traduit
Formes
formes de traduire
- présent de l'indicatif – 3e personne du singulier
- participe passé – masculin singulier
exemples
Phrases avec le mot traduit
Elle se traduit par les efforts continus en faveur du logement social avec la volonté de loger les plus fragiles et d'accueillir toutes les catégories.Ouest-France, 23/06/2020
L'éruption dont il s'agit diffère de celle de la petite vérole, par sa forme, sa marche, son origine, et le mode morbide interne qu'elle traduit.Charles Anglada (1806-?)
Il se traduit par un dérèglement important du rythme des moussons asiatiques.Géo, 07/12/2009, « Réchauffement climatique : les scénarios catastrophes »
Pour mémoire, un indice sous la barre de 50 traduit une contraction.Capital, 21/08/2015, « Les marchés d’actions flanchent, krach en vue ? »
Cette perte de vitesse se traduit en chiffres : un déficit de 80 000 € est estimé sur la billetterie.Ouest-France, Benoit ROBERT, 09/12/2020
Elle traduit la probabilité de voir le sous-jacent rallier son prix d'exercice à la date d'échéance de l'option.Capital, 14/09/2020, « Valeur intrinsèque : définition et caractéristiques »
Cette défiance se traduit également par des incertitudes quant aux chaînes de commandement.Politique africaine, 1999, William Barnes (Cairn.info)
Cette maladie crée une activité motrice non souhaitée chez le malade, qui se traduit par des crises pouvant survenir de jour comme de nuit.Ouest-France, 12/06/2019
Son écriture ciselée traduit l'atmosphère pesante de ces villes sacrifiées.Ouest-France, 08/04/2015
Jamais peintre n'a traduit avec une telle puissance la flamme intérieure qui vient de l'âme et les extases passionnées de la ferveur.Armand Dayot (1851-1934)
En effet, rien ne prouve que consommer davantage de légumes se traduit systématiquement par une perte de poids.Ça m'intéresse, 18/10/2021, « Les végétariens sont-ils plus minces ? »
Cette forme de diversité traduit une volonté de cibler une clientèle large, ne se limitant pas aux acheteurs maghrébins.Revue internationale de psychosociologie et de gestion des comportements organisationnels, 2016, Lovanirina Ramboarison-Lalao, Alioune Bah (Cairn.info)
Cette double dimension traduit d'ailleurs quelque chose de fondamental dans mon inspiration.Pardès, 2017, Shmuel Trigano (Cairn.info)
Cette forme de transfert paradoxal traduit un effort de lien à l'autre en envoyant dans le thérapeute une partie mortifiée et dangereuse.Revue française de psychanalyse, 2001, Henri Vermorel, Madeleine Vermorel (Cairn.info)
Cette formulation sur le registre technico-opérationnel se traduit dans le contenu et la nature même des actions et des rapports produits sur la relance.Autrepart, 2005, Taoufik Souami (Cairn.info)
Au quotidien, cette fragilité se traduit par un stress important, une fatigue intense, une insatisfaction chronique ou un surinvestissement.Capital, 21/06/2018, « Pourquoi il vaut mieux être absent que malade au bureau »
Ce qui avait pour effet d'annuler tout testament préalablement traduit.Capital, 19/10/2018, « Un testament rédigé avec un interprète est-il valable ? »
Ce qui se traduit très concrètement par l'ouverture d'une classe de 6e.Ouest-France, 01/09/2021
La balustrade décentrée du balcon traduit en creux cette présence-absence et comme la volonté d'être au plus proche de son aimée.Ouest-France, 02/11/2018
Cette décision traduit le pragmatisme politique au regard d'un constat : l'augmentation constante de l'immigration de travail, avec une part croissante de personnes non qualifiées.Allemagne d'aujourd'hui, 2019, Gwénola Sebaux (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
