traduisons
Formes
formes de traduire
- présent de l'indicatif – 1re personne du pluriel
- impératif présent – 1re personne du pluriel
Exemples
Phrases avec le mot traduisons
Ce faisant nous traduisons donc en permanence le monde en représentations mentales qui elles-mêmes préforment notre rapport au monde.Revue management et avenir, 2004, François Attali (Cairn.info)
Voilà cependant les mots que nous traduisons habituellement par famille.Numa Denis Fustel de Coulanges (1830-1889)
Le mot de solidarité apparaît 23 fois dans le traité, traduisons le en actes.Europarl
Nous traduisons ici, en l'expliquant, le texte qu'on ne saurait rendre intelligible en le traduisant littéralement.Éliphas Lévi (1810-1875)
Et on lui a même suggéré qu'elles seraient bonissima (traduisons par super) en lieu et place d'une vidéo-protection.Ouest-France, 02/12/2017
Nous traduisons cette description de l'italien de l'époque, en l'abrégeant et en ne laissant qu'une partie des nombreux superlatifs qui s'y trouvent.Ernest Deharme (1838?-1916)
La troisième symbolisation est une symbolisation en parole par laquelle nous traduisons pour nous-mêmes et pour les autres nos sensations, nos émotions et nos pensées.Adolescence, 2012, Yann Leroux (Cairn.info)
Donc traduisons ensemble, non pas seulement au niveau langagier, mais surtout au niveau de la pensée fondamentale.Études théologiques et religieuses, 2011, Yasuhiko Sugimura (Cairn.info)
Dans les circonstances de notre recherche, nous les traduisons par des savoirs biographiques existentiels caractérisant sa sémiologie personnelle.Le sujet dans la cité, 2017, Carole Baeza (Cairn.info)
Voici ce que contenait cette lettre, dont l'original est longtemps demeuré entre nos mains et que nous traduisons textuellement et sans commentaires.Gustave Aimard (1818-1883)
Nous ne traduisons pas ici les discours prononcés dans cette mémorable circonstance de crainte de fatiguer le lecteur.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Une fois les matériaux collectés, nous procédons au chiffrage du temps de bénévolat au cours de l'année 2020, puis nous le traduisons financièrement et comptablement.Recherches en Sciences de Gestion, 2021, Nancie Rakotondrajao, Jean-Paul Méreaux (Cairn.info)
Nous traduisons cet aspect par l'introduction de contraintes de participation dans la caractérisation des mécanismes réalisables.Revue économique, 2014, David Martimort, Wilfried Sand-Zantman (Cairn.info)
Cependant, ce que nous traduisons comme étant de la discontinuité n'est-elle pas, somme toute, de la continuité ?Cliniques, 2017, Claude Cloës (Cairn.info)
C'est ce qui est annoncé dans le texte que nous traduisons, publié quarante plus tard, en 1994.Cahiers philosophiques, 2015, Stéphane Marchand, Michel Bourdeau (Cairn.info)
Nous les traduisons ici bien que l'authenticité nous en paraisse éminemment suspecte.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Si nous traduisons en faits les énormes potentialités qui existent sur le plan des économies d'énergie, nous arriverons à limiter notre dépendance énergétique.Europarl
Enfin, nous exposons les résultats des études conduites en vue de concevoir la plateforme et nous traduisons ces résultats en fonctionnalités de l'outil.Revue management et avenir, 2017, Delphine Theurelle-Stein, Isabelle Barth (Cairn.info)
En ce qui concerne son mode d'attachement agrippant, nous traduisons pour elle les itérations qu'elle met en place en une demande, légitime, d'attention.Cahiers de préaut, 2007 (Cairn.info)
Nous ne traduisons que les trois que cite l'essayiste : les deux premières ainsi que la cinquième et dernière.Poésie, 2021, Ahmet Muhip Dıranas (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
