balance balancé
definition
Definition of
balance
nom féminin
Instrument qui sert à peser, formé à l'origine d'une tige mobile (le fléau) et de plateaux dont l'un porte la chose à peser, l'autre les poids marqués. Balance de précision.
Balance électronique. Balance à bascule. ➙ bascule. Balance romaine, à poids constant et qui est mobile par rapport au point de suspension. Se peser sur une balance. ➙ pèse-personne.
Technique Dispositif qui permet d'équilibrer le niveau de sortie des deux canaux d'un appareil stéréophonique.
Petit filet en forme de poche pour la pêche aux écrevisses.
(avec majuscule) Constellation zodiacale et septième signe du zodiaque (23 septembre-22 octobre).
Être Balance, de ce signe. Elles sont Balance.
locution, au figuré Mettre dans la balance, examiner en comparant. Mettre en balance (deux choses), opposer le pour et le contre. ➙ peser.
Faire pencher la balance du côté de, en faveur de, favoriser, avantager.
État d'équilibre. La balance des forces.
Commerce La balance de l'actif et du passif d'un compte. ➙ bilan.
Économie La balance commerciale d'un pays, la comparaison entre les importations et les exportations.
See also:Astres : majuscule ou minuscule ?
synonyms
Synonyms of balance nom féminin
sortes
in the sense of équilibre
collocations
French words frequently used with balance (instrument)
balance + verbe
balance + adjectif
verbe + balance
French words frequently used with balance (comptable, équilibre)
verbe + balance
balance + adjectif
Show allCollapse
examples
Sentences with the word balance
Mais, à l'heure actuelle, les victimes ne pèsent pas lourd dans la balance.Europarl
Ce type d'intervention ne s'évalue pas uniquement par une balance entre coûts et bénéfices à partir d'indicateurs statistiques sur un court ou un moyen terme.Revue internationale des sciences sociales, 2005, Patrick Simon (Cairn.info)
Et quand le score est serré, c'est souvent ça qui pèse dans la balance.Ouest-France, Mélina NICOLLEAU, 06/11/2021
Cette considération est naturellement légitime, mais elle doit être mise en balance avec d'autres intérêts, qu'une analyse économique du droit permet de faire ressortir.Revue management et avenir, 2015, Cécile Thepot-Olagne (Cairn.info)
Plusieurs éléments du dossier ont fait pencher la balance en faveur du couple.Capital, 07/04/2021, « Immobilier : ce nouveau motif pour annuler une vente en… »
Comme toutes les formes d'intervention publique, les politiques d'innovation engendrent des coûts qu'il convient de mettre en balance avec les avantages qu'elles procurent.Réformes économiques, 2006 (Cairn.info)
Pour assurer cet équilibre, c'est toute la configuration de cette balance géante qui est déterminante.Capital, 25/06/2015, « Comment fonctionne une grue ? »
Ainsi, ces avantages sociaux pèsent dans la balance pour 71 % des candidats.Capital, 05/10/2021, « Salaire : les recruteurs généreux avec les bons candidats à… »
Son or et ta tête dans la même balance, comprends-tu maintenant mon effroi ?Édouard Corbière (1793-1875)
Cette inégalité, mise en balance avec la qualité et la sécurité des produits sanguins, est réaffirmée au fil des années.Sciences sociales et santé, 2016, Florence Paterson (Cairn.info)
Cette balance ne se limite pas aux marchandises, et il est possible de l'améliorer autrement.Revue économique, 2011, Lucien Gillard (Cairn.info)
Même si son bon quintal sur la balance sollicite à plein ses articulations et incite à la plus grande vigilance.Ouest-France, Philippe PANIGHINI, 13/09/2016
Galère, pas de balance, mais au final, tant mieux.Ouest-France, Nadine BOURSIER, 06/11/2016
Sur le match, dans l'état d'esprit, on était un peu meilleur, et c'est ce qui fait que la balance a penché du bon côté.Ouest-France, Mélina NICOLLEAU, 06/11/2021
Certains profitent des balances des concerts du soir pour s'en mettre plein les oreilles, d'autres paressent.Ouest-France, Floriane PADOAN, Isabelle BORDES, 17/07/2021
