calques calqués
Forms
calques ➙ pluriel de calque ( nom masculin )
calques ➙ forms of calquer
- présent de l'indicatif – 2e personne du singulier
- présent du subjonctif – 2e personne du singulier
examples
Sentences with the word calques
Enfin, on relève de nombreux calques syntaxiques et sémantiques en yidiche.La linguistique, 2017, Anne Szulmajster-Celnikier, Marie-Christine Bornes Varol (Cairn.info)
C'est là que s'imposent de nombreux calques du turc et le changement dans l'ordre des mots qui facilite le code-switching (cf. supra).La linguistique, 2017, Anne Szulmajster-Celnikier, Marie-Christine Bornes Varol (Cairn.info)
Il utilisait des calques pour parvenir à un trait sûr et aux amplifications et déformations qu'il désirait.Sociétés et Représentations, 2004, Jean-Claude Vimont (Cairn.info)
La création linguistique par calques y est fréquente.La linguistique, 2005, Luc BOUQUIAUX (Cairn.info)
Il fit des calques, des dessins au pinceau, et n'était jamais satisfait, alors qu'à la première indication il avait juré qu'il ne toucherait plus à cette esquisse.Jacques-Émile Blanche (1861-1942)
Le lecteur doit lui aussi se situer au plus près de ces cartes et calques pour y suivre, y déceler toutes les subtilités transcrites.Essaim, 2014, Nathalie Moshnyager (Cairn.info)
Ces tournures, véritables calques de l'argumentation latine, favorisent la fluidité de la phrase.Les temps modernes, 2010, Agnès Callu (Cairn.info)
Cependant, la superposition des calques rend la saison encore plus folle qu'elle ne l'était en 2019.Ouest-France, Kévin GUISNEL, 03/05/2022
Elle est loin l'époque des tables à dessin, avec leurs plants et leurs calques que l'on superposait.Ouest-France, Alain DUFRESNE, 15/09/2019
De plus, nombre de dessins publiés dans la presse sont de simples calques d'événements ou de photos de presse.Questions de communication, 2006, Anne-Marie Houdebine-Gravaud, Mae Pozas (Cairn.info)
Pour les ouvrages utilisant le cuivre, on recourait à des calques pour copier une même figure sur plusieurs plaques.Dix-septième siècle, 2021, Pierre Couhault (Cairn.info)
Quand ce problème est posé au géographe, celui-ci leur propose un nouvel outil sous la forme de calques superposés au fond de cartes.Pensée plurielle, 2011, Philippe Lyet (Cairn.info)
Comme les calques sur un même dessin, cela enrichit la version originale.Journal de l'hypnose et de la santé intégrative, 2018, Arnaud Charrier (Cairn.info)
Dans le logiciel, un principe de calques permet de superposer les éléments tout en les laissant indépendants.Revues de art et thérapie, 2020, Daniel Boursin (Cairn.info)
Au début de l'activité de conception en deux dimensions, l'équipe projet 1 conçoit plusieurs représentations manuelles avec les calques.Revue internationale de psychosociologie, 2013, Mourad Chouki (Cairn.info)
Ces constructions s'épaississent en coexistences parallèles, comme dans la profondeur transparente des calques d'un diorama.Ligeia, 2015, Daniel Deshays (Cairn.info)
Le vocabulaire de ces jeunes se révèle vivant et dynamique avec l'emploi de procédés formels et sémantiques mais aussi par la présence de calques sémantiques.Adolescence, 2009, Margaret Bento (Cairn.info)
La syntaxe adopte des calques du français comme en + gérondif, la construction dizir de + inf.La linguistique, 2017, Anne Szulmajster-Celnikier, Marie-Christine Bornes Varol (Cairn.info)
Récupérés et travaillés numériquement, ses personnages ont été appliqués grâce à des calques, par projection de nuit, sur les murs.Ouest-France, Yann HALOPEAU, 18/11/2021
La langue sacrée y occupe une position de prestige, et les traductions calques des textes bibliques et liturgiques existants, incluent des calques syntaxiques et sémantiques.La linguistique, 2017, Anne Szulmajster-Celnikier, Marie-Christine Bornes Varol (Cairn.info)
Show allCollapse
