traductions
Formes
Pluriel de traduction ( nom féminin )
exemples
Phrases avec le mot traductions
Si la majorité des lecteurs ont vu juste, d'autres ont eu des traductions un peu plus originales et même poétiques.Ouest-France, Enora HEURTEBIZE, 06/03/2018
Ce derniers temps on a pu entendre des mécontents dire que la qualité des traductions diminue.Europarl
C'est avec les traductions qu'il deviendra féminicide, notamment en espagnol et français.Ça m'intéresse, 16/11/2012, « Le féminicide : est-ce plus grave de tuer une femme… »
Ils ont pensé que les traductions pourraient suivre en dépit de ce calendrier assez serré et difficile.Europarl
Dans la zone économique européenne, beaucoup de traductions se font en anglais ou en allemand.Ouest-France, 31/03/2015
Il me disait à satiété que ses idées étaient prises partout et n'étaient que des traductions.Eugène Delacroix (1798-1863)
Cette inscription permet de fixer certaines relations tout en laissant ouvertes de nouvelles traductions.Innovations, 2014, Eric Boutroy, Bastien Soule, Bénédicte Vignal (Cairn.info)
Ils repèrent les traductions, corrigent parfois leur orthographe, et les filtrent selon une liste de mots et d'expressions problématiques établis par des linguistes.Ouest-France, 01/03/2019
Les traductions sont là pour enrichir cette poésie en faisant circuler les poèmes par-delà les frontières.Ouest-France, Daniel MORVAN, 09/05/2014
Il peut s'agir de mesures spéciales qui visent à fournir une aide linguistique, des traductions, ainsi qu'un soutien psychologique.Europarl
En effet, la qualité des traductions est souvent vérifiée entre collègues, c'est-à-dire qu'ils vérifient leur travail mutuellement, ce qui n'est probablement pas très objectif.Europarl
Cette réflexion sur la confrontation des modèles fictionnels déborde l'espace étroit des traductions et de leur paratexte : c'est ce que montre la dernière partie.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2008 (Cairn.info)
Cette quête de responsabilité(s) recoupe les conséquences sur le droit, les traductions normatives de la mondialisation.Revue Juridique de l'Environnement, 2014, Carlos Manuel Alves (Cairn.info)
Cette numérisation oblige au passage entre le discret et le continu de façon incessante, et ce passage s'effectue par des traductions intermittentes.Rue Descartes, 2007, Grégory Chatonsky (Cairn.info)
Cette œuvre est riche de très nombreuses références et de traductions du latin par l'auteur.Revue d'anthropologie des connaissances, 2009, Florian Charvolin (Cairn.info)
Les traductions des descriptifs sont approximatives, mais on y trouve de tout, des articles de mode aux accessoires high-tech, souvent à des prix imbattables.Capital, 14/05/2018, « Billets d'avion, sneakers... quatre techniques pour acheter moins cher sur… »
Architecte de formation, elle fait des traductions en ligne et s'apprête à lancer son activité d'écoconstruction en terre.Ça m'intéresse, 06/02/2021, « Vivre sans argent, c'est possible ! »
Elle est interprète judiciaire spécialisée dans les traductions des écoutes téléphoniques pour la brigade des stups.Ouest-France, Gilles KERDREUX, 09/09/2020
Parfois, les traductions en français sont à hurler de rire.Ouest-France, Marie-Luce MAUPETIT, 13/01/2018
Cette dernière caractéristique semble avoir déterminé le grand succès du thème et la parution de nombreux remaniements, adaptations et traductions des danses macabres.Le Moyen Âge, 2021, Alina Zvonareva, Hanno Wijsman (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
