donner + traduction
exemples
Phrases avec le mot donner + traduction
Le document dont nous venons de donner la traduction est, du reste, fort important.Henry d'Arbois de Jubainville (1827-1910)
La démocratie est ce régime qui prend le risque de reconnaître les vertus de la diversité native des opinions et de leur donner une traduction politique.Ouest-France, Jacques Le Goff, 09/01/2021
Il ne me reste plus qu'à vous donner la traduction complète du document, comme si nous avions déchiffré successivement tous les caractères.Edgar Allan Poe (1809-1849), traduction Charles Baudelaire (1821-1867)
La sociologie n'invite pas à sortir de l'impasse dans la pratique mais à l'investir par la pensée, à lui donner une traduction théorique.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2016, Danny Trom (Cairn.info)
Les va-et-vient entre les cartes et le modèle permettent d'identifier les structures de base et d'en donner la traduction graphique la plus satisfaisante.Espace géographique, 2001, Sébastien Velut (Cairn.info)
Et il faisait des signes qui donnaient la traduction de ce qu'il ne disait pas.Laure Junot d'Abrantès (1784-1838)
J'essaye ici d'en donner une traduction nouvelle.Jules Michelet (1798-1874)
Au moment où nous songions à donner cette traduction, d'autres libraires en faisaient paraître une autre que recommandait le nom de son auteur.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Tout le monde s'accordant sur le fait, la question est de savoir s'il faut lui donner une traduction juridique, donc pour partie symbolique, et laquelle.Études, 2009, Christian Flavigny (Cairn.info)
Les versions vernaculaires vont donner une traduction contextualisée à partir des sources latines suivies et parfois mêlent les deux.Cahiers d'études hispaniques médiévales, 2019, Carlos Heusch (Cairn.info)
Il mentionne le pluriel şürût sans pour autant donner sa traduction.Études balkaniques, 2019, Elvin Abbasbeyli (Cairn.info)
Ils doivent donner une traduction, linguistique et interprétative, et une explication contextuelle aux images et aux paroles prononcées.Les Cahiers du numérique, 2019, Maria Adib Doss, Mohammad Abdel Hamid (Cairn.info)
Une telle inscription ne permet certainement pas de donner une traduction définitive de blackness en français.Revue française d'études américaines, 2022, Audrey Célestine (Cairn.info)
Une vision commune de l'équité consiste à en donner une traduction de type égalitariste.L'Expansion Management Review, 2009, Christian de Perthuis (Cairn.info)
Il a donné la traduction anglaise de ce proverbe.Europarl
Puis sa main vient couvrir sa petite moustache noire, juste au-dessus de ses écouteurs, qui lui donnent la traduction du français à l'anglais.Ouest-France, Charlotte BOUVIER, Tom SAVARY, 22/10/2022
À chaque signal observé, elle donne la traduction.Ouest-France, Léa BOISTAULT, 22/06/2025
Chaque grand artiste est venu nous donner une traduction nouvelle & personnelle de la nature.Émile Zola (1840-1902)
Le roman, l'autobiographie et la poésie sont les expressions qui permettent de donner la traduction esthétique de cette vision éminemment politique du monde.Études Tsiganes, 2009, Henriette Asséo (Cairn.info)
Les transactions renvoient justement à des conflits dont il est difficile de donner une traduction monétaire intégrale.Espaces et sociétés, 2011, Philippe Hamman (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
