calquer
definition
Definition of
calquer
verbe transitif
Copier les traits d'un modèle sur une surface contre laquelle il est appliqué. ➙ décalquer. Calquer une carte de géographie.
abstrait Imiter exactement. Ils ont calqué leur organisation sur celle de leur concurrent.
conjugation
Conjugation of the verb calquer
actif
indicatif
présent
je calque
tu calques
il calque / elle calque
nous calquons
vous calquez
ils calquent / elles calquent
imparfait
je calquais
tu calquais
il calquait / elle calquait
nous calquions
vous calquiez
ils calquaient / elles calquaient
passé simple
je calquai
tu calquas
il calqua / elle calqua
nous calquâmes
vous calquâtes
ils calquèrent / elles calquèrent
futur simple
je calquerai
tu calqueras
il calquera / elle calquera
nous calquerons
vous calquerez
ils calqueront / elles calqueront
synonyms
examples
Sentences with the word calquer
Peux-tu modeler tes actions et calquer ta vie sur les instincts que tu ressens, et sur les principes que nous te donnerions pour les développer ?George Sand (1804-1876)
Il ne s'agit ni de calquer le texte de départ ni de s'en éloigner de façon gratuite.Daniel Ligou, historien de la franc-maçonnerie, 2021, Cécile Révauger (Cairn.info)
Cela semble se calquer sur l'actualité pas seulement pour notre culture, mais pour n'importe quelle culture dans le monde.Ouest-France, Franck Ragaine, 21/09/2022
La poursuite s'émancipe de la théâtralité pour se calquer sur les mouvements de l'homme à la caméra.Les cahiers de médiologie, 2000, Yann Ciret (Cairn.info)
Mettez un morceau de papier à calquer sur le plan du premier étage.Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
Il faut toujours calquer sa volonté intérieure sur la nécessité extérieure, puisqu'elle est fondamentalement bonne et juste.Le philosophoire, 2015, Vincent Citot (Cairn.info)
Pouvez-vous nous expliquer si vous allez calquer votre approche sur ce modèle, car je trouve qu'il s'agit là d'un très bon exemple de ce qui peut et doit être fait.Europarl
Les députés réfléchissent à calquer cette taxe sur le modèle de la taxe soda, c'est-à-dire proportionnelle au taux de sucre dans la boisson, et non fixe en fonction d'un seuil.Capital, 29/08/2018, « Bientôt une taxe sur le sel ? »
Pour ce faire, les professionnels souhaiteraient calquer le modèle du régime des risques de catastrophes naturelles.Capital, 17/04/2020, « A quoi pourrait ressembler la future assurance pandémie des entrepreneurs ? »
Il calquerait son mode de relation à la connaissance sur celui que ses parents entretiennent eux-mêmes avec elle.Contraste, 2019, Marcela Gargiulo (Cairn.info)
L'écriture et son support ne feraient-ils que calquer la langue parlée et son support physique (le corps) ?Communication et langages, 2014, Isabelle Klock-Fontanille (Cairn.info)
Allons, je vois que je vais avoir à calquer !Robert Louis Stevenson (1850-1894), traduction Téodor de Wyzewa (1862-1917)
Il faut nettoyer le verre sur lequel on doit calquer le dessin qu'on veut grandir, avec un chiffon et de l'eau-de-vie.Eugène Delacroix (1798-1863)
Traduire, ce n'est pas mentir ; il faut calquer, non-seulement l'image, mais le dégoût sur le dégoût.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
De 36, elles seraient ramenées à treize et se calqueraient sur les grandes régions.Ouest-France, Benoît LASCOUX, 03/10/2017
Sans pour autant se calquer sur ce programme, ne pourrait-on pas dire qu'à sa manière le sport suit lui aussi un programme en trois temps ?Cliniques méditerranéennes, 2020, Jean-Michel Besnier, Christel Massacrier, Laetitia Petit (Cairn.info)
Il faut immédiatement mettre fin à ces excès, mais cela ne signifie pas qu'il faut calquer tout le système sur un modèle européen.Europarl
Se calquer sur le médiateur du crédit aux entreprises ?Capital, 15/06/2017, « Financement des partis politiques : cette solution qui pourrait remplacer… »
Je voyage pour voir et pour juger les objets, non pour les mesurer, les énumérer et les calquer.Astolphe de Custine (1790-1857)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of CALQUER v. act.
Terme de Peintres & de Graveurs, qui se dit lors qu'ils ont un dessein dont le revers est marqué de couleur rouge ou noire, & qu'ils en marquent & tracent les traits sur une planche vernissée sur une muraille ou autre matiere : ce qui se fait en passant legerement avec une pointe sur chaque trait du dessein qui laisse l'impression de la couleur qui est au dos sur la planche, ou le mur, &c.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
