Email catcher

calque

definition

Definition of calque ​​​ nom masculin

Copie, reproduction calquée. Papier calque ou calque : papier transparent pour calquer.
au figuré Imitation étroite. ➙ plagiat.
Linguistique Traduction littérale (d'une expression ou d'un mot en emploi figuré) d'une langue dans une autre. « Lune de miel » est un calque de l'anglais « honeymoon ».

synonyms

Synonyms of calque nom masculin

in the sense of décalque
in the sense of imitation

examples

Sentences with the word calque

Il devra plus dessiner qu'écrire, et les inductions les plus ingénieuses ne vaudront jamais le calque d'un croquis de ces peintres patients.Champfleury (1821-1889)
Cet outil dispose de fonctionnalités classiques d'annotation graphique de la partition via des systèmes de calques dynamiques.Document numérique, 2008, Thomas Bottini, Pierre Morizet-Mahoudeaux, Bruno Bachimont (Cairn.info)
Cependant, la superposition des calques rend la saison encore plus folle qu'elle ne l'était en 2019.Ouest-France, Kévin GUISNEL, 03/05/2022
D'abord parce que la ponctuation, constitutivement, n'est pas un calque de la prosodie.Critique, 2012, Laurent Jenny (Cairn.info)
Je voudrais consacrer au calque des estampes quarante séances de demi-heure chacune.Stendhal (1783-1842)
Et on oublie que les disciplines scolaires ne sont pas un simple calque des disciplines savantes.Les Cahiers pédagogiques, 2019, Philippe Watrelot (Cairn.info)
Grâce à un calque et un pinceau, il reproduit le croquis pour en faire une œuvre.Ouest-France, Pierre HAMON, 20/08/2021
Mais prenez le calque du plan du rez-de-chaussée de la maison, et, sur ce plan, vous me marquerez ce que l'on a commencé à fouiller et ce que l'on trouve.Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
Pour les futures mères aveugles qui ne peuvent voir l'échographie de leur bébé, l'équipe fait imprimer l'image en relief sur un calque.Ça m'intéresse, 12/09/2018, « Maternité, franchir le (handi)cap ! »
Pour cette raison, la plupart des documents graphiques sur calque ont été reproduits sur papier.Clara, 2015, Maurizio Cohen (Cairn.info)
Ainsi, le calque norvégien de mots et expressions anglais n'est pas une invention qui manifesterait une aliénation.Cités, 2012, François Rastier (Cairn.info)
Un jeu basé sur une mécanique unique de calque, qui mettra à mal vos repères dans l'espace.Ouest-France, Maël Fabre, 23/12/2018
Ce n'est qu'ensuite que l'on peut commencer à tracer les contours, à l'aide d'un calque sur lequel une oeuvre existante a été préalablement recopiée.Ouest-France, Pablo GUIMBRETIÈRE, 08/07/2017
Le calque du dessin, qui servira de base de travail, est prêt.Ouest-France, Mélanie BÉCOGNÉE, 25/03/2023
Un dessin préparatoire sur un calque, appelé poncif, est ensuite réalisé.Ouest-France, Léa SOULA, 04/01/2019
Posez un calque dessus et dessinez un nouveau club.Ouest-France, François LE DIFFON, Jean-Baptiste, 15/01/2021
En effet, pour préparer une impression multi-couleurs, il est nécessaire de séparer les teintes en différentes couches de calques qui se superposeront par la suite.Ligeia, 2017, Jérémie Fischer (Cairn.info)
Il fit des calques, des dessins au pinceau, et n'était jamais satisfait, alors qu'à la première indication il avait juré qu'il ne toucherait plus à cette esquisse.Jacques-Émile Blanche (1861-1942)
Cela explique pourquoi les feuilles les plus coupantes sont celles en papier glacé des magazines de luxe, en papier kraft ou en papier calque.Ça m'intéresse, 01/02/2017, « Comment une feuille de papier peut-elle couper ? »
Elle constitue un calque du processus du budget de l'exercice 2000.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Top 10 words Top 10 des mots à connaître pour briller pendant les repas de fin d'année Top 10 des mots à connaître pour briller pendant les repas de fin d'année

Les conversations en famille ou entre amis vont toujours bon train pendant vos repas de fin d’année et vous tenez cette fois à faire étalage de votre...

Marjorie Jean 22/10/2024
Poll of the week