serbo-croate
définition
exemples
Phrases avec le mot serbo-croate
L'orthographe serbo-croate est strictement phonétique : chaque lettre se prononce toujours, et toujours de la même manière, quelle que soit sa position dans le mot.Cités, 2007, Barbara Guibal, Guillaume Desert (Cairn.info)
La seule différence perceptible résidait dans l'attitude des peuples à l'égard des deux formes alphabétiques utilisées par le serbo-croate et équitablement représentées dans les usages linguistiques officiels.Raisons politiques, 2001, Neven Andjeliç (Cairn.info)
Tout ce que disent les personnes au prétoire, jusqu'au moindre soupir, est retranscrit dans deux langues, en français et en anglais, mais pas en serbo-croate !Vacarme, 2012, Vincent Casanova, Caroline Izambert, Michel Naepels (Cairn.info)
Les éditions italiennes, espagnoles, japonaises, portugaises, coréennes et serbo-croates alimentent bien des débats nationaux sur l'urbanisme, la forme de la ville, la contestation urbaine, etc.Rue Descartes, 2009, Thierry Paquot (Cairn.info)
Je l'ai donc combattu et tout mon groupe avec lui, notamment au cours du conflit serbo-croate.Europarl
Sur 102 régiments de ligne, 7 sont allemands, 7 hongrois, 3 tchèques, 2 polonais, 3 serbo-croates, 4 bosniaques, ce qui représente un quart des régiments d'infanterie.Les Cahiers Irice, 2015, Jean-Paul Bled (Cairn.info)
Certes, la réception de ces émissions en italien, espagnol, grec, turc et serbo-croate reste à étudier.Vingtième siècle, 2019, Bettina Severin-Barboutie (Cairn.info)
Phrase qu'il sait encore prononcer en serbo-croate, mais qu'il n'a jamais eue à utiliser.Ouest-France, Maxime PIONNEAU, 24/01/2019
Faisant partie de notre groupe, une jeune monténégrine ne parlant pas l'albanais et ne voulant pas utiliser son serbo-croate en dehors du groupe avait toujours du mal à communiquer.Les temps modernes, 2001, Albert Doja (Cairn.info)
Cet accord unifiait officiellement le croate et le serbe sous la forme du serbo-croate, avec des variantes occidentale (croate) et orientale (serbe).Raisons politiques, 2001, David Bruce MacDonald (Cairn.info)
Les alphabets n'ont aucune importance réelle, puisque dans tout le domaine serbo-croate la translittération de l'un à l'autre est automatique.Cités, 2007, Paul Garde (Cairn.info)
Trop peu traduit en français, il l'a été beaucoup plus en serbo-croate, en slovène, en albanais (yougoslavisme oblige), mais aussi en russe, en grec, en turc et en italien.La nouvelle question d'Orient, 2004, Christophe Chiclet (Cairn.info)
Nous présentons le récit d'une situation vécue lors d'un suivi psychologique et de sa traduction en serbo-croate.Rhizome, 2015, Vera Giacolome, Adaluz Duque, Irina Richemond, Hélène Borie (Cairn.info)
Elle a lieu en 1990, au commencement des affrontements serbo-croates.Cités, 2003, Paul garde (Cairn.info)
Le langage a subi une profonde transformation et peu de gens continuent aujourd'hui à parler du serbo-croate comme d'une réalité.Raisons politiques, 2001, David Bruce MacDonald (Cairn.info)
Son enquête croise des sources couramment mobilisées par des disciplines différentes et avait été facilitée par ses connaissances d'allemand, de serbo-croate et de russe.Actes de la recherche en sciences sociales, 2015, Ioana Popa (Cairn.info)
On avait posé le diagnostic d'autisme sur le fait qu'il ne disait jamais le moindre mot, et pour cause : il ne savait parler que le serbo-croate.EMPAN, 2007, Bruno Ranchin (Cairn.info)
Ils remplacèrent l'alphabet phonétique serbo-croate standard par un alphabet étymologique dans lequel la racine d'un mot était préservée dans toutes ses déclinaisons – une construction inventée de toutes pièces.Raisons politiques, 2001, David Bruce MacDonald (Cairn.info)
L'appellation serbo-croate est aujourd'hui obsolète.Langage et société, 2016, Louis-Jean Calvet (Cairn.info)
La lettre de contact, le calendrier de vie et ses instructions, les questionnaires auto-administrés et face-à-face ont donc finalement été traduits en portugais, espagnol, italien, albanais et serbo-croate.Genèses, 2014, Laure Kaeser (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
