traduit
Formes
formes de traduire
- présent de l'indicatif – 3e personne du singulier
- participe passé – masculin singulier
exemples
Phrases avec le mot traduit
En effet, rien ne prouve que consommer davantage de légumes se traduit systématiquement par une perte de poids.Ça m'intéresse, 18/10/2021, « Les végétariens sont-ils plus minces ? »
Durant les 9 premières observations, le climat d'insécurité se traduit dans la maison même par le changement de place des meubles à chaque séance.Devenir, 2010 (Cairn.info)
Ce phénomène s'est traduit par un empilement de chiffres et d'informations inexploitées.Comptabilité - Contrôle - Audit, 2019, Gérald Naro, Denis Travaillé (Cairn.info)
Du point de vue structuraliste, cette règle se traduit en deux types d'oppositions.Revue de la Société Internationale de linguistique fonctionnelle, 2012, Jan Radimský (Cairn.info)
Il se traduit par un dérèglement important du rythme des moussons asiatiques.Géo, 07/12/2009, « Réchauffement climatique : les scénarios catastrophes »
Ce phénomène se traduit par une faible progression de la masse monétaire, puis par sa chute (-23 % en 2001).Mouvements, 2002, Michel Husson (Cairn.info)
Jamais peintre n'a traduit avec une telle puissance la flamme intérieure qui vient de l'âme et les extases passionnées de la ferveur.Armand Dayot (1851-1934)
Au quotidien, cette fragilité se traduit par un stress important, une fatigue intense, une insatisfaction chronique ou un surinvestissement.Capital, 21/06/2018, « Pourquoi il vaut mieux être absent que malade au bureau »
Ce qui avait pour effet d'annuler tout testament préalablement traduit.Capital, 19/10/2018, « Un testament rédigé avec un interprète est-il valable ? »
Devenue plus rigoureuse, l'idée de transcendantalité traduit l'expérience d'une contingence et d'une nécessité qui est le tout de l'expérience.Archives de Philosophie, 2021, Alain Panero (Cairn.info)
Du point de vue du principal, le coût de la délégation se traduit par une perte de contrôle dans le choix des projets.Revue économique, 2003, Bernard Baudry, Bruno Tinel (Cairn.info)
Cette propriété d'autoreproduction ne traduit pas un état de repos, mais signifie que l'ordre produit des dynamiques qui, elles-mêmes, sont caractéristiques de cet ordre.Revue d'Economie Régionale et Urbaine, 2006, Pierre PERRIN (Cairn.info)
Cette forme de diversité traduit une volonté de cibler une clientèle large, ne se limitant pas aux acheteurs maghrébins.Revue internationale de psychosociologie et de gestion des comportements organisationnels, 2016, Lovanirina Ramboarison-Lalao, Alioune Bah (Cairn.info)
Cette langue archaïque, visant la fusion des corps, traduit le refus de l'incomplétude inhérente au désir.Topique, 2019, Dina Germanos Besson (Cairn.info)
Ce phénomène s'est traduit par des importations de pratiques, modalités de gestion et outils de management en provenance de l'univers hors associatif.Revue française de gestion, 2017, Marie Cousineau, Sébastien Damart (Cairn.info)
Ce phénomène se traduit par une protection accrue des droits fondamentaux à tous les niveaux, aussi bien national, régional qu'universel.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2003, Véronique Huet (Cairn.info)
Ce phénomène se traduit par une limitation de la portée des intérêts.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2007, Sylvie Schmitt (Cairn.info)
Pour mémoire, un indice sous la barre de 50 traduit une contraction.Capital, 21/08/2015, « Les marchés d’actions flanchent, krach en vue ? »
Elle traduit la probabilité de voir le sous-jacent rallier son prix d'exercice à la date d'échéance de l'option.Capital, 14/09/2020, « Valeur intrinsèque : définition et caractéristiques »
L'éruption dont il s'agit diffère de celle de la petite vérole, par sa forme, sa marche, son origine, et le mode morbide interne qu'elle traduit.Charles Anglada (1806-?)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
