retraduisent
Formes
formes de retraduire
- présent de l'indicatif – 3e personne du pluriel
- présent du subjonctif – 3e personne du pluriel
exemples
Phrases avec le mot retraduisent
Les questions que les étudiants reprennent et retraduisent en critique sociale et politique efficace sont nombreuses, en particulier dans la première phase des années 68.Actuel Marx, 2010, Stephano PETRUCCIANI (Cairn.info)
Ensuite, la commande sur l'internet arrive avec un prix, mais quand ils la préparent pour être traitée et la retraduisent dans le logiciel correspondant, elle sort avec un prix différent.Réseaux, 2001, Christian Licoppe (Cairn.info)
Les translations entre ces différents énoncés retraduisent une préoccupation quant à la proximité, qu'elle soit géographique, physique ou virtuelle.Revue française d'administration publique, 2013, Geneviève Koubi (Cairn.info)
Ils retraduisent en effet en termes de différences scolaires – apparemment neutres puisque dues à des inégalités naturelles – les critères de distinction culturelle propres aux classes dominantes.Revue française de pédagogie, 2020, Viviane Isambert-Jamati (Cairn.info)
On voit ainsi que les titres de presse générale et politique retraduisent les actions des groupes d'extrême droite en fonction de leur ligne éditoriale.Questions de communication, 2018, Samuel Bouron, Caterina Froio (Cairn.info)
Il s'agit en somme d'analyser les régulations qui à niveau local retraduisent les injonctions hiérarchiques afin de les rendre efficaces par le biais d'un travail d'autoproduction de normes.Revue française de sociologie, 2004 (Cairn.info)
Les clivages qui segmentent la jeunesse, et retraduisent les oppositions de classe, constituent le second défi ouvert par la perspective de l'empowerment.Recherche sociale, 2014, Régis Cortéséro (Cairn.info)
La quasi-inexistence de partis européens (transnationaux) n'empêche pas l'incorporation des thématiques européennes par les partis nationaux – qui les retraduisent ainsi dans l'espace domestique.L'Année sociologique, 2001, Éric Maigret (Cairn.info)
Les tensions de nature socio-économique sont habilement instrumentalisées par la droite et l'extrême droite, qui les retraduisent selon une grille de lecture culturaliste et racialiste.Mouvements, 2012, Philippe Marlière (Cairn.info)
Ce sont les forces de l'ordre qui les renseignent, bien davantage que les magistrats, sur les suites judiciaires, qui retraduisent les pratiques du parquet comme du siège.Les cahiers de la justice, 2013, Virginie Gautron (Cairn.info)
Il faut aussi prêter attention à la manière dont ils s'emparent, détournent et retraduisent les objets de la modernité au travers d'une culture matérielle et médiatique omniprésente.Corps, 2013, Yannick Jaffré, Régine Sirota (Cairn.info)
Les locataires ont des manières plurielles d'apprécier les pratiques possibles, ils retraduisent matériellement et spatialement leurs préférences et leurs goûts.Espaces et sociétés, 2008, Frédérick Guyon (Cairn.info)
Il résulte de tous ces mouvements d'identités que les écrivains les retraduisent dans leurs œuvres et dans les réseaux dans lesquels ils s'insèrent.Questions de communication, 2019, Catherine Fhima (Cairn.info)
Les tensions entre ces différentes masculinités retraduisent et co-construisent les rapports de genre, de classe et les oppositions dans l'entre-soi des agents et dans l'institution.Genèses, 2018, Yohan Selponi (Cairn.info)
Ainsi, ce sont généralement des professeurs de philosophie qui traduisent ou retraduisent les textes des grands philosophes.Raisons politiques, 2001, Rainer Rochlitz (Cairn.info)
Nos deux cas démontrent que la mise en œuvre est façonnée par des acteurs sectoriels qui retraduisent les politiques publiques nationales.Revue internationale de politique comparée, 2016, Olivier Provini, Sina Schlimmer (Cairn.info)
Quels imaginaires, représentations, espérances accompagnent et retraduisent les discours et actions patriotiques ?Outre-Mers, 2016, Jacques Dumont (Cairn.info)
Elles ne répondent pas ou elles retraduisent le sens des questions posées.Savoir/Agir, 2009, Daniel Gaxie, Hélène Michel, Louis Weber (Cairn.info)
En d'autres termes, ils retraduisent un problème selon l'esprit de leur service.Terrains & Travaux, 2001, Arnaud Mias (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
