traduisaient
Formes
exemples
Phrases avec le mot traduisaient
Nos lecteurs désirent-ils savoir de quelle manière se traduisaient ces protestations de reconnaissance ?Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Ces réponses traduisaient une utilisation importante des outils de contrôle de gestion dans le pilotage des processus d'innovation des organisations.ACCRA, 2020, Sophie Bollinger (Cairn.info)
Ces déficits traduisaient une hausse rapide de l'endettement non dans le secteur public, mais dans le secteur privé, en particulier dans les banques.Revue d'économie financière, 2017, Agnès Bénassy-Quéré (Cairn.info)
On a beaucoup glosé sur ces phrases, qui étaient des phrases imprudentes mais qui traduisaient l'alliage difficile entre rationalité et sensibilité.Afrique contemporaine, 2010, Roland Colin, Thomas Perrot, Étienne Smith (Cairn.info)
Quelques mois plus tard, les notaires traduisaient effectivement cet engouement spectaculaire des acheteurs par un record historique du nombre de transactions.Capital, 11/10/2021, « Immobilier : les recherches de logements ont chuté en septembre »
Peu à peu, ma mémoire s'animait, se comblait, mes émotions se traduisaient en mots, les pages se remplissaient.Che vuoi ?, 2003, Josette Labour-Gril (Cairn.info)
A ces nobles paroles qui traduisaient si nettement leur pensée, les officiers américains se laissèrent emporter par leur enthousiasme et éclatèrent en cris joyeux.Gustave Aimard (1818-1883)
Seulement, étant donné sa nature vigoureuse et décidée, ces sentiments se traduisaient chez lui d'une autre façon.Jules Verne (1828-1905)
Ma physionomie traduisait une angoisse que mes amis traduisaient en jalousie.Jules Lermina (1839-1915)
Cette intervention amena un tournant important dans l'évolution des créations scénarisées et des relations groupales qu'elles traduisaient.Le divan familial, 2013, Brigitte Baron-Préter (Cairn.info)
Les propos paradoxaux adressés par le père à sa fille traduisaient une attention disqualifiante sur son corps.Champ Psychosomatique, 2005, Chantal Lheureux-Davidse (Cairn.info)
Ils traduisaient leurs savoirs expérientiels en fonctionnalités à intégrer à l'application mobile.Sciences du Design, 2019, Sylvie Grosjean, Luc Bonneville, Calum Redpath (Cairn.info)
Il faut reconsidérer, à la lumière de ces éléments, l'hypothèse selon laquelle les objets funéraires faisaient partie d'un costume traditionnel et traduisaient une appartenance ethnique.Clio. Femmes, Genre, Histoire, 2020, Irene Barbiera, Nicole G. Albert (Cairn.info)
Ils traduisaient une volonté de reconstituer des solidarités avant d'apparaître comme des formes de mobilisation visant à promouvoir un parti politique ou des leaders.Études, 2011, Bertrand Badie (Cairn.info)
Ils traduisaient l'énigme en demande de soin, alors que la chimère ne parlait que d'elle-même.Sud/Nord, 2009, Thierry Jandrok (Cairn.info)
Elles traduisaient le lien que cette jeune discipline entretenait avec la commande publique ou avec le monde syndical.Travailler, 2014, Thierry Pillon (Cairn.info)
Des décisions souvent collectives qui traduisaient des rivalités locales ou le souvenir de persécutions anciennes.Guerres mondiales et conflits contemporains, 2001, Jean Ganiage (Cairn.info)
Ces deux sentiments se traduisaient par la contraction de ses traits et par la pâleur de ses lèvres.Paul Féval (1816-1887)
Déjà, cependant, la veine chevaleresque s'épuisait : les compilateurs refondaient, abrégeaient, traduisaient en prose ou grossissaient démesurément les anciens ouvrages.Émile Gebhart (1839-1908)
Ces trois syllabes se traduisaient maintenant pour le jeune homme par l'exacte image de ce qu'elles comportent de renoncements et d'abaissements.Paul Bourget (1852-1935)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
