décalque décalqué
definition
Definition of
décalque
nom masculin
Reproduction par décalquage.
au figuré ➙ imitation.
synonyms
Synonyms of décalque nom masculin
examples
Sentences with the word décalque
Avec la dynamique du rhizome, la critique littéraire ne vaut pas comme décalque d'objectivités emprisonnées dans l'œuvre, elle vaut comme cartographie.Les temps modernes, 2013, Anne Sauvagnargues (Cairn.info)
Ce décalque ferait tout simplement la pantomime de l'histoire soviétique, puisque la faucille et le marteau marquent un moment de l'histoire de l'urss.Diogène, 2012, Jean-Godefroy Bidima (Cairn.info)
Elle est elle-même une interprétation et non pas une sorte de décalque de ce qui est.LAENNEC, 2012, Bruno Saintôt (Cairn.info)
En valeur absolue, le vote hostile paraît presque un décalque de la carte nationale d'implantation du parti (carte n° 2).Les cahiers Irice, 2009, Gilles Morin (Cairn.info)
Encore n'en produisit-il qu'un bien pauvre décalque, timide, maladroit, avec toute sorte d'hésitations et de reprises dénonciatrices.Robert Louis Stevenson (1850-1894), traduction Téodor de Wyzewa (1862-1917)
On y découvre le drame de sa vie comme un décalque de celui du siècle dernier.Ouest-France, Hervé Bertho, 13/07/2015
N'allons pas imaginer un simple décalque de l'un à l'autre.Revue historique, 2001 (Cairn.info)
Il restera, parmi les romantiques de la dernière heure, comme le plus magnifique exemplaire de l'art du décalque.Charles le Goffic (1863-1932)
Il n'est plus qu'un décalque de la réalité économique, plus exactement de ce qu'on présente comme la réalité en question.Revue interdisciplinaire d'études juridiques, 2012, Jean-Jacques Sueur (Cairn.info)
Pour réaliser cette œuvre, les enfants ont appliqué les techniques utilisées par l'illustratrice dans son travail le pochoir et le décalque.Ouest-France, 25/09/2021
Dans le style, pâle décalque de la phraséologie usuelle, ce ne sont que flammes et feux, soupirs, mains qui arrachent les cœurs sans faire mal, etc.Paul Scarron (1610-1660)
Les instruments de décalque, d'identité, sont devenus d'une précision parfaite.Auguste de Villiers de L'Isle-Adam (1838-1889)
Mais si le thème de la frontière est une réponse à la rumeur, il n'en constitue pas pour autant un décalque parfait.Hypothèses, 2004, Xavier Nadrigny (Cairn.info)
C'est toute l'originalité d'une discipline scolaire de ne pas être le simple décalque de son référent académique.Matériaux pour l'histoire de notre temps, 2017, Laurence De Cock (Cairn.info)
Le décalque avait été fait avec une exactitude parfaite.Jules Verne (1828-1905)
Il se rassasie de sa beauté unique et ne daigne s'intéresser aux autres que s'ils sont reflets de lui-même ou bien des décalques d'hommes pâles.Présence Africaine, 2002, G. Desportes (Cairn.info)
Il adopte mot pour mot le code commercial allemand, le code pénal italien, le code civil suisse, décalque du code français.Commentaire, 2018, Tancrède Josseran (Cairn.info)
Il s'articule au champ scientifique sans toutefois en être le décalque.Annales de Géographie, 2015, Catherine Biaggi (Cairn.info)
D'innombrables poètes atteints d'un psittacisme morbide et prétentieux s'appliquèrent à publier d'abondants décalques des aveux les plus célèbres : les arts d'imitation ne sont-il pas la gloire de notre industrie ?Remy de Gourmont (1858-1915)
Ayant la signature au poncif, il prit la plume et suivit le décalque.Alexis Bouvier (1836-1892)
Show allCollapse
Sentences with the word décalqué
Le dessin est préalablement établi sur une feuille puis décalqué à l'envers sur la plaque de linoléum.Ouest-France, 01/07/2021
Notre portrait-robot, si l'on ose dire, de l'homme à l'ère numérique semble ainsi décalqué, trait pour trait, sur celui des hommes du paléolithique.Medium, 2018, Thierry Aoudja (Cairn.info)
Les traducteurs expliquent qu'ils ont littéralement décalqué le texte américain, en évitant toute adaptation à la langue française.Le débat, 2001, Michèle Brian (Cairn.info)
Au cours des demi-journées, consacrées à cet atelier, les élèves ont également observé et décalqué des filigranes sur du papier ancien, assez difficile à réaliser.Ouest-France, 02/04/2021
Cette routine dans les pratiques est basée sur un modèle décalqué pour toutes les femmes enceintes imposant le savoir des professionnels comme savoir unique.Recherches en soins infirmiers, 2012, Maria de Fátima Vieira Martins (Cairn.info)
Le travailleur social, lui, jouera l'étonné, décalqué sur son client.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2014, Jacques Pain (Cairn.info)
Dans ce cadre, décalqué de la catégorie séculière de pouvoir monarchique absolu, on ne peut qu'affirmer le pouvoir discrétionnaire du pape par rapport au collège.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2001, Hervé Legrand (Cairn.info)
En ce sens, le rêve y fait figure de modèle fonctionnaliste où chaque songe renvoie à un songe supérieur décalqué de la réalité et qui l'englobe.Ligeia, 2014, Loïc Chevalier (Cairn.info)
Le dessin est reporté à main levée, ou, le plus souvent, décalqué et reporté au carbone, sur l'objet à décorer.Ouest-France, 28/02/2019
Après avoir décalqué le motif sur le papier pergamano avec un crayon gel, on crée des motifs en relief avec des outils à embosser.Ouest-France, 05/10/2015
Le dire n'était pas décalqué de la signification qu'il imposait, il prétendait être conforme à ce qu'il énonçait.Topique, 2006, Georges Zimra (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