L'établissement aurait vu ses charges augmenter fortement et plus vite que ses produits, entre 2011 et 2015, faisant tanguer la balance en négatif.Ouest-France, Laura JARRY, 10/02/2017
Comment, par ailleurs, éviter la redondance d'indicateurs comme, par exemple, le compte courant de balances des paiements et les déséquilibres épargne/investissement ?Revue d'économie financière, 2011, Bruno Cabrillac, Pierre Jaillet (Cairn.info)
Pour rééquilibrer la balance, il faudrait parler deux ou trois fois plus du positif.Capital, 06/05/2019, « Les secrets de la motivation au boulot »
Par ailleurs, vos équipements de mesure (balances, verrerie) ne sont pas aussi précis que ceux des industriels.Ça m'intéresse, 03/06/2021, « Pourquoi faire ses cosmétiques soi-même est une fausse bonne idée »
Dans le débat de la juste politique pénale à adopter, la balance oscille toujours entre ces deux pôles.Ça m'intéresse, 20/09/2016, « Prison : punition dissuasive ou école du crime ? »
Show allCollapse
Sentences with the word balancé
Elle était encore mince, et sa taille était un souple roseau qui semblait toujours balancé par quelque souffle mystérieux, sensible pour lui seul.George Sand (1804-1876)
Notre échantillon final couvre la période 1999-2010 et comprend un panel non-balancé de 12 290 observations annuelles.Dynamiques régionales, 2020, Benoît Mahy, François Rycx, Guillaume Vermeylen (Cairn.info)
Ivre de colère et de whisky, le trentenaire avait aussi balancé des objets contre le mur, en hurlant.Ouest-France, François BOSCHER, 03/06/2021
On y a de tout temps balancé entre l'ouverture aux autres et le repliement sur soi, entre l'adhésion et le refus.Pour, 2007 (Cairn.info)
Napoléon ne s'en tint pas à rompre avec l'une des deux puissances entre lesquelles il avait balancé, il voulut contracter le jour même avec l'autre.Adolphe Thiers (1797-1877)
L'ordre de présentation des items centraux versus périphériques a été contre-balancé.Les cahiers internationaux de psychologie sociale, 2015, Stéphanie Baggio, Olivier Renaud (Cairn.info)
On va donc aller encore plus vite et être balancé de tous côtés avec plus d'énergie.Ouest-France, Alexandre SALLE, 05/08/2014
Elle découvrit un esquif balancé sur les vagues ; elle vit ses bords couverts de lances.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Or, quand un compte est balancé, il me semble que personne n'a lieu de se plaindre.Jules Verne (1828-1905)
Neuf fois sur dix, durant la traversée, ils ont balancé leurs bagages à la mer, pour tenter d'alléger le dinghie qui menaçait de couler.Association la Revue nouvelle, 2017, Marie Doutrepont (Cairn.info)
Ce qui n'empêche pas les opinions, les orientations, les thèses, même présentées de façon balancée.La Cause du désir, 2006, Jean-Pierre Klotz (Cairn.info)
Mais ce droit à l'image peut être balancé par la liberté d'expression.Ouest-France, Ludivine DOMEON, 16/01/2024
Mais elle n'est pas dupe, et le ton est balancé sous une forme cocasse et drôle.Ouest-France, Marie-Claudine CHAUPITRE, 18/03/2018
Sur les réseaux sociaux, trois candidats se sont balancé des scuds.Ouest-France, Delphine LE NORMAND, 26/06/2020
Il avait balancé sa raquette deux ou trois fois (rires).Ouest-France, Clément HEBERT, 18/12/2021
L'engin balancé est désormais un bout de bois auquel une pierre est attachée : le marteau est né.Ouest-France, Mia PÉROU, 06/08/2024
Par exemple, seuls, les plans balancés bénéficient de la notation d'un index.Bulletin de psychologie, 2005, Fabien Mathy (Cairn.info)
Il est censé avoir pesé, balancé ses idées, de manière à être conséquent avec lui-même.Eugène Delacroix (1798-1863)
Au premier aspect, il me sembla voir un réverbère éteint, balancé dans les airs à une place qui n'était point la sienne.Paul Féval (1816-1887)
Il m'a parlé de sa retraite comme en ayant balancé avec prudence tous les inconvénients, avec ceux de tirer une charrue trop mal attelée.Maurice Fleury (1856-1921)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of BALANCE s. f.
