éclater s'éclater
definition
Definition of
éclater
verbe
verbe intransitif
Se rompre avec violence et généralement avec bruit, en projetant des fragments, ou en s'ouvrant. ➙ exploser, sauter. L'obus a éclaté.
par exagération Taisez-vous, ma tête va éclater !
Se diviser en plusieurs éléments. La coalition menace d'éclater.
Retentir avec un bruit violent et soudain. Des applaudissements éclatent.
locution (personnes) Éclater de rire. Éclater en sanglots.
(choses) Se manifester tout à coup en un début brutal. ➙ commencer, se déclarer. La guerre a éclaté.
Sa colère éclata brusquement.
littéraire Apparaître de façon manifeste, évidente. La vérité éclatera.
participe passé adjectival locution, familier Éclaté au sol, et sans complément éclaté : très mauvais. Un film complètement éclaté.
verbe transitif
Faire éclater. Éclater un ballon.
familier Écraser, fracasser. Je vais l'éclater, lui éclater la tête.
conjugation
Conjugation of the verb éclater
actif
indicatif
présent
j'éclate
tu éclates
il éclate / elle éclate
nous éclatons
vous éclatez
ils éclatent / elles éclatent
imparfait
j'éclatais
tu éclatais
il éclatait / elle éclatait
nous éclations
vous éclatiez
ils éclataient / elles éclataient
passé simple
j'éclatai
tu éclatas
il éclata / elle éclata
nous éclatâmes
vous éclatâtes
ils éclatèrent / elles éclatèrent
futur simple
j'éclaterai
tu éclateras
il éclatera / elle éclatera
nous éclaterons
vous éclaterez
ils éclateront / elles éclateront
synonyms
Synonyms of éclater verbe intransitif
examples
Sentences with the word éclater
Les cellules de la plante finissent alors par éclater sous l'effet de l'augmentation du volume de la sève.Ça m'intéresse, 15/01/2022, « Comment protéger ses plantes du froid ? »
Des incidents de paiement finissent par éclater si la déflation se prolonge avec un impact négatif sur les salaires et les dépenses de consommation.Revue d'économie financière, 2016, Michel Aglietta (Cairn.info)
Tous les autres systèmes finissent par éclater à force de s'étendre.Europarl
La salle doit éclater de rire au quart de seconde près.Ouest-France, Frédérique GUIZIOU, 31/05/2017
S'éclater, c'est aussi se mettre à l'écoute de ce qu'on est et de ce qu'on veut être.Capital, 01/06/2018, « Réinventez votre façon de travailler en positivant »
Penchés sur eux, de faux soignants à bout laissent éclater leur amertume.Ouest-France, Isabelle MOREAU, 15/03/2021
Diminuer la pénibilité d'une tâche ne signifie pas que vos collaborateurs vont s'éclater en la faisant ou qu'ils trouveront d'un coup leur job plus passionnant !Capital, 04/07/2019, « Le plaisir au travail, ça veut dire quoi ? »
Je crus qu'elle allait éclater en larmes, ou en fureur...Octave Mirbeau (1848-1917)
Ensuite, imposer des dates, c'est prendre le risque de faire naître un ressentiment qui éclatera tôt ou tard.Capital, 27/07/2020, « Vacances d'été : faut-il pousser ses collaborateurs à prendre des… »
Dans le même temps, des conflits frontaliers ne cessaient pourtant d'éclater, pour quelques semaines ou quelques jours (1972, 1979, 1980).Revue internationale et stratégique, 2020, Mustafa Naji (Cairn.info)
Ils ont laissé éclater leur joie, ce vendredi devant leur usine.Ouest-France, Thibaud Grasland, 13/10/2017
Mauvaise passe ou signe d'une bulle prête à éclater ?Capital, 01/09/2016, « Pourquoi l’été a-t-il été meurtrier pour les start-up ? »
Une bulle spéculative immobilière et financière venait alors d'éclater, jetant le royaume à genoux.Capital, 03/08/2011, « La méthode suédoise pour surmonter les crises »
Qu'on les étouffe, qu'on les fasse éclater, qu'on les instrumentalise ou qu'on les juge, ces affaires font parfois bouger la société.Ça m'intéresse, 19/11/2021, « Depuis quand les scandales nous fascinent ? »
Au bout de quinze jours de service à volonté, elles ont accumulé tellement de protéines qu'elles sont prêtes à éclater.Capital, 15/02/2021, « Grillons, mouches... comment les insectes vont nourrir la planète »
Les plus jeunes, après leurs cours à l'école de ski, pourront s'éclater à la patinoire, au parc de luge, apprendre à construire un igloo ou dans l'espace aqualudique.Géo, 24/12/2020, « Quelles sont les meilleures stations de ski familiales ? »
Cette dernière finit par éclater : c'est la fameuse crise des subprimes, à l'origine de la crise actuelle.Capital, 26/12/2013, « Banque centrale américaine : au moindre de ses faux pas… »
Ce qu'il ne faut pas faire : éclater de rire.Capital, 02/01/2014, « Devenir un parfait fayot ou l'art de grimper sans se… »
Mais le pire, c'est quand finit par éclater la bulle spéculative qui avait jusqu'ici permis d'écouler ces placements.Capital, 24/07/2014, « Placements exotiques : on vous cache souvent le vrai risque »
L'une des meilleures façons de les gérer ne serait-elle pas de les laisser éclater de temps en temps ?Capital, 21/06/2012, « N’ayez plus peur des conflits au travail »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ÉCLATER v. n.
Faire aller en éclats. La chaleur, la secheresse fait éclater, fait fendre le bois. Si on ne le couppe d'un certain sens, il s'éclate. Quand on donne un feu trop violent à un matras, il s'éclate, il se brise en mille pieces. ÉCLATER, signifie aussi, Faire de l'éclat, se découvrir, se faire connoistre au public. La haine de ces Princes a enfin éclaté, ils ont declaré la guerre. On tramoit cette conjuration il y avoit long-temps, mais enfin elle a éclaté. On se doutoit qu'il y avoit un mariage clandestin, il a enfin éclaté, on l'a declaré hautement. ÉCLATER, signifie aussi, Briller, tant au propre, qu'au figuré. Les pierreries mises en oeuvre brillent, éclatent davantage. Ce Conseiller a un esprit brillant qui éclate dans sa Compagnie. ÉCLATÉ, ÉE. part. pass. & adj. Fendu, brisé, crevé. ÉCLATÉ, se dit en termes de Blason des divisions de l'Escu qui ne se font pas nettement & en ligne droite, mais qui semblent témoigner que cela provient de ce qu'il a été rompu ou brisé avec force, desorte qu'il paroist en éclats. On le dit aussi des lances rompuës, des chevrons, &c.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
