement subjectifs.Mil neuf cent, 2002, Georges Sorel (Cairn.info)