épave
definition
Definition of
épave
nom féminin
Coque d'un navire naufragé ; objet abandonné en mer ou rejeté sur le rivage.
Véhicule irréparable. Mettre une épave à la casse.
Personne désemparée qui ne trouve plus sa place dans la société. ➙ familier paumé.
Droit Objet mobilier égaré par son propriétaire sur la voie publique.
synonyms
examples
Sentences with the word épave
La circulation des navires dans le chenal largement encombré par les épaves en était ainsi grandement facilitée.Guerres mondiales et conflits contemporains, 2004, Damien Cordier-Feron (Cairn.info)
Surtout, on peut y voir de nombreuses espèces de poissons et végétaux, sans compter les épaves qui émaillent tout le rivage.Ouest-France, 31/08/2018
De précédentes fouilles ont déjà été menées au début des années 2010, mais elles n'ont pas permis d'identifier formellement l'épave.Géo, 17/09/2021, « Bretagne : une mystérieuse épave fouillée par des spécialistes de… »
Cependant j'ai vécu de la vente des rares épaves sauvées du naufrage de mon opulence.Eugène Chavette (1827-1902)
Ils doivent, si cela leur est possible, extraire l'épave et la déposer en bord de route.Ouest-France, 25/09/2020
Les experts ont alors quatre solutions : colmater, récupérer l'épave, la vider de sa cargaison ou inciser la coque pour récupérer le polluant.Ouest-France, Stéphanie HANCQ, 06/11/2019
Ces opérations se poursuivront en 2021, jusqu'à disparition totale des épaves présentes sur place.Ouest-France, 28/12/2020
Une erreur de traduction des journaux de missions japonais censés géolocaliser l'épave.Géo, 12/11/2019, « Des explorateurs corrigent la traduction d'un document militaire et retrouvent… »
Mais ils ont des enfants : que deviendront ces épaves du mariage ?Charles Turgeon (1855-1934)
Comme nous l'avons vu, certaines de ces mesures, définies comme de véritables épaves historiques, figurent dans le code mais, de fait, ne sont jamais utilisées.Déviance et Société, 2010, Alessandro Bernardi (Cairn.info)
La plongée virtuelle a été développée à partir d'une couverture photographique intégrale de l'épave.Ouest-France, Nadine PARIS, 13/06/2021
En cette fin de siècle, les transformations de la société postindustrielle apportent un lot nouveau d'épaves.Les cahiers de médiologie, 1999, Catherine Bertho-Lavenir (Cairn.info)
Vaine espérance, efforts inutiles ; au moment où je poussais vers lui l'épave protectrice, il s'enfonça et disparut.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
En fouillant parmi les vestiges d'une épave, des chercheurs américains ont mis la main sur 16 minuscules fragments de papier vieux de trois siècles.Ça m'intéresse, 22/02/2020, « Les pirates aiment-ils les romans d'aventure ? »
La réglementation sur les épaves est claire : c'est au propriétaire de s'assurer du devenir de son bateau.Ouest-France, Philippe ATTARD, 04/12/2017
Il retrouve l'épave brisée du kayak et une partie de ses affaires, notamment les précieuses jumelles.Esprit, 2017 (Cairn.info)
Et il reste plus de 37 500 tonnes de mazout dans l'épave !Europarl
Ceux qui ont survécu aux injures des siècles font figure d'épaves.Norois, 2019, Jean-Luc Sarrazin, Emmanuelle Athimon (Cairn.info)
Dans l'eau douce, peu acide, une épave métallique se conserve mieux.Ça m'intéresse, 29/07/2019, « En combien de temps une épave disparaît-elle ? »
Il félicite ce dernier pour avoir participé à l'étude d'une épave.Revue du Nord, 2001 (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESPAVE s. f.
Droit d'un Seigneur par lequel les choses égarées, & qui ne sont reclamées de personne, qui se trouvent dans sa Seigneurie, luy appartiennent. On appelle aussi espave, la chose non reclamée & perduë. On appelle cela en Normandie choses gayves. Espave s'est dit proprement des bestes égarées, effrayées & errantes, qui ne sont reclamées de personne ; & ce mot est venu de metu seu pavore animalium. On a dit aussi espave d'avettes ou d'abeilles : ce qu'on a étendu à toute autre chose, même à ce que la mer a rejetté sur ses bords. En quelques Coûtumes on a appellé espaves, les aubains.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
