traduites
Formes
Exemples
Phrases avec le mot traduites
En 2014, ces exaspérations se sont traduites dans une vague de manifestations sans précédent, embrasant le pays et le bâtiment de la présidence.Ouest-France, 31/03/2021
Toutes ses dernières pièces (depuis 1886) ont été traduites.Jules Lemaître (1853-1914)
Même si les premières années se sont traduites par des performances globalement supérieures aux fonds euros classiques.Capital, 30/04/2019, « Assurance vie : pourquoi certains fonds affichent des rendements négatifs ? »
Elle vient des retards avec lesquels les décisions, déjà prises formellement, sont traduites en actes concrets.Europarl
C'était un peintre renommé dès son époque, car dès 1840, ses oeuvres ont été traduites dans des lithographies et sont apparues dans des livres.Ouest-France, 05/12/2014
Toutes ces données seront ensuite traduites sous forme d'émissions grâce au facteur d'émission donné dans le tableur du bilan carbone.Géo, 11/12/2018, « Qu'est-ce que le bilan carbone et comment est-il calculé ? »
Dans cette région de montagne tropicale les politiques de modernisation de l'agriculture se sont traduites par une spécialisation dans la petite caféiculture.Études rurales, 2018, Jean Foyer, Nicolas Ellison (Cairn.info)
Des animations seront proposées : sketch, chansons françaises traduites en espéranto et danses bretonnes.Ouest-France, 03/05/2018
Les dernières élections municipales se sont traduites par l'installation de nouvelles équipes dans les communes et syndicats d'eau.Ouest-France, 13/06/2014
On a encore de leurs anciennes chansons traduites, qui expriment cette idée.Voltaire (1694-1778)
Je peux souscrire à ces efforts, mais avec deux réserves, qui ont été traduites par des amendements.Europarl
Dans notre recherche, tous ces facteurs, bien que non exhaustifs, contribuent à expliquer pourquoi des missions, en théorie semblables, sont traduites différemment en pratique.Sociologies pratiques, 2021, Lisa Pelssers (Cairn.info)
Concrètement, l'ouvrage liste des phrases françaises traduites en allemand, sous des entrées essentiellement constituées de verbes.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2008, Odile Leclercq (Cairn.info)
De fait, les fortes pertes encourues sur les prêts se sont traduites par dix années consécutives de pertes nettes d'exploitation pour les banques.Études économiques de l'OCDE, 2003 (Cairn.info)
De même, les mesures se seraient traduites par une baisse de 1,5 % du taux de croissance du salaire moyen.Revue de l'OFCE, 2002, Bruno Crépon, Rozenn Desplatz (Cairn.info)
Elles ne seront certainement pas traduites avant la fin du quinquennat, mais pourront servir de base à certaines réformes, pour la mandature à venir.Capital, 07/12/2021, « Énergie : les recommandations des députés pour limiter l'impact de la… »
Elle a ensuite compilé les résultats pour identifier le top 10 des oeuvres les plus traduites au monde et par continent.Géo, 09/09/2021, « Quels sont les dix livres les plus traduits au monde… »
Elle s'est procuré trois balles de set, dont deux se sont traduites par des doubles fautes.Ouest-France, 05/06/2014
La commune étant signataire de la charge ya dag brezhonneg, l'ensemble des inscriptions sont intégralement traduites en breton.Ouest-France, 19/05/2021
Elle a adjoint aux notes qu'elle a traduites des commentaires nécessaires à la compréhension.Pardès, 2012, Silvia Richter (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
