traduira
Formes
exemples
Phrases avec le mot traduira
Surtout que le gel de leurs dotations entre 2018 et 2022 se traduira en volume, donc en pouvoir d'achat, par une baisse significative.Ouest-France, 18/02/2019
Rien n'indique que leur généralisation se traduira par une diminution des pesticides.Europarl
Une augmentation de revenu qui se traduira mécaniquement par des hausses d'impôts pour les contribuables concernés.Capital, 24/09/2013, « Fiscalité : ce que les salariés paieront en plus l'an… »
Tôt ou tard, cet excès de solitude se traduira par divers symptômes : surcharge de travail, début de burn out.Capital, 12/05/2020, « 4 pistes pour lutter contre la mélancolie du manager solitaire »
Il conte et interprète également des chants traditionnels français qu'il traduira en gallo.Ouest-France, 26/09/2018
Une solution coûteuse et risquée qui, en prime, ne se traduira sans doute pas par de grand progrès pour le bien-être animal.Ça m'intéresse, 14/02/2022, « Quel avenir pour les animaux de cirque ? »
Ce qui parfois se traduira dans des réactions aux allures disproportionnées.Actualités en analyse transactionnelle, 2009, Anne Noé (Cairn.info)
Le temps perdu aux contrôles se traduira aussi par des charges plus élevées.Ouest-France, 12/01/2021
Dans le vignoble comment se traduira ce rendez-vous annuel ?Ouest-France, 05/01/2019
Cette stratégie traduira les principes de la charte des femmes en actions concrètes à mettre en œuvre dans les cinq prochaines années.Europarl
Mais que l'on se rassure, dans la majorité d'entre elles, le prélèvement à la source ne se traduira pas par des recalages en série.Capital, 31/01/2019, « Quel impact du prélèvement à la source sur les clients… »
D'une part, la scolarisation, dont l'impact est déjà perceptible chez les garçons, se traduira vraisemblablement aussi par un reformatage des migrations féminines.Population, 2017, Marie Lesclingand, Véronique Hertrich (Cairn.info)
Ce qui prévaut dès lors, c'est le postulat de l'atomisme social, lequel se traduira, sur le plan politique, par la fondation théorique de l'individualisme civique.Hermès, 2005, André Akoun (Cairn.info)
De même, lo yada davar (nullam scit rem, en latin) se traduira par il ne sait rien.Le Monde Juif, 1959, Jesus Gantera (Cairn.info)
Comme les tensions sur l'appareil productif sont faibles, ceci se traduira par un surplus de croissance important (+0,7 point).Revue de l'OFCE, 2018, Éric Heyer, Xavier Timbeau (Cairn.info)
Elle se traduira par une condamnation du constructeur à effectuer rapidement les réparations ou à les faire réaliser par une autre entreprise.Capital, 18/06/2013, « En cas de sinistre sur votre maison, obtenir réparation exige… »
Cela renforcera leur compétitivité et se traduira par l'amélioration des marges des sociétés cotées, qui s'étaient dégradées ces derniers temps.Capital, 19/06/2015, « Les marchés d'actions émergents vont profiter du redressement des marges… »
Une diversité qui se traduira par des spectacles inédits, mais aussi des animations proposées par la médiathèque et des grands rendez-vous associatifs.Ouest-France, 08/09/2021
La baisse de natalité dans la commune se traduira vraisemblablement par une baisse d'effectif, dès l'an prochain.Ouest-France, 21/01/2019
Cette opposition de points de vue va profondément marquer les débats parlementaires et se traduira dans le texte de la loi.Revue critique de droit international privé, 2014, Gérard Légier (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
