traduisant
Formes
exemples
Phrases avec le mot traduisant
L'or et les autres matières premières ont connu il y a quelques années une vague de surinvestissement, se traduisant par une surproduction, qui a déprimé les cours.Capital, 18/08/2017, « L'or inscrit un nouveau sommet annuel et ce n'est pas… »
Cela s'accompagne d'un accès largement perturbé à la flexibilité attentionnelle se traduisant par des difficultés d'orientation/réorientation du foyer attentionnel.Développements, 2012, Jean-Pierre Walch (Cairn.info)
Vous y recouvrerez les vingt-six sculptures traduisant l'alphabet latin.Mathieu BLARD
Ce temps perdu est perdu en recherche d'emploi plus longue et en épisodes de chômage traduisant, comme on dit, des difficultés d'insertion.Revue économique, 2014, Robert Gary-Bobo, Jean-Marc Robin (Cairn.info)
C'est aussi le cas, depuis 2015, pour les projets se traduisant par une augmentation de surface habitable inférieure à 50 mètres carrés.Capital, 03/12/2018, « Agrandir sa maison : les contraintes à connaître »
Elle leur permet aussi de développer des stratégies d'obstruction traduisant leur conflit.Revue de psychothérapie psychanalytique de groupe, 2009, Brigitte Baron-Preter (Cairn.info)
Ce n'était pas seulement en traduisant mal que la presse française égarait l'opinion, c'était surtout en ne traduisant pas.Frédéric Bastiat (1801-1850)
On observe alors une légère inflammation locale se traduisant par une rougeur des yeux et l'apparition de sensations d'inconfort.Ça m'intéresse, 14/04/2021, « À quoi est due la fatigue oculaire et comment l’éviter ? »
Toute la gravité de la mucoviscidose est liée à l'atteinte pulmonaire se traduisant par une insuffisance respiratoire chronique.Ça m'intéresse, 20/11/2021, « Comment la découverte du gène responsable de la mucoviscidose a… »
Elle prend chez ces deux auteurs des formes traduisant des différences de générations.Revue d'économie politique, 2002 (Cairn.info)
En traduisant par des mots venus d'ailleurs les premières expériences subjectives, le langage est susceptible de créer un rapport d'étrangeté à l'égard de soi-même.Revue française de psychanalyse, 2020, Alberto Konicheckis (Cairn.info)
On constate un trouble de l'ovulation, se traduisant par une absence ou quasi-absence de règles.Philippe GAMBERT
Se traduisant, au fil de la soirée et de la nuit, par une succession d'actes violents et de face-à-face avec les forces de l'ordre.Charles JOSSE
Vous allez plus loin que les photographes en écrivant vos propres textes et en les traduisant en anglais.Dominique LE LAY
Une abondance d'individus encourageante en matière de protection de la biodiversité, traduisant une certaine stabilité des populations de ces espèces, toutes protégées.Thibault DUGOIS
On relève en effet des taux d'urée dans le lait supérieurs à 200-220 mg/litre, traduisant un gaspillage d'azote.Nathalie TIERS
Chacune de ces situations traduisant une combinaison particulière de l'intégration sociale et du loisir.Retraite et société, 2005 (Cairn.info)
Le budget est un acte fondateur traduisant des choix politiques.Europarl
Si l'on se penche sur les prix convenus dans les actes de vente, traduisant ainsi la réalité du marché, l'écart est encore plus grand.Capital, 10/08/2021, « Immobilier : quel surcoût pour un bien avec un jardin… »
Elle la suppose en traduisant les idées de l'esprit humain.Charles de Rémusat (1797-1875)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