Sentences with the word calqués
En amour n'est-on pas égaux, et les droits de l'un ne sont-ils pas calqués sur les droits de l'autre ?Fernand Vandérem (1864-1939)
Nous avons posé des problèmes calqués sur les données issues des observations précédentes : problèmes du contexte de travail mais aménagés pour l'expérience.Carrefours de l'éducation, 2008, Nadja Maria Acioly-Régnier (Cairn.info)
Elles offrent également à leurs associations membres d'autres services calqués sur les besoins de la communauté d'immigrés.Revue de sciences sociales au Sud, 2002, Guillaume Lanly (Cairn.info)
Tous les thèmes des pages financières, explique-t-il, sont calqués sur les thèmes des textes théologiques.Diogène, 2005, Nicole Schwartz-Morgan (Cairn.info)
Ces ailes sont, là encore, directement inspirées par les ailes des oiseaux et leurs mécanismes sont calqués sur le vol de ces animaux.Capital, 21/07/2019, « L'avion du futur pourrait ressembler à un oiseau de proie »
Ces espaces nécessitent des projets d'aménagement calqués sur la logique des projets de territoire, c'est-à-dire qui tendent à favoriser leur autonomie d'évolution.Espace géographique, 2012, Laure Casanova, Cécile Helle (Cairn.info)
Les tarifs seront calqués sur ceux de la salle de réunion de la pépinière d'entreprises, moins élevés que les prix de location des salles communales.Ouest-France, Victoria GEFFARD, 28/09/2021
Émis par des sociétés de capitalisation souvent filiales de groupes d'assurance, les bons de capitalisation (ou contrats de capitalisation) sont souvent calqués sur les contrats d'assurance-vie proposés par ces groupes.Capital, 02/09/2020, « Contrat de capitalisation : principe et fiscalité »
Je pourrais relater bien d'autres exemples semblables, mais ils seraient tous calqués sur ce modèle.Charles Burlureaux (1851-1927)
En ce sens que ces cercles d'études, halaqât, calqués sur les types d'expérience confrérique, permettaient de structurer les enseignements et répondre à des attentes quotidiennes.Afrique(s) en mouvement, 2019, Farid El Asri (Cairn.info)
En effet, dans l'échantillon retenu, les formats des articles proposés sur les sites web sont largement calqués sur les modèles de la presse écrite.Document numérique, 2011, Nathalie Pignard-Cheynel, Florence Reynier (Cairn.info)
Bien que les horaires d'ouverture soient calqués sur ceux de l'accueil de ce dernier.Ouest-France, Paul LOUAULT, 08/06/2024
Ils annoncent pour 2030 des objectifs chiffrés concrets, calqués sur les attentes des citoyens et des consommateurs.Ouest-France, Xavier BONNARDEL, 15/06/2021
Les chiffres sont calqués sur ceux de l'année 2022, soit un budget global d'environ 18 millions d'euros.Ouest-France, Julia TOUSSAINT, 07/10/2022
Souvent, leurs vers étaient calqués sur des airs connus, ce qui créait des palimpsestes superposant les airs et paroles de différentes époques.L'Année balzacienne, 2022, Kaoru Hakata (Cairn.info)
Cet autre terrible réaliste espagnol peignait il y a déjà vingt ans des tableaux qui semblent calqués de notre réalité d'aujourd'hui.ADEN, 2010, Gérard Malgat (Cairn.info)
Les lieux de promenade sont plus diversifiés, les comportements moins calqués sur les normes sociales à adopter.Dix-huitième siècle, 2007, Laurent Turcot (Cairn.info)
Ces divers personnages calqués sur les originaux avaient conservé leur caractère d'antiquité, de noblesse et de pureté.Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), traduction Aloïse Christine de Carlowitz (1797-1863)
Voyez en effet dans le monde, tous sont calqués sur le même modèle ou à peu près.Alphonse Karr (1808-1890)
Ce service a nécessité la création au ministère d'un « magasin central » dont la composition et le classement sont calqués sur le plan des bibliothèques de garnison.Gabriel Richou (1852-1915)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
