fanfreluche

Il s'est dit originairement des flammêches qui s'élevent en l'air quand on brusle des feuilles, comme témoigne le Dictionaire de la Crusca sur ce mot fanfaluga, qui signifie la même chose en Italien. On l'a étendu par ressemblance aux choses mondaines qui n'ont que de la vanité & un faux éclat. Menage derive ce mot de fralucere par reduplication. Tripault le derive du Grec pompholix, qui signifie flammêche. Du Cange témoigne qu'on a dit dans la basse Latinité famfaluga & famfoluca ; & que ces mots sont tirez du Saxon, où ils signifient une chose de rien, une ordure ; & qu'on en a fait fanfreluche. Le second chapitre de Rabelais est intitulé, les fanfreluches antidotées, trouvées en un monument antique. Aujourd'huy le mot de fanfreluches, ou plutost de freluches, se dit seulement de certains boutons à queuë qui aboutissent à une petite houppe de soye. On appelloit autrefois freluque, un floquet de cheveux.