calque
Définition
Synonymes
Exemples
Phrases avec le mot calque
Cela explique pourquoi les feuilles les plus coupantes sont celles en papier glacé des magazines de luxe, en papier kraft ou en papier calque.Ça m'intéresse, 01/02/2017, « Comment une feuille de papier peut-elle couper ? »
Tout réside dans l'art de découper, façon dentelle, un parchemin, comme un calque, préparé par bosselage et perforation.Ouest-France, 31/10/2010
C'est une animation de sept minutes, faite de superpositions de calques.Ouest-France, 05/08/2021
D'abord, il dessine sur des calques, d'après des cartes postales ou des photos originales, mais sur de plus grand format, sans décalquer.Ouest-France, 15/05/2019
Je voudrais consacrer au calque des estampes quarante séances de demi-heure chacune.Stendhal (1783-1842)
En ce sens, il s'oppose au calque, qui lui s'intègre au système linguistique de la langue d'accueil.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2014, Stéphane Patin (Cairn.info)
Il réalise un carton à l'échelle 1 : à l'aide d'un calque et d'un carbone, il reporte l'oeuvre sur une feuille blanche.Ouest-France, 17/11/2017
L'idée de départ vient d'un dessin de papillon sur calque fait par ma mère avec un poinçon.Ouest-France, 07/02/2021
Mais prenez le calque du plan du rez-de-chaussée de la maison, et, sur ce plan, vous me marquerez ce que l'on a commencé à fouiller et ce que l'on trouve.Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
Dans les dictionnaires bilingues, la non-équivalence actually / actuellement est signalée à l'attention des apprenants qui pourraient être tentés par un calque trop rapide.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2011, Lucie Gournay (Cairn.info)
Et puis, il imprime son calque, très pâle pour le coloriser à l'aquarelle.Ouest-France, 15/05/2019
Elle constitue un calque du processus du budget de l'exercice 2000.Europarl
Dans les classes de niveau avancé, l'enseignant pourra se référer aux différents moyens par lesquels un traducteur professionnel affronterait le problème : calques, emprunts, etc.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2006, Elena Carpi (Cairn.info)
En effet, c'est un mode de recherche qui est communément utilisé sur le web tandis que la navigation par calques est sans doute moins fréquente.Les Cahiers du Numérique, 2012, Stéphanie Beauvalet, Julien Munier (Cairn.info)
Un dessin préparatoire sur un calque, appelé poncif, est ensuite réalisé.Ouest-France, Léa SOULA, 04/01/2019
Cette mise en calque sera précédée par une présentation du contexte particulier d'évolution dans le cadre de la pratique sportive.Revue Interdisciplinaire sur le Management et l'Humanisme, 2013, Eric Duprat (Cairn.info)
La carte des dons est donc un calque de la carte de la hiérarchie urbaine.Hérodote, 2003, Damien Framery (Cairn.info)
Il devra plus dessiner qu'écrire, et les inductions les plus ingénieuses ne vaudront jamais le calque d'un croquis de ces peintres patients.Champfleury (1821-1889)
Pour les futures mères aveugles qui ne peuvent voir l'échographie de leur bébé, l'équipe fait imprimer l'image en relief sur un calque.Ça m'intéresse, 12/09/2018, « Maternité, franchir le (handi)cap ! »
Il fit des calques, des dessins au pinceau, et n'était jamais satisfait, alors qu'à la première indication il avait juré qu'il ne toucherait plus à cette esquisse.Jacques-Émile Blanche (1861-1942)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
