calques calqués
Formes
calques ➙ pluriel de calque (nom masculin)
calques ➙ formes du verbe calquer
- présent de l'indicatif – 2e personne du singulier
- présent du subjonctif – 2e personne du singulier
Exemples
Phrases avec le mot calques
Pas besoin de savoir dessiner, les calques aideront les participants.Ouest-France, 08/05/2019
L'influence de l'anglais est donc massive et se traduit par des phénomènes d'alternance de code et par de nombreux calques de l'anglais.La linguistique, 2006, Françoise MOUGEON, Dorin URITESCU (Cairn.info)
Il fit des calques, des dessins au pinceau, et n'était jamais satisfait, alors qu'à la première indication il avait juré qu'il ne toucherait plus à cette esquisse.Jacques-Émile Blanche (1861-1942)
Photos, cartes et plans superposables constituent un jeu de calques délivrant toutes les données topologiques connues.Études, 2008, Brice Leboucq (Cairn.info)
C'est une animation de sept minutes, faite de superpositions de calques.Ouest-France, 05/08/2021
Par ailleurs, une analyse thématique est réalisée sur les calques des communes pour chaque période.Les Cahiers du Numérique, 2012, Stéphanie Beauvalet, Julien Munier (Cairn.info)
Ces marques transcodiques servent d'hyperonyme pour faire référence aux phénomènes tels que : les alternances codiques, les interférences, les emprunts ou les calques.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Nathalie Auger (Cairn.info)
D'abord, il dessine sur des calques, d'après des cartes postales ou des photos originales, mais sur de plus grand format, sans décalquer.Ouest-France, 15/05/2019
Plus de 90 fenêtres de maisons seront habillées de papiers calques décorés par les enfants et leurs parents.Ouest-France, 29/01/2020
Souvent, une carte de base est tracée, par exemple du territoire, puis des calques en papier végétal viennent se superposer les unes sur les autres.Le sociographe, 2020, Marlon Miguel (Cairn.info)
Pour les deux types de nombres rectangles, le plus simple est d'employer les calques hétéromèque et promèque.Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes, 2012 (Cairn.info)
Ces néologismes étaient des calques sémantiques, dans la majorité des cas.Langages, 2005, Georges Métailié (Cairn.info)
Ces langues sont utilisées, comme au quotidien, sous forme d'alternances codiques inter-, intra- ou extraphrastiques, de calques ou d'emprunts.La Linguistique, 2011, Michelle Auzanneau, Vincent Fayolle (Cairn.info)
En effet, pour préparer une impression multi-couleurs, il est nécessaire de séparer les teintes en différentes couches de calques qui se superposeront par la suite.Ligeia, 2017, Jérémie Fischer (Cairn.info)
Mais quel personnage attachant que le père, au milieu de ses calques, équerres, gommes et compas !Études, 2015 (Cairn.info)
Les traductions de livres ou les sous-titres favorisent l'introduction de calques syntaxiques formés sur l'anglais.Langage et société, 2010, Cyril Aslanov (Cairn.info)
Le modélisateur garde de sa parenté avec le cartographe des outils communs : cartes analytiques aujourd'hui multipliées et calques papier ou informatique, permettent l'expérimentation.Espace géographique, 2001, Sébastien Velut (Cairn.info)
Dans les classes de niveau avancé, l'enseignant pourra se référer aux différents moyens par lesquels un traducteur professionnel affronterait le problème : calques, emprunts, etc.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2006, Elena Carpi (Cairn.info)
Des plans et des calques d'origine aideront à restaurer scrupuleusement les oeuvres.Ouest-France, 07/03/2013
En effet, c'est un mode de recherche qui est communément utilisé sur le web tandis que la navigation par calques est sans doute moins fréquente.Les Cahiers du Numérique, 2012, Stéphanie Beauvalet, Julien Munier (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Phrases avec le mot calqués
