voici, voilà
Constructions
Voici et voilà sont invariables et peuvent introduire des mots de différentes natures :
- un nom ou un groupe nominal :
Voilà Antoine.
Voici mon fils. - un pronom :
Le voilà.
- une proposition subordonnée :
Voici que la nuit tombe. Voici que tombe la nuit.
Voilà pourquoi j'ai décidé de partir. - une proposition infinitive :
Voici venir l'orage.
Quand voici et voilà introduisent un complément circonstanciel de temps, ils ont la valeur d'une préposition :
Voilà trois mois que je ne l'ai pas vu.
Comme tous les présentatifs, voici et voilà se placent généralement en tête de phrase ; cependant, ils peuvent être précédés :
- d'un pronom personnel :
Te voilà enfin !
- d'un pronom relatif et de son antécédent :
L'homme que voici saura vous renseigner.
voici ou voilà ?
Le choix entre voici et voilà obéit à la même règle que le choix entre celui-ci et celui-là ou entre ceci et cela :
- voici s'emploie pour présenter ce qui est proche, ce qui va être dit, ou bien ce qui arrive, va se produire :
Voici mon fils. Voici la nuit qui tombe. Voici ce que j'ai à vous dire.
- voilà s'emploie pour présenter ce qui est éloigné, ou bien ce qui vient d'être dit :
Voilà Simon, rejoignons-le. Voilà, tout est dit.
Cette distinction est de moins en moins respectée. Dans l'usage courant, voilà est employé dans tous les cas.
