traduit
Formes
formes de traduire
- présent de l'indicatif – 3e personne du singulier
- participe passé – masculin singulier
exemples
Phrases avec le mot traduit
En effet, rien ne prouve que consommer davantage de légumes se traduit systématiquement par une perte de poids.Ça m'intéresse, 18/10/2021, « Les végétariens sont-ils plus minces ? »
Ce phénomène s'est traduit par un empilement de chiffres et d'informations inexploitées.Comptabilité - Contrôle - Audit, 2019, Gérald Naro, Denis Travaillé (Cairn.info)
Un accident rare qui traduit l'expansion du marché mondial de l'huile végétale.Thomas MOYSAN
Ce phénomène s'est traduit par des importations de pratiques, modalités de gestion et outils de management en provenance de l'univers hors associatif.Revue française de gestion, 2017, Marie Cousineau, Sébastien Damart (Cairn.info)
Il se traduit par un dérèglement important du rythme des moussons asiatiques.Géo, 07/12/2009, « Réchauffement climatique : les scénarios catastrophes »
Cette propriété d'autoreproduction ne traduit pas un état de repos, mais signifie que l'ordre produit des dynamiques qui, elles-mêmes, sont caractéristiques de cet ordre.Revue d'Economie Régionale et Urbaine, 2006, Pierre PERRIN (Cairn.info)
Jamais peintre n'a traduit avec une telle puissance la flamme intérieure qui vient de l'âme et les extases passionnées de la ferveur.Armand Dayot (1851-1934)
Au quotidien, cette fragilité se traduit par un stress important, une fatigue intense, une insatisfaction chronique ou un surinvestissement.Capital, 21/06/2018, « Pourquoi il vaut mieux être absent que malade au bureau »
Ce qui avait pour effet d'annuler tout testament préalablement traduit.Capital, 19/10/2018, « Un testament rédigé avec un interprète est-il valable ? »
Ce phénomène se traduit par une protection accrue des droits fondamentaux à tous les niveaux, aussi bien national, régional qu'universel.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2003, Véronique Huet (Cairn.info)
Cette langue archaïque, visant la fusion des corps, traduit le refus de l'incomplétude inhérente au désir.Topique, 2019, Dina Germanos Besson (Cairn.info)
Vu du ciel, depuis l'espace, le travail de sape de l'ouragan se traduit aussi par un stupéfiant changement de couleur.Hervé HILLARD
L'infarctus se traduit dans 90 % des cas par une douleur intense et durable dans la poitrine.Philippe GAILLARD
Et comme souvent sur l'île, la fidélité à l'homme se traduit dans les urnes.Marc MAHUZIER
Au contraire, si la voix traduit une position effacée, agressive ou inexpressive, on peut travailler dessus.Audrey Guiller
On peut avoir une impression de stabilité à l'échelle locale mais qui se traduit par un appauvrissement de la flore plus globalement.Édith GESLIN
Cette forme de diversité traduit une volonté de cibler une clientèle large, ne se limitant pas aux acheteurs maghrébins.Revue internationale de psychosociologie et de gestion des comportements organisationnels, 2016, Lovanirina Ramboarison-Lalao, Alioune Bah (Cairn.info)
Pour mémoire, un indice sous la barre de 50 traduit une contraction.Capital, 21/08/2015, « Les marchés d’actions flanchent, krach en vue ? »
Elle traduit la probabilité de voir le sous-jacent rallier son prix d'exercice à la date d'échéance de l'option.Capital, 14/09/2020, « Valeur intrinsèque : définition et caractéristiques »
L'éruption dont il s'agit diffère de celle de la petite vérole, par sa forme, sa marche, son origine, et le mode morbide interne qu'elle traduit.Charles Anglada (1806-?)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
