échauder
definition
Definition of
échauder
verbe transitif
Passer, laver à l'eau chaude.
Plonger, tremper dans l'eau bouillante. Échauder des tomates. ➙ ébouillanter.
vieux ou régional Brûler avec un liquide chaud.
proverbe Chat* échaudé craint l'eau froide.
(personnes) au figuré Se faire échauder, être échaudé, être victime d'une mésaventure, éprouver un dommage, une déception.
conjugation
Conjugation of the verb échauder
actif
indicatif
présent
j'échaude
tu échaudes
il échaude / elle échaude
nous échaudons
vous échaudez
ils échaudent / elles échaudent
imparfait
j'échaudais
tu échaudais
il échaudait / elle échaudait
nous échaudions
vous échaudiez
ils échaudaient / elles échaudaient
passé simple
j'échaudai
tu échaudas
il échauda / elle échauda
nous échaudâmes
vous échaudâtes
ils échaudèrent / elles échaudèrent
futur simple
j'échauderai
tu échauderas
il échaudera / elle échaudera
nous échauderons
vous échauderez
ils échauderont / elles échauderont
synonyms
Synonyms of échauder verbe transitif
ébouillanter, [des légumes] blanchir
examples
Sentences with the word échauder
Quand même vous auriez vu le diable, ce n'est pas une raison pour m'échauder la tête et la figure !Comtesse de Ségur (1799-1874)
Au surplus, le souvenir de 2005 peut légitimement échauder ceux qui prendraient la responsabilité de formuler de telles propositions.Europe en formation, 2013, Vlad Constantinesco (Cairn.info)
Un magasin éphémère, le temps d'échauder le concept.Ouest-France, Stéphanie HANCQ, 26/02/2020
Vous voudriez peut-être me voir raser tous mes cheveux, ou me noircir le visage, ou bien encore m'échauder une joue.Charles Dickens (1812-1870), traduction Paul Lorain (1799-1861)
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESCHAUDER verb. act.
Nettoyer avec de l'eau chaude, tremper dans de l'eau bouillante. Les Cuisiniers eschaudent leurs vaisseaux, leurs marmites, pour les laver ; eschaudent leurs viandes pour les apprester. ESCHAUDER, signifie figurément, Faire un faux marché, faire une enchere trop à la chaude, où il y a à perdre. Cette terre est trop enviée, prenez garde de vous y eschauder. On dit proverbialement, qu'un chat eschaudé craint l'eau froide, pour dire, que quand un homme a souffert quelque grand mal, il craint tout ce qui en a quelque apparence. On dit autrement, Chien eschaudé ne revient plus en cuisine. ESCHAUDÉ, ÉE. part. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
