traduisant
Formes
exemples
Phrases avec le mot traduisant
On constate un trouble de l'ovulation, se traduisant par une absence ou quasi-absence de règles.Ouest-France, Philippe GAMBERT, 31/10/2017
Elle la suppose en traduisant les idées de l'esprit humain.Charles de Rémusat (1797-1875)
C'est aussi le cas, depuis 2015, pour les projets se traduisant par une augmentation de surface habitable inférieure à 50 mètres carrés.Capital, 03/12/2018, « Agrandir sa maison : les contraintes à connaître »
Le budget est un acte fondateur traduisant des choix politiques.Europarl
Ses céramiques, toutes de couleur brun orangée, se distinguent par une influence inclassable, traduisant ainsi un croisement de diverses civilisations.Ouest-France, 26/11/2015
Si l'on se penche sur les prix convenus dans les actes de vente, traduisant ainsi la réalité du marché, l'écart est encore plus grand.Capital, 10/08/2021, « Immobilier : quel surcoût pour un bien avec un jardin… »
Cette nouvelle dimension regroupe, de ce fait, les items traduisant une relation et un engagement durables avec l'employeur.Revue française de gestion, 2017, Laïla Benraiss-Noailles, Catherine Viot (Cairn.info)
Aujourd'hui, on se contente trop souvent d'un bilinguisme d'orthographe au détriment d'un bilinguisme de sens en ne traduisant pas les mots.Ouest-France, 04/04/2018
Le jeu a rarement penché de son côté, traduisant une influence en baisse.Ouest-France, Jean-Marcel BOUDARD, 24/03/2021
Ce n'était pas seulement en traduisant mal que la presse française égarait l'opinion, c'était surtout en ne traduisant pas.Frédéric Bastiat (1801-1850)
L'or et les autres matières premières ont connu il y a quelques années une vague de surinvestissement, se traduisant par une surproduction, qui a déprimé les cours.Capital, 18/08/2017, « L'or inscrit un nouveau sommet annuel et ce n'est pas… »
Cette perte traduisant la faiblesse de l'entreprise dans son environnement.Revue française de gestion, 2006, Éric Séverin (Cairn.info)
Cette connaissance peut s'inscrire dans le cadre d'une quête de sens de l'existence se traduisant par la recherche de la vérité.Revue d'éthique et de théologie morale, 2013, Laura Lange, Élodie Lemoine, Simon Letiévant (Cairn.info)
Cette possibilité de perte, se traduisant par une dégradation des termes de l'échange, n'est nullement niée par les tenants de l'analyse standard.Revue de l'OFCE, 2007, Guillaume Daudin, Jean-Luc Gaffard, Francesco Saraceno (Cairn.info)
D'abord, ils ont renforcé leur expertise en traduisant en faits scientifiques leur connaissance du milieu.Revue de sciences sociales sur la démocratie et la citoyenneté, 2012, Alice Mazeaud (Cairn.info)
On observe alors une légère inflammation locale se traduisant par une rougeur des yeux et l'apparition de sensations d'inconfort.Ça m'intéresse, 14/04/2021, « À quoi est due la fatigue oculaire et comment l’éviter ? »
Toute la gravité de la mucoviscidose est liée à l'atteinte pulmonaire se traduisant par une insuffisance respiratoire chronique.Ça m'intéresse, 20/11/2021, « Comment la découverte du gène responsable de la mucoviscidose a… »
Après deux années de secousses sociales traduisant la fragilité de notre démocratie, cette élection municipale était l'occasion de recommencer à fabriquer un destin collectif.Ouest-France, 21/02/2020
Il est passé de 1,63 en 2010 à 1,15 en 2012, traduisant une diminution globale des oiseaux communs comme le merle, la grive, le rouge-gorge.Ouest-France, Éric AUPOIX, 23/05/2013
Cette présence est au début associée à des cauchemars, traduisant un manque énorme, une souffrance immense.Vie sociale et traitements, 2016, Juliette Denicola, Juliette Leconte (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
