Email catcher

calque

définitions

calque ​​​ nom masculin

Copie, reproduction calquée. Papier calque ou calque : papier transparent pour calquer.
au figuré Imitation étroite. ➙ plagiat.
Linguistique Traduction littérale (d'une expression ou d'un mot en emploi figuré) d'une langue dans une autre. « Lune de miel » est un calque de l'anglais
« honeymoon ».

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Et puis, il imprime son calque, très pâle pour le coloriser à l'aquarelle.Ouest-France, 15/05/2019
Elles travaillent au poncif, calque qui permet de reporter leur dessin préparatoire sur la surface à peindre.Ouest-France, 01/03/2020
Grâce à un calque et un pinceau, il reproduit le croquis pour en faire une œuvre.Ouest-France, Pierre HAMON, 20/08/2021
L'idée de départ vient d'un dessin de papillon sur calque fait par ma mère avec un poinçon.Ouest-France, 07/02/2021
Elle constitue un calque du processus du budget de l'exercice 2000.Europarl
Pas besoin de savoir dessiner, les calques aideront les participants.Ouest-France, 08/05/2019
Il fit des calques, des dessins au pinceau, et n'était jamais satisfait, alors qu'à la première indication il avait juré qu'il ne toucherait plus à cette esquisse.Jacques-Émile Blanche (1861-1942)
C'est une animation de sept minutes, faite de superpositions de calques.Ouest-France, 05/08/2021
Tout réside dans l'art de découper, façon dentelle, un parchemin, comme un calque, préparé par bosselage et perforation.Ouest-France, 31/10/2010
Des plans et des calques d'origine aideront à restaurer scrupuleusement les oeuvres.Ouest-France, 07/03/2013
Mais ce calque plein d'espoir a du mal à coïncider avec la première couche nauséabonde.Ouest-France, 29/01/2014
Un dessin préparatoire sur un calque, appelé poncif, est ensuite réalisé.Ouest-France, Léa SOULA, 04/01/2019
D'abord, il dessine sur des calques, d'après des cartes postales ou des photos originales, mais sur de plus grand format, sans décalquer.Ouest-France, 15/05/2019
Mais prenez le calque du plan du rez-de-chaussée de la maison, et, sur ce plan, vous me marquerez ce que l'on a commencé à fouiller et ce que l'on trouve.Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
Il devra plus dessiner qu'écrire, et les inductions les plus ingénieuses ne vaudront jamais le calque d'un croquis de ces peintres patients.Champfleury (1821-1889)
Il pose un calque sur une des parties avant la deuxième couche.Ouest-France, 04/07/2020
Il réalise un carton à l'échelle 1 : à l'aide d'un calque et d'un carbone, il reporte l'oeuvre sur une feuille blanche.Ouest-France, 17/11/2017
Je voudrais consacrer au calque des estampes quarante séances de demi-heure chacune.Stendhal (1783-1842)
Le travail préparatoire sur calque et le dessin final feront l'objet d'une restitution à la médiathèque.Ouest-France, 08/05/2018
Après l'avoir reproduit sur une feuille de calque, il faut encore le décalquer sur la plaque de lino.Ouest-France, 13/08/2017
Afficher toutRéduire
Drôles d'expressions Être dans le coaltar Être dans le coaltar

La personne qui, mal réveillée, tente d’expliquer son état d’hébétude, emploie bien souvent des images aériennes et légères : je suis dans le...

Alain Rey 25/01/2022