La durée de cotisations et l'âge auquel les sénateurs peuvent prétendre au versement de leur pension sont calqués sur le régime général.Ouest-France, Marie TOUMIT, 18/12/2019
Ce service a nécessité la création au ministère d'un « magasin central » dont la composition et le classement sont calqués sur le plan des bibliothèques de garnison.Gabriel Richou (1852-1915)
Ces ailes sont, là encore, directement inspirées par les ailes des oiseaux et leurs mécanismes sont calqués sur le vol de ces animaux.Capital, 21/07/2019, « L'avion du futur pourrait ressembler à un oiseau de proie »
Ces divers personnages calqués sur les originaux avaient conservé leur caractère d'antiquité, de noblesse et de pureté.Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), traduction Aloïse Christine de Carlowitz (1797-1863)
En effet, les horaires des jours en semaines du tram se sont calqués sur ceux du dimanche.Ouest-France, Gaëlle COLIN, 12/04/2020
Voyez en effet dans le monde, tous sont calqués sur le même modèle ou à peu près.Alphonse Karr (1808-1890)
En effet, dans l'échantillon retenu, les formats des articles proposés sur les sites web sont largement calqués sur les modèles de la presse écrite.Document numérique, 2011, Nathalie Pignard-Cheynel, Florence Reynier (Cairn.info)
Ils annoncent pour 2030 des objectifs chiffrés concrets, calqués sur les attentes des citoyens et des consommateurs.Ouest-France, Xavier BONNARDEL, 15/06/2021
L'établissement du centre-ville va proposer, aux élèves qui le souhaitent, de nouveaux rythmes calqués sur le système allemand ou anglo-saxon.Ouest-France, Jean-Loïc GUÉRIN, 25/09/2017
Il comprend trente indicateurs calqués sur la structure du système français.Éducation et Sociétés, 2006, Norberto Bottani (Cairn.info)
En amour n'est-on pas égaux, et les droits de l'un ne sont-ils pas calqués sur les droits de l'autre ?Fernand Vandérem (1864-1939)
Il favorise l'immigration et la colonisation d'origine européenne, ainsi que l'importation de modèles d'urbanisation calqués sur ceux du vieux monde.Problèmes d'Amérique latine, 2017, Luis Donatello, Gabriel Levita, Benjamin Moallic (Cairn.info)
Ils sont calqués d'une certaine manière sur l'antique rôle féminin.Revue internationale et stratégique, 2011, Florent Barnades (Cairn.info)
Ces recettes aux origines lointaines se réinventent en permanence par l'incorporation d'ingrédients calqués à leur mode de vie et à leur culture.Revue Congolaise de Gestion, 2020, Gérard Tchouassi (Cairn.info)
Ces rappels sont en effets calqués sur les principes de la sectorisation.L'information psychiatrique, 2008, Georges Jovelet, Pierre Faraggi, Nicole Garret-Gloanec (Cairn.info)
Émis par des sociétés de capitalisation souvent filiales de groupes d'assurance, les bons de capitalisation (ou contrats de capitalisation) sont souvent calqués sur les contrats d'assurance-vie proposés par ces groupes.Capital, 02/09/2020, « Contrat de capitalisation : principe et fiscalité »
Je pourrais relater bien d'autres exemples semblables, mais ils seraient tous calqués sur ce modèle.Charles Burlureaux (1851-1927)
Les tarifs seront calqués sur ceux de la salle de réunion de la pépinière d'entreprises, moins élevés que les prix de location des salles communales.Ouest-France, Victoria GEFFARD, 28/09/2021
Les jours d'ouverture annuels sont calqués sur la mise à l'eau des bateaux au printemps, puis sur leur hivernage.Ouest-France, 29/05/2021
En ce sens que ces cercles d'études, halaqât, calqués sur les types d'expériences confrériques, permettaient de structurer les enseignements et répondre à des attentes quotidiennes.Histoire, monde et cultures religieuses, 2015, Farid El Asri (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
