retraduisent
Formes
formes de retraduire
- présent de l'indicatif – 3e personne du pluriel
- présent du subjonctif – 3e personne du pluriel
exemples
Phrases avec le mot retraduisent
Les locataires ont des manières plurielles d'apprécier les pratiques possibles, ils retraduisent matériellement et spatialement leurs préférences et leurs goûts.Espaces et sociétés, 2008, Frédérick Guyon (Cairn.info)
Ce sont les forces de l'ordre qui les renseignent, bien davantage que les magistrats, sur les suites judiciaires, qui retraduisent les pratiques du parquet comme du siège.Les cahiers de la justice, 2013, Virginie Gautron (Cairn.info)
Nos deux cas démontrent que la mise en œuvre est façonnée par des acteurs sectoriels qui retraduisent les politiques publiques nationales.Revue internationale de politique comparée, 2016, Olivier Provini, Sina Schlimmer (Cairn.info)
Il a pour but d'évaluer dans quelle mesure les exigences de qualification esthétique sur le marché du travail se retraduisent dans certains types de comportements alimentaires.Actes de la recherche en sciences sociales, 2015, José Luis Moreno Pestaña, Séverine Rosset (Cairn.info)
Les tensions de nature socio-économique sont habilement instrumentalisées par la droite et l'extrême droite, qui les retraduisent selon une grille de lecture culturaliste et racialiste.Mouvements, 2012, Philippe Marlière (Cairn.info)
Les translations entre ces différents énoncés retraduisent une préoccupation quant à la proximité, qu'elle soit géographique, physique ou virtuelle.Revue française d'administration publique, 2013, Geneviève Koubi (Cairn.info)
Ainsi, ce sont généralement des professeurs de philosophie qui traduisent ou retraduisent les textes des grands philosophes.Raisons politiques, 2001, Rainer Rochlitz (Cairn.info)
On voit ainsi que les titres de presse générale et politique retraduisent les actions des groupes d'extrême droite en fonction de leur ligne éditoriale.Questions de communication, 2018, Samuel Bouron, Caterina Froio (Cairn.info)
En d'autres termes, ils retraduisent un problème selon l'esprit de leur service.Terrains et Travaux, 2001, Arnaud Mias (Cairn.info)
On est ici en présence d'un cas assez parlant de la façon dont les enjeux sociaux et politiques se retraduisent selon la logique propre du champ littéraire.Littératures classiques, 2013, Alain Viala (Cairn.info)
Les tensions entre ces différentes masculinités retraduisent et co-construisent les rapports de genre, de classe et les oppositions dans l'entre-soi des agents et dans l'institution.Genèses, 2018, Yohan Selponi (Cairn.info)
Les clivages qui segmentent la jeunesse, et retraduisent les oppositions de classe, constituent le second défi ouvert par la perspective de l'empowerment.Recherche sociale, 2014, Régis Cortéséro (Cairn.info)
La quasi-inexistence de partis européens (transnationaux) n'empêche pas l'incorporation des thématiques européennes par les partis nationaux – qui les retraduisent ainsi dans l'espace domestique.L'Année sociologique, 2001, Éric Maigret (Cairn.info)
Elles ne répondent pas ou elles retraduisent le sens des questions posées.Savoir/Agir, 2009, Daniel Gaxie, Hélène Michel, Louis Weber (Cairn.info)
Quels imaginaires, représentations, espérances accompagnent et retraduisent les discours et actions patriotiques ?Outre-Mers, 2016, Jacques Dumont (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
