calque
définitions
calque
nom masculin
Copie, reproduction calquée. Papier calque ou calque : papier transparent pour calquer.
Linguistique Traduction littérale (d'une expression ou d'un mot en emploi figuré) d'une langue dans une autre. « Lune de miel » est un calque de l'anglais
« honeymoon ».
synonymes
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Et puis, il imprime son calque, très pâle pour le coloriser à l'aquarelle.Ouest-France, 15/05/2019
Elles travaillent au poncif, calque qui permet de reporter leur dessin préparatoire sur la surface à peindre.Ouest-France, 01/03/2020
Grâce à un calque et un pinceau, il reproduit le croquis pour en faire une œuvre.Ouest-France, Pierre HAMON, 20/08/2021
L'idée de départ vient d'un dessin de papillon sur calque fait par ma mère avec un poinçon.Ouest-France, 07/02/2021
Elle constitue un calque du processus du budget de l'exercice 2000.Europarl
Pas besoin de savoir dessiner, les calques aideront les participants.Ouest-France, 08/05/2019
Il fit des calques, des dessins au pinceau, et n'était jamais satisfait, alors qu'à la première indication il avait juré qu'il ne toucherait plus à cette esquisse.Jacques-Émile Blanche (1861-1942)
C'est une animation de sept minutes, faite de superpositions de calques.Ouest-France, 05/08/2021
Tout réside dans l'art de découper, façon dentelle, un parchemin, comme un calque, préparé par bosselage et perforation.Ouest-France, 31/10/2010
Des plans et des calques d'origine aideront à restaurer scrupuleusement les oeuvres.Ouest-France, 07/03/2013
Mais ce calque plein d'espoir a du mal à coïncider avec la première couche nauséabonde.Ouest-France, 29/01/2014
Un dessin préparatoire sur un calque, appelé poncif, est ensuite réalisé.Ouest-France, Léa SOULA, 04/01/2019
D'abord, il dessine sur des calques, d'après des cartes postales ou des photos originales, mais sur de plus grand format, sans décalquer.Ouest-France, 15/05/2019
Mais prenez le calque du plan du rez-de-chaussée de la maison, et, sur ce plan, vous me marquerez ce que l'on a commencé à fouiller et ce que l'on trouve.Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
Il devra plus dessiner qu'écrire, et les inductions les plus ingénieuses ne vaudront jamais le calque d'un croquis de ces peintres patients.Champfleury (1821-1889)
Il pose un calque sur une des parties avant la deuxième couche.Ouest-France, 04/07/2020
Il réalise un carton à l'échelle 1 : à l'aide d'un calque et d'un carbone, il reporte l'oeuvre sur une feuille blanche.Ouest-France, 17/11/2017
Je voudrais consacrer au calque des estampes quarante séances de demi-heure chacune.Stendhal (1783-1842)
Le travail préparatoire sur calque et le dessin final feront l'objet d'une restitution à la médiathèque.Ouest-France, 08/05/2018
Après l'avoir reproduit sur une feuille de calque, il faut encore le décalquer sur la plaque de lino.Ouest-France, 13/08/2017
Afficher toutRéduire
