traduisez
Formes
formes de traduire
- présent de l'indicatif – 2e personne du pluriel
- impératif présent – 2e personne du pluriel
exemples
Phrases avec le mot traduisez
Vous traduisez le capital et l'intérêt au tribunal de l'opinion, les accusant d'injustice, de spoliation.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Ne pas être étatiste, c'est être gauchiste ou de droite, traduisez irresponsable ou réactionnaire.Lignes, 2013, Sophie Wahnich (Cairn.info)
On partait à une dizaine après avoir exigé, mais surtout obtenu, une tenue vestimentaire correcte (traduisez pas trop dénudée !) et un maquillage plus discret.Vie sociale et traitements, 2010, Joëlle Blachère (Cairn.info)
Mais étant hypocrite — traduisez en langage vulgaire : menteur — il avait pris ses précautions pour reprendre ses concessions.Le monde juif, 1967, Isaac Schneersohn (Cairn.info)
On a établi une différence entre le cœur et le cerveau (traduisez esprit).Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
Pouvez-vous définir ce courant, ses influences, et la façon dont vous le traduisez dans votre musique ?Hermès, 2020, Ibaaku (Cairn.info)
Ainsi, quand il y a dans l'italien piace, vous le traduisez par plaît, più par plus, sù par en haut, et giù par en bas.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Charles Furne (1794-1859)
Vous faussez par l'effort votre propre langue sans parvenir à lui faire rendre ni la forme ni le sens de la langue que vous traduisez.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
L'ironie, traduisez en parisien la blague, est une modalité de l'esprit, incontestablement inférieure.Edmond Lepelletier (1846-1913)
En aucune façon, dans la mesure où le juge administratif tire son autorité institutionnelle, traduisez : son efficacité, de sa puissance jurisprudentielle.Revue du droit public, 2013, Jacques Caillosse (Cairn.info)
Vivez avec nous ici et maintenant, traduisez nos récits, mais dites-nous aussi vos pensées.Tumultes, 2018, Catherine Coquio (Cairn.info)
Qu'est-ce qui a fait que c'est vous qui traduisez ses livres ?L'Autre, 2014, Marion Feldman, Attar Ornan (Cairn.info)
Si vous traduisez cette phrase en termes lacaniens, cela vous fait déjà parcourir la relation de la jouissance à l'angoisse.La Cause du désir, 2005, Jacques-Alain Miller (Cairn.info)
Et quand vous n'aimez pas, comment vous le traduisez ?Terrains et Travaux, 2010, Sidonie Naulin (Cairn.info)
Interprète, traduisez mes paroles au plaignant.Arnould Galopin (1863-1934)
Vous traduisez entre plusieurs langues, vous parlez et travaillez dans d'autres langues aussi.Cahiers jungiens de psychanalyse, 2008 (Cairn.info)
Vous vous traduisez vous-même en ridicule ; votre jalousie va devenir le sujet des conversations publiques et des plaisanteries du théâtre, les sophistes gloseront sur vous.Paul Lacroix (1806-1884)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
