voilà

 

définitions

voilà ​​​ préposition

Désigne une personne ou une chose, quand elle est relativement éloignée (alors opposé à voici); par extension une personne, une chose (en général ➙ voici). Le voilà, c'est lui. Voilà notre ami qui vient.
En voilà locution adverbiale : voilà de ceci. En voilà pour dix euros. En veux-tu en voilà : beaucoup, tant qu'on en veut. —  Exclamatif pour mettre en relief. En voilà des manières !
Voilà !, interjection qui répond à un appel, à une demande. Voilà, voilà, j'arrive ! : attendez, j'arrive.
Désignant les choses dont il vient d'être question dans le discours (opposé à voici). Voilà les informations dont nous disposons. Voilà ce que c'est de (+ infinitif), telles en sont les conséquences. Voilà tout. —  En voilà assez : cela suffit, je n'en supporterai pas davantage. —  construit avec qui, en valeur neutre Voilà qui est bien : c'est bien. —  (avec une valeur exclamative) C'est (ce sont) bien…, c'est vraiment. Voilà bien les hommes. Ah ! voilà ! : c'était donc ça.
présentant un nom, un pronom (caractérisé) Nous voilà arrivées. Nous voilà bien ! Nous voilà frais… ! —  (avec un complément de lieu) Nous voilà à la maison. —  locution, au figuré Nous y voilà : nous abordons enfin le problème, la question. —  (suivi d'une complétive) Soudain, voilà que l'orage éclate. Voilà comment, pourquoi…
vieux (Ne) voilà pas : voilà donc, bien qu'on ne s'y attendait pas. —  vieilli Ne voilà-t-il pas. moderne Voilà-t-il pas.
présentant ou soulignant un argument, une objection C'était simple, seulement voilà, personne n'y avait pensé.
Il y a (telle durée). Voilà quinze jours que je suis partie.
 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Voilà toutes les raisons qui me poussent à maintenir le dimanche comme jour hebdomadaire de repos.Europarl
Voilà où nous en sommes aujourd'hui, et ce alors que nous réclamons ces mesures depuis plusieurs dizaines d'années.Europarl
Voilà pourquoi nous comptons sur vous pour être offensif dans cette négociation, dans laquelle vous bénéficiez de notre appui exigeant.Europarl
En effet, voilà un de nos objectifs et nous disposons également des instruments de politique nécessaires.Europarl
Voilà pour ce qui concerne concrètement la mise en œuvre de la programmation de la politique régionale et des fonds importants qui s'y attachent.Europarl
Voilà ce qui nous attend et je pense que ce calme que nous connaissons actuellement présage peut-être une tempête lorsque nous serons confrontés aux conséquences de l'élargissement.Europarl
Nos frontières sont renversées par l'illégalité que nos lois prohibitionnistes produisent, voilà la réalité des faits.Europarl
Nous voilà devant une nouvelle occasion de calibrer nos espérances à la dure mesure de la réalité.Europarl
Voilà ce qui nous a changés le plus, il s'agit d'un changement catégorique, le meilleur qui soit, parce qu'il a impliqué des valeurs de solidarité et de progrès.Europarl
Voilà les informations que je voulais vous donner, en vous montrant que notre position était extrêmement claire en la matière.Europarl
Voilà pourquoi nous sommes plusieurs à vous demander d’agir et de nous dire ce que vous comptez faire.Europarl
Voilà pourquoi le citoyen doit également y avoir accès et a besoin, via ses députés, d'être impliqué en permanence par ces programmes.Europarl
Voilà pourquoi les députés qui soutiennent le plus la pêche – comme ils disent – devraient méditer cette lapalissade : sans poisson, pas de pêche.Europarl
Voilà ce qui justifie objectivement l'ampleur du travail que nous avons à faire pour traiter et vérifier les 2 000 dossiers reçus.Europarl
Voilà pourquoi je revendique un rapprochement des entreprises et des établissements scolaires par un système de parrainage et ce, afin que chacun puisse acquérir les indispensables connaissances informatiques.Europarl
Rester en marge ou prendre des mesures efficaces, voilà le choix qui se présente à lui.Europarl
En d'autres mots, nous voilà une fois de plus aux prises avec un scandale persistant.Europarl
Voilà pourquoi je voue un respect fondamental à cette procédure démocratique, que je tiens à appuyer.Europarl
Voilà le pourquoi de la gouvernance européenne, et c'est pour cela que vous cherchez à faire adopter ces changements institutionnels en choisissant une méthode différente.Europarl
Voilà pourquoi j'ai voté contre les deux premiers alinéas de ce point, c'est-à-dire contre un texte que je considère comme inapplicable.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « VOILÀ » Adv.

qui sert à indiquer. Le Seigneur dit à St. Jean, Voilà vostre mere ; & à la Vierge, Voilà vôtre fils. Voilà ce que c'est de ne prendre pas conseil. Si vous voulez voir des gens de bon appetit, les voilà. Voilà de quoy satisfaire vostre curiosité. Voilà le fait, voilà de quoy il s'agit.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots qui vous font parler latin sans le savoir Top 10 des mots qui vous font parler latin sans le savoir

Rosa, rosa, rosam, rosae, rosae, rosa... Si cette petite rengaine réjouit les forts en thème, elle peut aussi rappeler de mauvais souvenirs à certains ! Pourtant, comme les autres langues romanes, le français est issu du latin et la majorité de son lexique est héritée de cette langue morte. Certains mots et expressions ont même été directement empruntés à la langue latine, et nous les employons quotidiennement sans forcément nous en rendre compte. Pour preuve, je vous propose un petit voyage au cœur de la langue française afin de découvrir dix mots latins qui se sont dissimulés dans notre vocabulaire. In fine, plutôt vivace le latin !

Édouard Trouillez 19/12/2019