comparaître
definition
Definition of
comparaître
verbe intransitif
Se présenter sur ordre. Comparaître en justice, devant un juge (➙ comparution). var. ro comparaitre
.
conjugation
Conjugation of the verb comparaitre
actif
indicatif
présent
je comparais
tu comparais
il comparait / elle comparait
nous comparaissons
vous comparaissez
ils comparaissent / elles comparaissent
imparfait
je comparaissais
tu comparaissais
il comparaissait / elle comparaissait
nous comparaissions
vous comparaissiez
ils comparaissaient / elles comparaissaient
passé simple
je comparus
tu comparus
il comparut / elle comparut
nous comparûmes
vous comparûtes
ils comparurent / elles comparurent
futur simple
je comparaitrai
tu comparaitras
il comparaitra / elle comparaitra
nous comparaitrons
vous comparaitrez
ils comparaitront / elles comparaitront
Conjugation of the verb comparaître
actif
indicatif
présent
je comparais
tu comparais
il comparaît / elle comparaît
nous comparaissons
vous comparaissez
ils comparaissent / elles comparaissent
imparfait
je comparaissais
tu comparaissais
il comparaissait / elle comparaissait
nous comparaissions
vous comparaissiez
ils comparaissaient / elles comparaissaient
passé simple
je comparus
tu comparus
il comparut / elle comparut
nous comparûmes
vous comparûtes
ils comparurent / elles comparurent
futur simple
je comparaîtrai
tu comparaîtras
il comparaîtra / elle comparaîtra
nous comparaîtrons
vous comparaîtrez
ils comparaîtront / elles comparaîtront
synonyms
Synonyms of comparaître verbe intransitif
examples
Sentences with the word comparaître
M. le bailli devant lequel devait comparaître mon oncle est un personnage trop important pour que je néglige de vous faire son portrait.Claude Tillier (1801-1844)
En novembre, l'ex-président refuse de comparaître et conteste la constitutionnalité de la loi invoquée pour le juger.Outre - Terre, 2004 (Cairn.info)
Il est appelé à comparaître devant un tribunal.Cliniques méditerranéennes, 2001, Jean-Louis Bonnat (Cairn.info)
Ainsi, à dessein, ils ne peuvent savoir si comparaître après une pause est avantageux.Les cahiers de la justice, 2015, Shai Danziger, Jonathan Levav, Liora Avnaim-Pesso (Cairn.info)
À défaut de règlement de la somme due par le débiteur, l'huissier lui délivre une assignation à comparaître pour une audience dite d'orientation.Capital, 29/01/2019, « Vente par adjudication : principe et fonctionnement »
Suite à l'assignation par la salariée, les parties étaient invitées à comparaître à l'audience du 15 juin 2010.Le Droit Ouvrier, 2011, Daniel Boulmier (Cairn.info)
Le prévenu doit comparaître devant le tribunal au plus tard dans un délai de deux mois.Capital, 27/05/2021, « Enquête de flagrance : définition, durée et déroulement »
Sinon, assignez-le à comparaître devant le tribunal et engagez une procédure d'expulsion.Capital, 19/10/2015, « Immobilier ancien : attractif à condition d'acheter à crédit un… »
Les dirigeants de la première plateforme d'échange de bitcoins (environ 7 % du volume) viennent d'être assignés à comparaître par le régulateur américain.Capital, 01/02/2018, « Bitfinex : et si la première place d'échange de bitcoins… »
Le parquet cite à comparaître le mineur et ses parents (civilement responsables).Pensée plurielle, 2007, Hélène Delcourt (Cairn.info)
On voit ainsi comparaître des hommes jeunes, souvent mariés et pères, occupant pour la plupart des emplois précaires.Les cahiers de la justice, 2017, Antoine Mégie, Jeanne Pawella (Cairn.info)
Les onze prévenus, dont trois frères et tout leur réseau, devaient initialement comparaître en juin 2014.Ouest-France, Josué JEAN-BART, 21/12/2017
Une dizaine, c'est le nombre de jeunes conducteurs cités à comparaître pour cette infraction, parmi d'autres prévenus convoqués à l'audience.Ouest-France, Christian MEAS, 12/01/2021
Il devra comparaître devant la justice en novembre.Ouest-France, Karin CHERLONEIX, 26/09/2021
Deuxièmement, ne pas comparaître au tribunal était pour le défendeur un moyen quasiment sûr de perdre un procès.Genèses, 2003, Jane Burbank (Cairn.info)
Un noble qui poursuivait l'un de ses créanciers commerciaux était désormais appelé à comparaître devant un tribunal présidé par un marchand.Archives juives, 2014, Francesca Trivellato (Cairn.info)
Si des subordonnés refusent de comparaître ces jours-là, il ne peut pas réclamer de paiement spécial les autres jours.Revue du Nord, 2015, Sam Janssens (Cairn.info)
Ils dressèrent à la hâte une citation, pour être signifiée le lendemain à huit heures ; elle ne devait plus comparaître que pour être brûlée.Jules Michelet (1798-1874)
Et il ne pouvait pas ne pas venir, parce que, après un tel ordre de comparaître, l'abstention lui eût paru plus dangereuse que l'obéissance.Daniel Lesueur (1854-1921)
Ces trois militants, après quatre ans de clandestinité, ont décidé de comparaître librement devant le tribunal afin de contester leur condamnation devant la justice.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of COMPARANT, ANTE adj.
Celuy qui se presente en Justice. On donna deffaut aux comparants contre les non comparants. Tous les appointements qu'on faisoit cy-devant sur les instructions à la barre de la Cour, commençoient par ces mots, Comparant par devant nous tel Conseiller.
Historical definition of COMPAROISTRE v. n.
On disoit autrefois Comparoir. Se presenter en Justice. Il faut comparoistre par Procureur sur les assignations civiles données dans les delais de l'Ordonnance. En cas de decret de prise de corps, ou d'un veniat de la Cour, il faut comparoître en personne, ou envoyer une exoine. Il faut comparoistre au Barreau, être aux pieds de la Cour à genoux, quand on presente des Lettres de grace. On donne des deffauts à faute de comparoistre, qui emportent profit. les plus innocents apprehendent de comparoir devant les Juges. il faudra tous comparoistre au jour du Jugement. COMPARU, UË. part. & adj. Aujourd'huy est comparu au Greffe de la Cour, N. qui s'est rendu pleige & caution, &c.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
