dépeindre
definition
conjugation
Conjugation of the verb dépeindre
actif
indicatif
présent
je dépeins
tu dépeins
il dépeint / elle dépeint
nous dépeignons
vous dépeignez
ils dépeignent / elles dépeignent
imparfait
je dépeignais
tu dépeignais
il dépeignait / elle dépeignait
nous dépeignions
vous dépeigniez
ils dépeignaient / elles dépeignaient
passé simple
je dépeignis
tu dépeignis
il dépeignit / elle dépeignit
nous dépeignîmes
vous dépeignîtes
ils dépeignirent / elles dépeignirent
futur simple
je dépeindrai
tu dépeindras
il dépeindra / elle dépeindra
nous dépeindrons
vous dépeindrez
ils dépeindront / elles dépeindront
synonyms
Synonyms of dépeindre verbe transitif
décrire, brosser (le tableau de) , camper, peindre, raconter, représenter, retracer, [rapidement] esquisser
examples
Sentences with the word dépeindre
Car dans les médias européens, il est de bon ton de dépeindre quelqu'un au physique particulier, aux vêtements originaux et à l'accent bizarre.Europarl
Érudits et artistes mettent en œuvre des métaphores du corps et des images anthropomorphiques pour dépeindre les minéraux des grottes.Communications, 2019, Johannes Mattes (Cairn.info)
Pour cette fois, nous renonçons à dépeindre la stupeur grotesque qui envahit les traits de l'hôtelier.Octave Féré (1815-1875)
D'où l'une des curiosités techniques du genre : son manque d'empressement à dépeindre le monde au-delà du bord extrême de la table.Critique, 2004, Allen S. Weiss (Cairn.info)
Un livre proposant une nouvelle manière de dépeindre le monde, c'est une expérience de plus offerte au jeune enfant.Ça m'intéresse, 11/04/2021, « Lecture : comment choisir un album qui peut vraiment plaire… »
Avec une facilité déconcertante, il vous fournira des éléments pertinents pour compléter la description d'un lieu exotique, ou dépeindre un contexte historique avec justesse.Ouest-France, Laurent Nunez, 11/05/2023
Il n’est pas du tout question de dépeindre un tableau entièrement négatif.Europarl
Il est très aisé de dépeindre par écrit de beaux rêves à grand renfort de mots pompeux.Europarl
Comment vous dépeindre mon angoisse pendant ces courts instants ?Paul Adam (1862-1920)
Hélas, il s'est contenté de dépeindre une psychologie de l'indigène, réifiant des éléments culturels en traits de personnalité, dont il décrit les contours sémiologiques.Le Coq-héron, 2017, Saïd Chebili (Cairn.info)
L'écrivain arrive à dépeindre toute cette complexité dans une société nippone si raffinée mais barbare sur ce point.Ouest-France, Karin CHERLONEIX, 16/02/2021
Il y a dans son regard et dans son maintien une autorité impossible à dépeindre.Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont (1774-1852)
Par contre, nous devons cesser de dépeindre insidieusement tout le secteur halieutique à gros traits uniformes de malhonnêteté.Europarl
J'écoutais dernièrement deux hommes se dépeindre l'un à l'autre.George Sand (1804-1876)
Nous ne devons pas dépeindre une réalité plus rose qu'elle n'est.Europarl
Pour dépeindre l'âme plutôt que la figure, la flamme intérieure plutôt que le paraître.Ouest-France, Yann HALOPEAU, 14/02/2022
Désormais, les historiens en dressent un portrait plus nuancé, s'éloignant de l'image du héros pour le dépeindre comme moins infaillible, plus humain.Ça m'intéresse, 16/06/2019, « Churchill : l’esprit de la victoire »
Cependant, tous étaient persuadés de les dépeindre avec une précision stroboscopique.Ça m'intéresse, 21/08/2017, « L'erreur est-elle utile ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of DEPEINDRE v. act.
Representer avec le pinceau quelque histoire, quelque action, quelque paysage, tempeste ou autre chose. Michel Ange a depeint le Jugement final dans un beau tableau qui est à Rome. Les grands Peintres se sont depeints au naturel sous le visage de quelque personne representée dans leurs tableaux. DEPEINDRE, se dit plus ordinairement de ce qui nous est representé par le discours, soit de vive voix, soit par escrit. Le grand secret d'un Poëte Comique est de depeindre les hommes & leurs actions, de les representer au vif & au naturel. Je reconnois cet homme de la façon que vous me le depeignez. Les Auteurs se depeignent dans leurs Ouvrages, on y reconnoist leurs moeurs & leurs caracteres. DEPEINT, EINTE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