Instrument qui sert à connoistre l'égalité, ou la difference de la pesanteur des corps graves. Il y a deux sortes de balances. L'ancienne, ou la Romaine, est composée d'un levier ou fleau mobile sur un centre suspendu vers une de ses extremités. On attache du costé gauche les corps graves, & leur pesanteur se mesure par les points marquez sur le fleau, à l'endroit où s'arreste en équilibre un poids mobile qu'on fait courir sur la branche ou le long du plus grand costé vers la droite. Cette balance est encore en usage aux boucheries, & aux lieux où il faut peser de grands fardeaux, ou qui sont en grand volume. On l'appelle autrement Peson. La seconde sorte se fait avec un fleau suspendu également par le milieu, aux extremitez duquel il y a des plats ou bassins attachez avec des cordes. Les parties de cette balance sont les deux bassins, le fleau, la languette, & la chasse, au haut de laquelle il y a un anneau pour la suspendre. Les Romains se servoient de cette balance, qu'ils nommoient libra, aussi bien que de nôtre peson, qu'ils nommoient statera ; mais ils pesoient d'une autre maniere. On appelle les cornes du fleau de la balance, ses deux extremitez. Peteau a donné la figure des balances anciennes dans son livre des Meubles antiques. Les Balances fines, qu'on appelle autrement Trebuchets, sont de petites balances avec lesquelles on pese l'or, & qui servent aux Affineurs. Elles sont si justes, qu'on en a vû trebucher pour la 4096. partie d'un grain. Les Balances sourdes, sont des balances dont on se sert dans les monnoyes, qui ont les deux bouts de leur fleau plus bas que leur clou, & leur chapse ou chasse, qui est soûtenuë en l'air par le moyen d'une guindole, que les ouvriers appellent guignole. Ce mot a esté dit de bis lancia, pour bis lanx. Menage aprés Pasquier. On trouve plusieurs belles demonstrations touchant les balances chez Guy Ubalde, Galileé, Simon Stevin, Jean Buteon, Casimir Polonois, & autres. BALANCE, en termes de Negoce, se dit de la closture, de l'inventaire d'un Marchand, où il met à gauche en debet la somme de ce qu'il a de fonds en argent, marchandise, dettes actives, meubles & immeubles ; & à la droite il met avoir, qui sont ses dettes passives, & l'argent qu'il doit payer : & quand on a deduit ce qu'il doit d'un côté de ce qu'il a de bien d'un autre, on voit tout étant compensé & balancé, ce qui luy reste de clair & de net, ou ce qu'il a perdu, ou gagné. BALANCE, se dit figurément en choses spirituelles, des raisonnements contraires qui agissent en nôtre esprit, & qui le font pancher tantost d'un costé, & tantost de l'autre. On peint la Justice avec une balance à la main, pour figurer qu'un Juge doit mettre en balance les raisons de l'une & de l'autre des parties. quand il s'agit de choisir entre la vertu & le vice, il ne faut point estre en balance pour prendre parti. On dit aussi pendant un combat opiniastre entre deux armées, que la victoire est en balance, en suspens, qu'elle ne sçait pour quel parti se declarer. BALANCE, est aussi un des signes du Zodiaque où le soleil entre au mois de Septembre. En Latin Libra.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.