traversant

 

définitions

traversant ​​​ , traversante ​​​ adjectif

Qui traverse, passe à travers. Une douleur traversante.
(concret) Appartement traversant, qui donne sur les deux façades opposées d'un bâtiment. Trottoir traversant, passage pour piétons surélevé.
 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Bien qu'il ne fût guère qu'une heure du matin, on vit clair comme en plein jour en traversant le village.George Sand (1804-1876)
De cette chambre, et en traversant le jardin, on descend dans une galerie souterraine ; c'est dans celle galerie que s'étaient réfugiés les habitans de la maison.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Je frissonnais en traversant seule ces galeries pavées de tombeaux : mais au bout du cloître déjà la suavité de la retraite se faisait sentir.George Sand (1804-1876)
Elle ne pouvait passer de l'amer désespoir à la foi souriante qu'en traversant un accès de folie.George Sand (1804-1876)
En traversant la boutique, je me trouvai dans une grande salle toute pavoisée de drapeaux et de guirlandes avec les insignes maçonniques et les inscriptions d'usage.Gérard de Nerval (1808-1855)
Elle fila devant lui, souple, onduleuse, traversant les larges pièces de cette allure glissante qui était un de ses grands charmes.Gyp (1849-1932)
Après quelques mots prononcés à voix basse, les moines font signe aux assistants de se mettre à genoux et les bénissent en traversant lentement les différents groupes.Hector Berlioz (1803-1869)
Ils y arrivaient, bras dessus, bras dessous, traversant les rues avec des rires, au milieu des voitures, sans avoir peur d'être écrasés.Émile Zola (1840-1902)
Elle la trouva traversant le parc pour aller prendre possession de son nouvel appartement, et l'aborda le sourire aux lèvres.Victor Cherbuliez (1829-1899)
Rosette assura bien avoir entendu le hautbois en traversant la galerie, on fit quelques recherches dans la maison et dans le jardin.George Sand (1804-1876)
La route passe à mi-côte, suivant le bord de la mer, traversant de rares villages.Georges Ohnet (1848-1918)
Il me semblait, en traversant la ville pour me rendre de la caserne à la maison paternelle, que mon nouvel accoutrement dût me valoir l'attention générale, presque des égards universels.Amédée Delorme (1850-1936)
Quelquefois, en, traversant un bosquet, nous nous arrêtons, nous faisons une cueillette de branches vertes dont nous formons une tente au-dessus de la britchka.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Michel Delines (1851-1914)
Il montait un superbe cheval noir, et, en traversant l'arène, il salua le prince et les dames avec grâce, en baissant le fer de sa lance.Walter Scott (1771-1832), traduction Albert Montémont (1788-1861)
En traversant la plaine pour éviter les sinuosités du ruisseau, les chasseurs entrèrent dans une clairière au milieu de laquelle se tenait un énorme oiseau.Mayne Reid (1818-1883), traduction Émile Gigault de La Bédollière (1812-1883)
Chaque jour, elle scrutait, en les traversant, les plis de la foule des promeneurs, sans que son ami y apparût.Oscar Méténier (1859-1913)
Les cris des chouettes lui déchiraient l'âme, le traversant de peurs soudaines, douloureuses comme des blessures.Guy de Maupassant (1850-1893)
La coopération européenne pourrait apporter une contribution utile aux connexions reliant deux pays voisins ou traversant le territoire d’un pays tiers entre deux pays qui ne sont pas limitrophes.Europarl
Autant à un pauvre homme dont les archers ont gâté le blé en traversant son champ.Jules Michelet (1798-1874)
En traversant ce pays, j'ai pu constater combien les retombées négatives du 11 septembre sont encore nombreuses.Europarl
Afficher toutRéduire
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots qui viennent de l’arabe Top 10 des mots qui viennent de l’arabe

Non, le français n’a pas emprunté des mots qu’à l’anglais ! De tout temps, notre lexique s’est enrichi grâce à de nombreuses langues et l’arabe fait partie des sources les plus importantes.

Édouard Trouillez 17/07/2020