retraduire
définition
conjugaison
Conjugaison du verbe retraduire
actif
indicatif
présent
je retraduis
tu retraduis
il retraduit / elle retraduit
nous retraduisons
vous retraduisez
ils retraduisent / elles retraduisent
imparfait
je retraduisais
tu retraduisais
il retraduisait / elle retraduisait
nous retraduisions
vous retraduisiez
ils retraduisaient / elles retraduisaient
passé simple
je retraduisis
tu retraduisis
il retraduisit / elle retraduisit
nous retraduisîmes
vous retraduisîtes
ils retraduisirent / elles retraduisirent
futur simple
je retraduirai
tu retraduiras
il retraduira / elle retraduira
nous retraduirons
vous retraduirez
ils retraduiront / elles retraduiront
exemples
Phrases avec le mot retraduire
Les toxicomanes, quant à eux, semblent bien avoir digéré la substitution pour retraduire son utilisation selon leurs propres usages.Psychotropes, 2006, Saïd Megherbi (Cairn.info)
Il ne cessera de retraduire ses œuvres poétiques sans jamais se satisfaire du résultat.Savoirs et clinique, 2016, Daisuke Fukuda (Cairn.info)
Quand on fait de la radio, il y a des choses qu'on peut difficilement retraduire, comme des expressions, des paysages.Ouest-France, Pauline Darvey, 02/10/2017
En vérité, quoique traduite en latin, la lettre me gêne encore ; j'ai presque envie de la retraduire en grec.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Il n'est plus simplement nécessaire de combler certaines lacunes, il faut bel et bien retraduire.Revue française d'études américaines, 2018 (Cairn.info)
Il s'agit de travailler à désexualiser les contenus débordants, retraduire les mouvements d'excitation brûlants et désorganisants en tendresse, en contenus inhibés quant au but.Cliniques, 2015, Charlotte Costantino (Cairn.info)
Une passion qu'elle a su retraduire artistiquement, par la sculpture sur bronze.Ouest-France, 30/06/2017
A l'idiome grec et plus originel, s'est substitué le jeu des formules philosophiques où la littérature trouve à se retraduire.Po&sie, 2006, Gisèle Berkman (Cairn.info)
Nous avons repris les textes originaux, en russe et en yiddish, pour les retraduire.Ouest-France, Nathalie LECORNU-BAERT, 15/03/2016
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
