donner + traduction
examples
Sentences with the word donner + traduction
Mais l'ouvrage est également littéralement truffé de citations grecques et latines, dont l'auteur se garde bien de donner la traduction.Nord', 2019, Jacques Crovisier (Cairn.info)
Au moment où nous songions à donner cette traduction, d'autres libraires en faisaient paraître une autre que recommandait le nom de son auteur.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
J'essaye ici d'en donner une traduction nouvelle.Jules Michelet (1798-1874)
L'idée d'expression indique la tentation de faire sortir quelque chose de préexistant dans le sujet pour lui donner une traduction par l'art.Pensée plurielle, 2002, Yves Bibrowski (Cairn.info)
Les versions vernaculaires vont donner une traduction contextualisée à partir des sources latines suivies et parfois mêlent les deux.Cahiers d'études hispaniques médiévales, 2019, Carlos Heusch (Cairn.info)
C'est ce qui explique d'ailleurs l'impossibilité de donner une traduction univoque des textes de sciences sociales en un corpus de définitions et de propositions.Revue d'histoire des sciences humaines, 2005, Jean-Michel Chapoulie (Cairn.info)
En même temps, on peine souvent à en donner la traduction précise.La Revue Lacanienne, 2016, Jean-Jacques Tyszler, Pascale Monduit (Cairn.info)
Ce psaume étant assez concis, nous pouvons nous permettre de commencer par en donner une traduction.Études théologiques et religieuses, 2016, Didier Luciani, André Wénin (Cairn.info)
Il mentionne le pluriel şürût sans pour autant donner sa traduction.Études balkaniques, 2019, Elvin Abbasbeyli (Cairn.info)
Une seconde réunion, prévue le 23 septembre, en donnera la traduction en zonages et règlements.Ouest-France, 28/06/2021
La démocratie est ce régime qui prend le risque de reconnaître les vertus de la diversité native des opinions et de leur donner une traduction politique.Ouest-France, 09/01/2021
Il ne me reste plus qu'à vous donner la traduction complète du document, comme si nous avions déchiffré successivement tous les caractères.Edgar Allan Poe (1809-1849), traduction Charles Baudelaire (1821-1867)
Tout le monde s'accordant sur le fait, la question est de savoir s'il faut lui donner une traduction juridique, donc pour partie symbolique, et laquelle.Études, 2009, Christian Flavigny (Cairn.info)
Le document dont nous venons de donner la traduction est, du reste, fort important.Henry d'Arbois de Jubainville (1827-1910)
Mais c'est sur le terrain que notre mission d'éducateur doit donner une traduction à cette visée utopique.Projets, 2012, Véronique Sarda, Claude Berruer, Sophie Boivin (Cairn.info)
Chaque grand artiste est venu nous donner une traduction nouvelle & personnelle de la nature.Émile Zola (1840-1902)
Il a donné la traduction anglaise de ce proverbe.Europarl
Une vision commune de l'équité consiste à en donner une traduction de type égalitariste.L'Expansion Management Review, 2009, Christian de Perthuis (Cairn.info)
J'en donnerais la traduction mot à mot, en tâchant d'en faire saisir le parfum champêtre et comme l'odeur de bruyère qui court à travers ces propos familiers et simples.Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869)
Et il faisait des signes qui donnaient la traduction de ce qu'il ne disait pas.Laure Junot d'Abrantès (1784-1838)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
