sous-titrage
définition
exemples
Phrases avec le mot sous-titrage
D'autres plateformes ont amélioré récemment les options de sous-titrage de leurs services.Ouest-France, 07/05/2021
Les télédiffuseurs européens sont aidés pour le doublage et le sous-titrage d'émissions européennes et pour des productions multimédias.Europarl
Une traduction mot à mot, genre sous-titrage de conférence, ne le permet pas.Z : Revue itinérante d'enquête et de critique sociale, 2016, Mathilde Blézat, Katia Abbou, Sophie Bacquié (Cairn.info)
Une formule de proximité qui commence à séduire les aficionados des grandes oeuvres lyriques, ainsi que les néophytes aidés par le sous-titrage en français du spectacle.Ouest-France, 20/01/2013
Les plus anglophones n'ayant pas besoin d'attendre le sous-titrage pourront en disposer dans la foulée.Réseaux, 2011, Clément Combes (Cairn.info)
Moins coûteux et plus rapide à réaliser qu'un doublage, le sous-titrage satisfait aux exigences de vitesse et de flexibilité imposées par la société numérique.Medium, 2014, Louise Dumas (Cairn.info)
Des caméras vont capter les interventions et diffuser la séance en direct, avec un sous-titrage.Ouest-France, 19/11/2020
Une ambiance très tendue qui explique peut-être les petites coquilles du premier sous-titrage.Ouest-France, Jean-Christophe LALAY, 08/04/2020
Il est certain que les services de radiodiffusion numérique offrent de meilleures possibilités que les systèmes analogiques en matière de sous-titrage et de description sonore.Europarl
Les chaînes privées ont recours au sous-titrage, ce qui leur permet de respecter la loi sur les langues en gardant leur public.Revue d'études comparatives Est-Ouest, 2015, Karlygash Abiyeva (Cairn.info)
Les audiodescriptions et sous-titrages de cette collection seront aussi accessibles gratuitement sur une application téléchargeable sur mobile, aujourd'hui en cours de création.Ouest-France, 08/04/2021
Sinon, le sous-titrage aux informations est à revoir et beaucoup seront d'accord.Ouest-France, 25/08/2020
Des outils indispensables pour créer les sous-titrages de nos émissions : séries, films, documentaires, etc.Ouest-France, 01/06/2021
La question du sous-titrage n'est en effet pas sans importance.La circulation des films : Afrique du Nord et Moyen-Orient, 2015, Anaïs Farine (Cairn.info)
Le sous-titrage est ensuite recommandé pour tous ceux qui n'ont pas accès aux médias audio afin de saisir les dialogues et les informations audio importantes.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2015, Mélanie Petit, Cristina Popescu (Cairn.info)
La visite se poursuit dans le monde du sous-titrage, direction la traduction pour sourds et malentendants.Ouest-France, 01/06/2021
La retranscription sert pour le sous-titrage d'émissions pour les sourds.Ouest-France, Laurence PICOLO, 24/06/2014
Il désigne l'ensemble des traitements effectués sur un matériau enregistré : le montage, l'inclusion d'autres sources visuelles ou sonores, le sous-titrage, etc.Nouvelle Revue d'esthétique, 2009, Miguel Egaña (Cairn.info)
La fonctionnalité du sous-titrage automatique existe déjà sur la plateforme, mais elle ne fonctionne que pour l'anglais et comporte des lacunes.Ouest-France, Arthus VAILLANT, 30/06/2021
En consultation, qui n'a pas rêvé d'un sous-titrage avec des mots simples ?Ouest-France, Valérie PARLAN, 15/04/2019
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
