Email catcher

adouber

Definition

Definition of adouber ​​​ verbe transitif

au Moyen Âge Armer (qqn) chevalier.
Aux échecs, Remettre en place une pièce déplacée par accident, ou déplacer provisoirement une pièce.
au figuré Reconnaître, déclarer la valeur de (qqn, qqch.). Cinéaste adoubé par ses pairs. Adouber un projet. ➙ approuver, valider.

Conjugation

Conjugation of the verb adouber

actif

indicatif
présent

j'adoube

tu adoubes

il adoube / elle adoube

nous adoubons

vous adoubez

ils adoubent / elles adoubent

imparfait

j'adoubais

tu adoubais

il adoubait / elle adoubait

nous adoubions

vous adoubiez

ils adoubaient / elles adoubaient

passé simple

j'adoubai

tu adoubas

il adouba / elle adouba

nous adoubâmes

vous adoubâtes

ils adoubèrent / elles adoubèrent

futur simple

j'adouberai

tu adouberas

il adoubera / elle adoubera

nous adouberons

vous adouberez

ils adouberont / elles adouberont

Examples

Sentences with the word adouber

Voici l'étrange droit du loup, qu'il ne faut point adouber, pas plus qu'on ne doit l'ignorer.Vacarme, 2015, Baptiste Morizot (Cairn.info)
Leur rôle semble généralement consister à prescrire la reconnaissance de leurs filleuls, à les adouber.Africultures, 2004, Marcelin Vounda Etoa (Cairn.info)
Les codes de reconnaissance traditionnels – la publication papier – viennent ainsi adouber le rayonnement en ligne.Communication & langages, 2017, Clara Bouveresse (Cairn.info)
Il faudra aussi accueillir et, éventuellement, adouber les nouveaux venus.Ouest-France, Marie-Anne SALVAT, 03/11/2020
L'expertise constitutionnelle des années postcoloniales tendait, pour une grande part, à adouber le monopartisme, la présidence impériale, voire la personnalisation du pouvoir.Revue française de droit constitutionnel, 2015, Frédéric Joël Aïvo (Cairn.info)
Mais historiens et spécialistes semblent adouber les plus de 1 000 années du château.Ouest-France, Jérémy BONNET, Clément BARBET, 15/07/2016
En octobre, il pensait tenir le bon bout, que les instances nationales allaient l'adouber.Ouest-France, Philippe ECALLE, 03/12/2019
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of ADOUBER v. act.

Accommoder, boucher des trous dans une fontaine, dans une machine, &c. Tous les tuyaux de cette machine sont bien adoubez, elle doit joüer maintenant. On le dit quelquefois des vaisseaux ; mais on se sert plus ordinairement de radouber.
 
Ce mot vient du Latin adaptare. Du Cange le derive du mot adobare, qui signifioit autrefois, Armer. Voyez Adopter.
 
Il signifie figurément, Mettre en ordre : & on dit au jeu des eschets, du triquetrac, & des dames, J'adoube, quand on touche une piece qu'on ne veut pas joüer, mais seulement pour arranger son jeu.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Our news Pourquoi offrir un dictionnaire à nos enfants ? Pourquoi offrir un dictionnaire à nos enfants ?

On porte tous au fond de notre cœur l’éblouissement de notre premier dictionnaire, ce livre si particulier qui nous semblait contenir le monde. Mais...

La rédaction des Éditions Le Robert 30/08/2024
Poll of the week